Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
İki lider sokaklarda dolaşarak halkla selamlaştı.The two walked along the streets and shook hands with people.
Warlick, "Bugün Sofya sokakları her zamankinden daha güvenli."Today, Sofia streets are safer than ever," Warlick said.
Üsküp sokakları BuskerFest ile coşuyorBuskerFest hits the streets of Skopje
İstanbul sokaklarında yüzlerce kişi gösteri yapıyor.Hundreds of people demonstrate in the streets of Istanbul.
Bu hafta ayrıca: Bükreş'te kent sokaklarındaki çöplerden yapılan dev uçurtma uçuruldu.Also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in Bucharest
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Bazıları da ağaçların tepesinde, sokaklarda veya suların içinde son buluyor.Some end up in trees, streets or the water.
Belgrad sokakları maratoncularla dolduMarathoners take to the streets of Belgrade
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
27 yaşındaki protestocu Serkan, "Sokaklara döküleceğiz, bizi durduramayacaklar." dedi."We will take to the streets, we will not be stopped," a 27-year-old protester named Serkan said.
Antik Kentin sokakları ve dar yollarının bir çoğu hala parke taşlarıyla kaplı.Many of the streets and narrow alleys in the Old Town are still paved with cobblestone.
Kaynaktaki ilk ayırma işlemi, sokaklara kahverengi çöp konteynerleri konarak yürütülüyor.Initial separation at the source is conducted by placing brown-coloured bins on the streets.
Binlerce insan, 2006'nın gelişini kutlamak için Sırp başkentinin sokaklarını doldurdu. [AFP]Thousands flooded the streets of the Serbian capital to celebrate the arrival of 2006. [AFP]
Yeniden örgütlenme planı sonucunda sokaklardaki Romen polis memuru sayısı artacak. [Getty Images]More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan. [Getty Images]
Festival, başkent sokaklarında düzenlenen bir karnavalla başladı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The festival opened with a carnival on the capital's streets. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Mevcut olanakları tüketen çiftçiler sokaklara dökülmeye karar verdiler.Having exhausted the available means, the farmers have taken to the street.
Bazıları, Arnavut toplumunun ansiklopedide resmediliş şeklinden ötürü sokaklara taşmıştı.Some took to the streets, over the way the Albanian community was portrayed in the encyclopedia.
Kurbanlar anısına sokaklara çiçekler bırakıldı.Flowers in the street honour the victims.
Tarihi Prizren’de dar sokaklar parke taşından.The narrow streets are cobblestone in historic Prizren.
Sokaklara dökülen yüzlerce insan, kuzey Irak'taki PKK üslerine askeri harekat talep etti.Hundreds took to the streets, demanding military action against PKK bases in northern Iraq.
Binlerce Rumen, 20 Eylül'deki Bükreş Kent Bayramı kutlamalarında sokaklara döküldü.Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Harley Davidson motorcuları Mitrovitsa sokaklarını doldurdular.Harley Davidson bikers crowded the streets of Mitrovica.
Kavga stadyumdan sokaklara taştı.Brawling spilled out of the stadium and into the streets.
Priştine sokakları kampanya afişleriyle doldu. [Laura Hasani/SETimes]Campaign posters line Pristina's streets. [Laura Hasani/SETimes]
Cagllavica sokaklarında devriye gezen KFOR askerleri görülüyor. [AFP]KFOR troops patrol the streets in Cagllavica. [AFP]
Fakat onları eskiden olduğu gibi sokaklarda görmek istemediğimden kesinlikle eminim.But I definitely do not want to see them again on the street as they were before.
İstanbul sokaklarında dev protestolarHuge protests in Istanbul streets
Sayısız patikası ve dar sokakları sizi harika yerlere götürüyor.Numerous pathways and narrow alleys lead to many wonderful spots.
1882 yılında New York şehrinin sokaklarının altına Edison DC güç hatları gömen işçiler.Workmen burying Edison DC power lines under the streets in New York City in 1882.
Mancini'nin modellik kariyerine 23 yaşında Milan sokaklarında keşfedilerek başladı .Mancini’s modelling career started at the age of 23, when he was discovered on the streets of Milan.
Mahallenin sokaklarından birindeThe flag of Armenia in one of the quarter's streets
İnsanlar yüksek oranda dekore edilmiş “savaş şamandıraları”nı sokaklarda çekerek dolaşır. [1]People spin highly decorated “battle floats” as they pull them through the streets.[6]
Bu liman kenti festivali, sokaklarda şamandıraları çeken renkli kıyafetli insanları içerir. [1]This port-city festival involves colorfully costumed people pulling floats through the streets.[8]
Madde etkisi altında onu öpmek ister ve reddedilir, ardından sokaklarda kaybolur.Under the influence, he is rejected by her, and ends up lost at night on the street.
Huzursuz, Fridolin ayrılır ve sokaklarda yürümeye başlar.Restless, Fridolin leaves and begins to walk the streets.
Ev kargaları toplu olarak insan yerleşimlerine yakın ve sık sık yoğun sokaklarda tünerler.House crows roost communally near human habitations and often over busy streets.
Bazı binalar, sokaklar ve köprüler depremde hasar aldı.Some buildings, streets, and bridges suffered damage from the earthquake.[6]
Bolshaya Dmitrovka ve Okhotny Ryad sokaklarının köşesinde yer almaktadır.It is situated on the corner of Bolshaya Dmitrovka and Okhotny Ryad streets.[1]
Günlerinin geri kalanını, sadık köpeği Duke ile çevresindeki sokaklarda yürürken geçirir.While mute and deaf to the world, Hatteras' walks are not without a direction.
Renk savaşı sokaklarda, parklarda ve tapınak ile binaların dış kısımlarında meydana gelir.Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.
Uyandığında, bir cep telefonu ve az miktarda para ile dışarıda, sokaklardadır.When he wakes, he is outside in the streets, with a cellphone and a small amount of money.
Kazakistan Silahlı Kuvvetlerinin askeri personeli Nur-Sultan sokaklarını dezenfekte ederken.Military personnel of the Armed Forces of Kazakhstan disinfecting the streets of Nur-Sultan.
Kasaba sokaklara ve mahallelere ayrılmıştı.The town was divided into streets and quarters.
Projeler sırasında bazı eski evler ve sokaklar yıkıldı.Some older houses and streets have been demolished.
Yemeklerin yanı sıra sokaklarda popüler olan çeşitli içecekler de var.In addition to food, there are several kinds of drinks popular on the streets.
Eskiden olduğuna göre daha nadiren görülse de böyle ekmek satıcılarını sokaklarda görmek mümkündür.Though less common as it once was, it can still be seen in various locations.
Vladikavkaz ve Beslan'da Kotsoyev'in adını taşıyan sokaklar bulunmaktadır.There are streets named after Kotsoyev in Vladikavkaz and Beslan.
Şubat 2012 itibariyle NEV'ler 46 eyalettin sokaklarında yasaldır.[1]As of February 2012, NEVs are street-legal in 46 states.[13]
Esco, New York sokaklarında üstsüz olarak koştuğu bir belgeseli de yayınladı.She created a documentary of herself running through the streets of New York topless.
Cadde ve sokakların adlarını değiştirmek, dekomünizasyon uygulamalarından biridir.One of the manifestations of decommunization has been renaming streets.
6 Aralık'ta Kiev'in duvarları ihlal edildi ve sokaklarda el ele mücadele izledi.On December 6, Kiev's walls were breached, and hand-to-hand combat followed in the streets.
Tiflis, Batum ve Şindisi kentlerinde Merab Kostava'nın ardından isimlendirilmiş sokaklar vardır.There are streets named after Merab Kostava in Tbilisi, Batumi, and Shindisi.
Mısırlılar, sokakları kapatmak için duvarlar yaparak Sezar'ı şehrin bir bölümünde tuzağa düşürdüler.The Egyptians trapped Caesar in a section of the city by building walls to close off the streets.
Oyun kasabanın içinde gerçekleşmekte ve ara sokaklar, avlular ve sokaklar kullanılmaktadır.The game moves through the town, at times going up alleyways, into yards and through streets.
1901'de Jedburgh sokaklarında oynanan Hand ba oyunu.The game of Hand ba played in Jedburgh streets in 1901.
Konakri'de Gineliler darbeyi desteklemek için sokaklara dökülüyor, 5 Ekim 2021Guineans rallying in support of the coup d'état in Conakry, 5 September 2021
Mahalle sakinleri sokakları doldurdu.Residents crowded the streets.
Merkez ve ara sokaklar boyunca her avluya tanklar yerleştirdiler.They placed tanks in every yard along the central and side streets.