Sokaklarda dolaşırken, kucağında bir bebekle küçük bir çocuk bana yaklaştı.Plimbându-mă pe străzi, un copil cu un bebeluș în brațe a venit înspre mine.
Sokaklarda dolaşırken, kucağında bir bebekle küçük bir çocuk bana yaklaştı.Пока я бродила по улицам, маленький ребёнок подошел ко мне с младенцем на руках.
Sokaklarda dolaşırken, kucağında bir bebekle küçük bir çocuk bana yaklaştı.彼の茶色の鋭い目と顔を 忘れる事はないでしょう
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.Hij zwierf door de straten en werd een prominent bendelid.
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.Il s'est mis à arpenter les rues et a intégré un gang.
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.거리를 방황하게 되었습니다. 그리고서는 유명한 갱단의 일원이 되었지요.
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.Он бродяжничал и стал заметным членом банды.
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.אז הוא הסתובב ברחובות והפך להיות חבר כנופיה.
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات
Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.有名なギャングのひとりになっていました 彼は この10年を２つの 場所で過ごして来ました
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Auf den Straßen skandierend, [Hindi] [Hindi]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Az utcákon voltam, énekeltem, [Hindi] [Hindi]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Cantando per le strade, [Hindi] [Hindi]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Dans les rues chantant [Hindi] [Hindi]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)En las calles cantando, [Hindú] [Hindú]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Intonând pe străzi, [Hindi] [Hindi]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)거리에 나가 외쳤습니다. [힌디어] [힌디어]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Skandując na ulicach, (język Hindi) (język Hindi)
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Zingend op straat, [Hindi] [Hindi]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Στους δρόμους φωνάζοντας, [Ινδικά] [Ινδικά]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)На уличните песнопения [Хинди] [Хинди]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)Распевая на улицах, (поет на хинди) (поет на хинди)
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)יוצאת אל הרחוב וקוראת, [הינדי] [הינדי]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)انادي في الشوارع, [باللغة الهندية] [باللغة الهندية]
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)(ヒンディー語） (ヒンディー語） 「私たちはインドの女性
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.작성한 적이 있습니다.
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.las personas sin hogar que estaban en la calle.
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.les sans-abri dans les rues.
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.Obdachlose auf den Straßen.
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.חסרי-הבית שברחובות.
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.مشكلة الناس الذين يعيشون بلا مأوى في الطرق.
Sokaklardaki evsizlerle ilgiliydi.何週間か ホームレスを助ける社会福祉事業局の仕事に付き添い
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.De vanked som blinde på Gaderne, tilsølet af Blod, rørte med Klæderne Ting, som ikke må røres.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.De vanket omkring på gatene som blinde, tilsølt med blod, så ingen kunde røre ved deres klær.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.He harhailivat sokeina kaduilla, verellä tahrattuina, niin ettei voinut koskea heidän vaatteisiinsa.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Họ đi quanh dọc đường như kẻ mù , bị máu làm ô_uế , Ðến nỗi không ai có_thể rờ đến áo_xống họ .
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Họ đi quanh dọc đường như kẻ mù, bị máu làm ô uế, Ðến nỗi không ai có thể rờ đến áo xống họ.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Kakor slepci so tavali po ulicah, ognušeni so bili s krvjo, da se niso hoteli ljudje dotekniti njih oblačil.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.저희가 거리에서 소경 같이 방황함이여 그 옷이 피에 더러웠으므로 사람이 만질수 없도다
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Nun. Túlali sa slepí po uliciach; boli poškvrnení krvou, takže sa ľudia nemohli dotknúť ich rúcha.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Rătăceau ca orbii pe uliţe, mînjiţi de sînge, aşa că nimeni nu putea să se atingă de hainele lor.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Tántorogtak, mint vakok az utczákon, vérrel bemocskolva, annyira, hogy ruháikat sem érinthették.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Toulali se jako slepí po ulicích, kálejíce se ve krvi, kteréž nemohli se než dotýkati oděvy svými.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.Tułali się jako ślepi po ulicach, mażąć się krwią, której nie mogli, tylko się dotykać szatami swemi.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.נעו עורים בחוצות נגאלו בדם בלא יוכלו יגעו בלבשיהם׃
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمسّ ملابسهم.
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.他 們 在 街 上 如 瞎 子 亂 走 、 又 被 血 玷 污 、 以 致 人 不 能 摸 他 們 的 衣 服
Sokaklarda körler gibi dolaşıyorlar, Kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.他 們在 街上 如 瞎子 亂走 、 又 被 血 玷污 、 以致 人 不 能 摸 他 們 的 衣服
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.As pessoas estavam a disparar umas contra as outras nas ruas, por causa de televisões e por água.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Az emberek lelőtték egymást az utcán, TV készülékekért és vízért.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Die Menschen haben auf den Straßen für Fernseher und Wasser aufeinander geschossen.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.길거리에서는 사람들이 서로 총질하고 있었어요. 텔레비젼과 물을 얻으려고 말입니다.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.La gente si sparava a vicenda sulle strade, per televisori e acqua.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Las personas se disparaban entre ellas en las calles, por aparatos de TV y agua.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Les gens se tiraient dessus dans la rue, pour des postes de TV et pour l'eau.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Lidé se navzájem stříleli v ulicích kvůli televizorům a vodě.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Ljudje so se streljali po ulicah za televizorje in vodo.