Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Ľudia sa na uliciach strieľali pre televízory a vodu.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Ludzie strzelali do siebie na ulicach, walcząc o telewizor, albo o wodę.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Mensen beschoten elkaar op de straten, voor TV's en water.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti-Vi và Nước.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Oamenii se împuşcau pe străzi pentru aparate TV şi apă.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Orang-orang saling menembak di jalanan untuk televisi dan air.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Πυροβολούσαν ο ένας τον άλλο στους δρόμους, για τηλεοράσεις και νερό.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Люди вбивали одне одного на вулицях за телевізори і воду.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Люди на улицах стреляли друг в друга из-за телевизоров и воды.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.Хората се застрелвали по улиците за телевизори и вода.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.אנשים ירו אחד על השני ברחובות, בעבור מקלטי טלוויזיה ומים.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.كان الناس يقتلون بعضهم البعض في الطرق، لأجل التلفاز والمياة.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.テレビや水を争っていたんです 私がどうにかしようと思ったのはその時でした
Sokaklarda olacağız ve kendimizi daha iyi koruyacağızCi riprenderemo le strade e ci proteggeremo bene.
Sokaklarda olacağız ve kendimizi daha iyi koruyacağızTambién les digo que las mujeres son una parte integral de la revolución egipcia.
Sokaklarda olacağız ve kendimizi daha iyi koruyacağızWir gehen auf die Straße, und wir werden uns zu schützen wissen.
Sokaklarda ölen insanlar görmek istemiyoruz değil mi?Δε θέλουμε να πεθαίνει κόσμος στο δρόμο.
Sokaklarda ölen insanlar görmek istemiyoruz değil mi?Ми не хочемо мати помираючих людей на вулицях
Sokaklarda olmaya devam edeceğiz diyoruz ve korkup kaçmayacağız.Mujer egipcia, ¡mantén la cabeza bien alta! ¡Eres más digna que los que te han pisado!
Sokaklarda olmaya devam edeceğiz diyoruz ve korkup kaçmayacağız.Noi dichiariamo che continueremo a prenderci le strade, e non ci faremo spaventare.
Sokaklarda olmaya devam edeceğiz diyoruz ve korkup kaçmayacağız.Wir sagen: wir werden weiterhin auf die Straße gehen und werden uns nicht abschrecken lassen.
Sokaklarda senin ne işin var?Cosa ci facevi per strada da sola?
Sokaklarda senin ne işin var?O que você estava fazendo sozinha na rua?
Sokaklarda senin ne işin var?Que faisiez-vous seule dans la rue ?
Sokaklarda senin ne işin var?¿Qué hacías sola por la calle?
Sokaklarda senin ne işin var?Τί κανατε μονη σας στο δρομο;
Sokaklarda senin ne işin var?Чем ты там занималась одна на улице?
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Am fost martorii dezlănţuirii violenţei pe străzi.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Assistemmo allo scoppio della violenza nelle strade.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Bili smo priča izbruhu nasilja na ulicah.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Boli sme svedkami výbuchu násilia v uliciach.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Byliśmy świadkami erupcji przemocy na ulicach.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Chúng tôi đã chứng kiến bạo lực nổ ra trên những đường phố.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Fuimos testigos de un estallido de violencia en las calles.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Kami menyaksikan pecahnya kekerasan di jalanan.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.길에서 갑작스런 폭행이라던가
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Nous avons été témoins de la violence éclatant dans les rues.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Szemtanúja voltunk annak, ahogy kitört az erőszak az utcákon.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Testemunhámos a explosão da violência nas ruas.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.V ulicích propuklo násilí.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.We zagen de uitbarsting van geweld in de straten.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Wir wurden Zeugen davon, wie Gewalt auf den Straßen ausbrach.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Γίναμε μάρτυρες της έκρηξης της βίας στους δρόμους.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Ми стали свідками спалаху насильства на вулицях.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.Станахме свидетели на бушуващо насилие по улиците.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.חזינו בהתפרצויות האלימות ברחובות.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.لقد شهدنا إندلاع أعمال العنف في الشوارع.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.ひどい仕打ちを受ける人もしました
Sokaklarda yattık.Az utcán aludni...
Sokaklarda yattık.Κοιμόμασταν στους δρόμους.
Sokaklarda yattık.النوم في الشارع
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.Đường phố tràn ngập các thương gia chuyên buôn nữ trang nhỏ lẻ và khách hàng đến từ khắp mọi nơi.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.Jalanan penuh pedagang keliling yang menjual segala macam dan orang-orang tampak sibuk beraktivitas.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.Străzile sunt pline de comercianţi ambulanți care vând mărunțișuri şi oameni plini de viaţă peste tot.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.Ulice pełne są wędrownych handlarzy ozdób i ludzi uwijających się tam i z powrotem.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.Οι δρόμοι είναι γεμάτοι πλανόδιους εμπόρους που πουλούν μικροπραμάτειες και από πολυάσχολα άτομα.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.Улицы переполнены странствующими торговцами, продающими безделушки. Люди суетятся вокруг.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.הרחובות מלאות בסוחרים נודדים שמוכרים פיצ'פקס, ובאנשים המתרוצצים ממקום למקום.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.