Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.On the other side, people were wrapping up streets, buildings.
Dolanmam için şehrin sokaklarındaWalk around the city streets
Mumbai sokaklarında neler oluyor?What's going on in the street in Mumbai?
Şimdi, bu, Hindistan sokaklarında her an görebileceğimiz bir şey.Now, this is something that we see on Indian streets all the time.
San Cristóbal de las Casas"ın turistlik şehri sokaklardaki yerli askerlerle uyandılar.The tourist city of San Cristóbal de las Casas woke up to find an indigenous army in its streets.
Ben de kolayca kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.I could have easily ended up there or on the streets myself.
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıA student strike in opposition to a tuition hike rocked the streets of the city for over six months
Adanın üzerindeki bu küçük sokaklarda kaybolmak ne güzeldir.How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Parents actually went to the streets and they supported them.
Hadi gidelim ve sokaklarda çocuklarımızla birlikte uyuyalım.Let's go ahead and sleep on the street with our children.
Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AlDS.
Diyorlar ki, Kaptan Çekiç mücadeleci ve politikacı olmuş... ...sokakları temizliyormuş.So they say Captain Hammer's become a crusader Political-- He's cleanin' up the streets About time.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.People were shooting each other on the streets for TV sets and water.
Sokaklarda ilahi söylüyordum, (hindu) (hindu)On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi]
Uşşa sınıfı sokaklara dökülüyor ne için?They run on the streets.
Ne çağırırsın sokaklarda?Why do you scream in the streets?
Bağır çağır sokaklarda ne karı var?Continue screaming in the streets. What is its benefit?
Sokakları LIDAR denilen lazerler kullanalarak dolaştılar.They'd drive the streets with lasers called LlDAR.
Londra'da bu dönemde sokaklarda gezindiğinizde, bu kokuyla aşırı derecede boğulmuş olurdunuz.So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.I always show my pictures in the street.
Bu, Kabil sokakları o günlerde.This is the streets of Kabul in those days.
O olmasaydı hala sokaklarda sürterdimI couldn't have done it without him
Sokaklarda birlikte futbol oynardık, Play Station'ı hep beraber oynardık.We used to play football together in the streets and always used to play Playstation together.
Ve Ocak ayının 25'inde sokakları gördüğümde sayfaya girip, dedim ki:And when I saw the street on the 25th, I went back and said,
Ve bunu Kahire sokaklarına spreylemeye başladım.And I started spraying that on the streets in Cairo.
Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.My dad was a high-ranking gang member who ran the streets.
Mumbai'nin arka sokaklarından birinde küçük bir dükkan işletiyor.He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
Tüm sokakların kazılması gerekiyordu.All the streets had to be torn up.
Ve sokakları kazıyorlar.And they're tearing up all the streets.
Bu, sokaklarde gezdirebileceğiniz dünyadaki en hızlı araba. ve en pahalı üretilen araba.This is the fastest street-legal car in the world and the most expensive production car.
Sosyal gruplar sokakları dolduruyorlar.Social groups are taking to the streets.
"Bak! Bizim sokaklarimizda polis yok artık."Hey, look, we don't have police on the streets now.
Üç sokakların sessiz disturb'd var; Verona antik vatandaşlar yaptıHave thrice disturb'd the quiet of our streets; And made Verona's ancient citizens
Her zamankinden daha bizim sokaklarımız rahatsız olursa,If ever you disturb our streets again,
Tybalt - Mercutio, prens Verona sokaklarda açıkça bu bandying Yasakla indirdiği .--Tybalt,--Mercutio,--the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets.--
Bir değil, asmak, dilenmek, açlıktan, 'sokaklarda ben ölmek için ruhumu, ben serseri seni kabul,An you be not, hang, beg, starve, die i' the streets, For, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee,
Sokaklarda dolaşıp, dileniyordum.I was walking the streets, begging.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.In hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.
Yani sokaklarda sadece yürümek mi istiyorsun?So you just wanted to walk the streets. That's all?
Babamın elini tuttuğum sürece... ...sokaklarda yatsak ya da yesek umurumda olmazdı, sorun değildi.I didn't care if we slept on the streets, or if we ate, it was all okay.
Bizleri kaldırımlara itiyorlar. BİZLER SOKAKLARI ELE GEÇİRİYORUZ!They push us to the sidewalk WE TAKE THE STREETS!
Sokaklar benim saldırıyı planladığım ofisimdir.The streets is my office where I plan my attack
Sokaklarda yattık. Yiyecek yemeğimiz yoktu, başkalarının artıklarını yedik.Sleeping in the streets, begging others for food...
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.For months I'd stop men in the street who looked like you.
Ines, Jakarta sokaklarında transseksüel bir hayat kadını. Aleti olan bir hatun.Ines is a a transgender hooker on the streets of Jakarta; she's a chick with a dick.
Bu tıpkı insanları sokaklardan temizlemenin çok hızlı, çok verimli bir yöntemi gibi olurdu.It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:But I will run through the streets yelling
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
Sayın Başkan size şehir merkezinden canlı aktarmadır. görüyorsunuz sokaklar temiz.A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor. You see, the streets are clear.
Sokaklarda dolaşırken, kucağında bir bebekle küçük bir çocuk bana yaklaştı.As I wandered the streets, a small child approached me with a baby in his arms.
Yani, öyle görülüyor ki, sokaklar bizim için hiç bitmeyen bir ilham kaynağıdır.So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.If you go on the streets of India and China, you see this kind of stuff.
Tamam, benim için sokaklar bir çok farklı soru ortaya çıkarıyor.OK, for me the street just raises so many different questions.
Sağ ve sol, sokaklarda waterward götürecektir.Right and left, the streets take you waterward.
Sokaklar süt ile çalışmaz; ne bahar-zaman da onlara açmıştı. taze yumurta.The streets do not run with milk; nor in the spring-time do they pave them with fresh eggs.
CNN Filistinlilerin sokaklarda dans ettiklerini söylüyordu.CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.
Şimdi, yeteneğini sokaklara taşı.Now, take your talents to the streets.
1970'de ilk Dünya Gününde 20 milyon Amerikalı sokaklardaydı, yani 10 Amerikalıdan biri.On the first Earth Day in 1970 there where 20 million Americans in the street, one in ten Americans.