Esasen insanlarla bilfiil sokaklarda, takıldıkları ve uyuşturucu kullandıkları yerlerde görüşüyoruz.Это мы говорим с людьми на улице, там, где они тусуются и колются.
Esasen insanlarla bilfiil sokaklarda, takıldıkları ve uyuşturucu kullandıkları yerlerde görüşüyoruz."או כן." 100 אחוז. "אנחנו נרקומנים, אנחנו יודעים איפה להשיג מחטים נקיות." "אז יש עליכם מחט?"
Esasen insanlarla bilfiil sokaklarda, takıldıkları ve uyuşturucu kullandıkları yerlerde görüşüyoruz.في الواقع كنا نستجوب الاشخاص في الشارع في الاماكن التي يتجمع فيها مدمنوا المخدرات
Esasen insanlarla bilfiil sokaklarda, takıldıkları ve uyuşturucu kullandıkları yerlerde görüşüyoruz.実際にインタビューをします 「清潔な針を携帯していますか？」
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim. Ve burası Paris.Tôi muốn nắm quyền quyết định trực tiếp với công chúng trên những con phố và đó là Paris.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.Verificam direct cu publicul pe stradă.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.Θα την έλεγχα απ' ευθείας με το κοινό στους δρόμους.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.Показвах ги директно на публиката по улиците.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.Я сам могу это понять с помощью людей на улицах.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.אשלוט בזה במישרין מול הציבור ברחובות.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.Eso lo manejaba yo directamente con el público en las calles.
Etrafımda yüzseksen derece dönerim, Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:Θα με ξεμπροστιάσεις όσο δεν πάει αλλά θα βγω στους δρόμους και θα φωνάζω
Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz.하지만 우리는 거리에서 이 사람들을 찾아냈습니다. 이 사람들 모두가 우리 편집국에
Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz.Pero encontramos que esta gente en las calles, son todos periodistas nuestros,
Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz.אך גילינו שהאנשים ברחובות, כולם היו כתבים שלנו,
Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz.ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا،
Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz.外へ踏み出した人々がみな 記者となっていました
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Ai cartiere adevărate și copaci adevărați și străzi adevărate pe care poți merge.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Anda memiliki lingkungan dan pohon sesungguhnya, dan jalanan di mana Anda bisa berjalan.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Bạn có những khu phố, cây cối và những con đường thật sự mà bạn có thể đi lại.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Ci sono quartieri reali, alberi veri, e strade vere dove si può camminare.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Il y a de vrais quartiers et de vrais arbres, et de vraies rues où on peut marcher.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Je krijgt echte buurten en echte bomen, echte straten waarin je kan lopen.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.진짜 이웃들과 나무들 그리고 당신이 걸을 수 있는 길을 보고 계신 겁니다.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Tienes vecindarios de verdad y árboles de verdad, y calles de verdad sobre las que caminar.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Valódi környékek és valódi fák, igazi gyalogutak.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Z sąsiadami, drzewami, ulicami, po których można chodzić.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Има истински квартали, истински дървета и истински улици, по които може да вървиш.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.С настоящими соседями, деревьями и улицами, по которым можно гулять.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.Тут справжнє передмістя і справжні дерева, вулиці, по яких можна гуляти.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.יש שכונות אמיתיות ועצים אמיתיים, ורחובות אמיתיים שאפשר ללכת בהם.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.そして近所にいる 好きな人や 知らない人たちと
Gönüllülerin yardımıyla sokaklarda 30 ev süslenene dek boyama yapıldı.Con ayuda de voluntarios, los colores invadieron las calles y decoraron hasta 30 casas cercanas.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Funkcjonariusze ochrony ciągnęli skazanego przez miasto.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Las fuerzas de seguridad arrastraron a un convicto de Marvaní por la ciudad.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Les forces de sécurité ont traîné un condamné originaire de Marvani dans la ville.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Οι δυνάμεις ασφαλείας έσυραν έναν καταδικασμένο με καταγωγή από το Marvani στην πόλη.
Hadi gidelim ve sokaklarda çocuklarımızla birlikte uyuyalım.Andiamo avanti e dormiamo in strada con i nostri bambini.
Hadi gidelim ve sokaklarda çocuklarımızla birlikte uyuyalım.Seguimos adelante y dormimos en la calle con nuestros hijos.
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıOpiskelijoiden lakko lukukausimaksuja vastaan täytti kaupungin kadut lähes puoleksi vuodeksi
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıСтуденческий бунт против повышения платы за учёбу захватил улицы на более чем шесть месяцев
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.A kórházakban, az új egészségügyi berendezéseknél; az utcán közlekedés-irányításban.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux. Dans les rues pour le contrôle de la circulation :
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.Di rumah sakit, untuk beberapa instrumen medis baru; di jalan, untuk pengendalian lalu lintas.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.En hospitales, para nuevos instrumentos médicos; en calles para control de tráfico.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.In Krankenhäusern für neue medizinische Instrumente; in den Straßen, zur Verkehrskontrolle.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.În spitale, pentru noile instrumente medicale; pe străzi pentru controlul traficului.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.In ziekenhuizen voor de nieuwe medische instrumenten. Voor verkeerscontrole.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.I sygehuse, til nye lægelige instrumenter; på gaden til trafikregulering.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.병원에서는, 새로운 의학 장비를 위해서; 거리에서는 교통 통제를 위해서.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.Kot vidite tu je veliko svetlobe. V bolnišnicah, za nove medicinske instrumente, na cestah za nadzor prometa.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.Negli ospedali, per nuovi strumenti medici; nelle strade, per controllare il traffico.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.V nemocniciach pre nové lekárske prístroje, na uliciach na riadenie premávky.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.V nemocnicích u nových zdravotnických přístrojů, na ulici při řízení dopravy.
Hastanelerde, yeni medikal cihazlar için; sokaklarda trafik kontrolü için.W szpitalach. dla nowych urządzeń medycznych; na ulicach do kontroli ruchu.