Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:「どんなアルゴリズムや決まりを使って これを作っているのですか？」
Depremden sonra sokaklarda trafik kargaşası yaşandı.En las calles se produjo un auténtico caos circulatorio después del terremoto.
Depremden sonra sokaklarda trafik kargaşası yaşandı.La circulation était en plein chaos après le séisme.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Aan de andere kant pakten mensen straten in, gebouwen.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.A másik oldalon az emberek befedik az utcákat, az épületeket.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Andererseits umhüllten die Leute Straßen und Gebäude.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.De l'autre côté, les gens recouvraient les rues, les immeubles.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Di bagian lainnya, orang-orang menempel foto-foto di jalanan dan bangunan.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Do outro lado, pessoas embrulhavam as ruas, prédios.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Jinde lidé polepovali ulice, budovy.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.다른쪽에서는 사람들이 거리와 빌딩을 둘러싸고 있습니다.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Mặt khác, mọi người đã dán lên đường phố, các tòa nhà.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Na druhej strane, ľudia obaľovali ulice, budovy,
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Nello stesso tempo, la gente tappezzava le strade e i palazzi.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Pe cealaltă parte a zidului, oamenii au lipit pe străzi, pe clădiri.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Po drugiej stronie ludzie oklejali ulice i budynki.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Por otro lado, la gente estaba cubriendo las calles y los edificios.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Παράλληλα, άλλοι κολλούσαν αφίσες σε δρόμους και κτήρια.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.На другой стороне люди обклеивали улицы, здания.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.От друга страна, хората "опаковат" улици, сгради.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.По інший бік люди обклеювали вулиці, споруди.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.מהצד השני, אנשים כיסו רחובות, בניינים.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.على الجانب الآخر، كان الناس يغلفون الشوارع والمباني.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.あらゆる場所です
Dolanmam için şehrin sokaklarındaأجـــوب المديــنة والطرقات
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Beh, perché la strada è più sicura ora," hanno risposto.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Bem, porque a rua agora está mais segura," responderam.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Bueno, porque la calle ahora es más segura", dijeron.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Eh bien, parce que la rue est plus sûre maintenant," ont-il répondu.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler.그는 "거리가 더 안전해졌으니까요"라고 답했습니다.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Lebo ulice sú teraz bezpečnejšie," odpovedali.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Nos, mivel az utca most már biztonságosabb", felelték.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Omdat de straat nu veiliger is", antwoordden ze.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler.Răspunsul: "Pentru că strada acum e mai sigură."
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Tja, weil die Straße nun sicherer ist", antworteten sie.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Ulica zrobiła się bezpieczniejsza" odpowiedzieli.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Vì thành phố giờ đã an toàn hơn,"
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Επειδή ο δρόμος είναι πιο ασφαλής τώρα," απάντησαν.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler.Они ответили: "Ну, потому что улица теперь безопаснее".
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."Тому що вулиця стала безпечнішою" - почув у відповідь.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler."כי הרחוב בטוח יותר כעת," הם ענו.
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler.أجابا: "لأن الشوارع أصبحت آمنة الآن"
"E artık sokaklar güvenli." diye cevap verdiler.「安全? 警官の数が増えたのですか?」 と訊くと
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.las tranquilas calles que conducen hacia el camino de Edgeware.
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.les rues tranquilles qui mènent vers la Edgeware Road.
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.le tranquille strade che conducono verso il Edgeware Road.
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.the Edgeware 도로쪽으로 이어지는 조용한 거리.
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.הרחובות השקטים אשר להוביל לכיוון כביש Edgeware.
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.الشوارع الهادئة التي تقود نحو الطريق Edgeware.
Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında."あなたは非常にうまくやった、医師は、"と彼は述べた。
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakSi las personas se toman las calles en otras ciudades tal vez las concesiones estan muy tarde.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakSi les gens manifestent dans la rue dans les autres villes, les concessions sont peut-être trop tard.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakΕάν διαμαρτυρίες επεκταθούν και σε άλλες πόλεις πιθανόν να είναι πλέον αργά για παραχωρήσεις.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.A kínai és indiai utcán látható ez.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.Als je in India en China rondloopt, dan zie je dit soort dingen.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.Går du på en gata i Indien eller Kina så ser du sånt här.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.Gehen Sie aber durch die Straßen von Indien und China, dann sehen so was hier.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.Jeśli przejdziesz się ulicami Indii czy Chin, zobaczysz te przedmioty.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.하지만 인도나 중국의 거리에 가면 이런 것들을 볼 수 있습니다.