Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Sebagian besar dibunuh dalam waktu 24 jam setelah ditangkap dari jalanan.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Väčšinu z nich do 24 hodín po tom, čo ich odpratali z ulíc.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Většina z nich do 24 h poté, co je sebrali na ulici.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Większość w ciągu 24 godzin od momentu zebrania ich z ulicy.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Більшість протягом доби з моменту, коли їх забирали з вулиці.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Большинство из них - в течение 24 часов после поимки на улице.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.Повечето от тях в рамките на 24 часа от прибирането им от улицата.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.נתן והבוס שלו ראו זאת. והם לא יכלו לסבול את זה.
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.معظمهم تم حصدهم من الشوارع في 24 ساعة
Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.ネイザンと彼の上司はこれを見て
Çöpleri pencereden dışarıya, ormanlara ya da sokaklara atmayın!Älä heitä roskia ikkunasta ulos äläkä metsiin tai kaduille.
Çöpleri pencereden dışarıya, ormanlara ya da sokaklara atmayın!Kasta inte avfallet ut genom fönstret, i skogen eller på gatan.
Çöpleri pencereden dışarıya, ormanlara ya da sokaklara atmayın!Ne jetez pas les déchets dehors par la fenêtre ou dans les forêts ou les rues.
Çöpleri pencereden dışarıya, ormanlara ya da sokaklara atmayın!No lance residuos por la ventana ni los tire al bosque ni a la calle.
Çöpleri pencereden dışarıya, ormanlara ya da sokaklara atmayın!Не бросайте мусор из окна на улицу, в лесу или на улице.
Çöpleri pencereden dışarıya, ormanlara ya da sokaklara atmayın!لا تطرح النفايات من الشباك إلى الخارج أو في الغابات أو الشوارع.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.czáin gyászruhába öltöznek, házfedelein és piaczain jajgat minden, [és] könyekben olvad el!
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.Dans les rues, ils sont couverts de sacs; Sur les toits et dans les places, Tout gémit et fond en larmes.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.En sus calles se ciñen de cilicio; todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.In zakken gekleed lopen zij door de straten en vanuit elk huis is het geklaag van de rouwenden te horen.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.Kaduilla he kääriytyvät säkkeihin, katoilla ja toreilla kaikki valittavat, menehtyvät itkuun.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.거리에서는 굵은 베로 몸을 동였으며 지붕과 넓은 곳에서는 각기 애통하여 심히 울며
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.Na ulicích jeho přepáší se žíní, na střechách jeho i na ryncích jeho každý kvíliti bude, s pláčem se vraceje.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.På dess gator bär man sorgdräkt, så ock på dess tak; på dess torg jämra sig alla och flyta i tårar.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.På dets gater binder de sekk om sig; på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.på Gader og oppe på Tage bærer de Sæk, på Torvene jamrer de alle, opløst i Gråd.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.Pe uliţe, sînt încinşi cu saci, pe acoperişuri şi în pieţe, totul geme, şi se topesc plîngînd.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.Thảy đều thắt bao gai trong các đường phố; thảy đều khóc lóc, sa nhiều nước mắt, trên nóc nhà và nơi sân chợ.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי׃
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سيّالا بالبكاء.
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.他 們 在 街 市 上 都 腰 束 麻 布 、 在 房 頂 上 和 寬 闊 處 、 俱 各 哀 號 、 眼 淚 汪 汪
Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.他 們在 街市 上 都 腰 束 麻布 、 在 房頂 上 和 寬闊處 、 俱 各 哀號 、 眼淚 汪汪
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Bo tętniące życiem ulice, pełne były ludzi.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Denn die Straßen waren voll von Menschen.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.거리들마다 사람들로 활발하게 북적대기 때문입니다.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Koska kadut olivat täynnä ihmisiä.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Mert az utcák hemzsegtek az emberektől.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Parce que les rues étaient à nouveau vivantes, habitées.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Perché le strade erano piene di persone.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Porque las calles estaban vivas, llenas de personas.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Rata criminalitatii a scazut.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Vì thành phố đầy những người đi bộ.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Защото улиците оживели със хора.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Потому что улицы заполнились людьми.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.כי היו אנשים ברחובות.
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.彼の政権は 複数の都市問題を
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Deci unele din aceste lucruri, cutreieram pe străzile din Dakar întrebând oamenii, "Care-i algoritmul?
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Dopo aver visto alcune di queste cose, giravo per le strade di Dakar chiedendo alla gente:
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Für einige dieser Dinge wanderte ich durch die Straßen Dakars und fragte Leute:
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Gdy na przykład błąkałem się po ulicach Dakaru, pytając ludzi "Jaki jest algorytm?
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Par exemple, je me promènerais dans les rues de Dakar en demandant : " Quel est l'algorithme ?
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Voor sommige dingen wandelde ik door de straten van Dakar, en vroeg ik mensen:
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir?Точно также, прохаживаясь по улицам Дакара я бы спрашивал людей:
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:그래서 이렇게, 다카르의 거리를 돌아다니면서 사람들에게 물었을 때,
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:Portanto, eu podia andar pelas ruas de Dakar a perguntar às pessoas:
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:Så nogle af disse ting - jeg kunne gå rundt i Dakars gader -
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:Така че за някои от тези неща, обикалям из улиците на Дакар питайки хората:
Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum:גם חלק מהדברים האלה. שוטטתי ברחובות דאקאר