Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Perhaps I'd kill you, or exhibit you in the streets of Constantinople."
Meg ardından sokak röportajları düzenleyerek, insanlara Neil'i öpüp öpmeyeceklerini sorar.She then conducts on-the-street interviews, asking if anyone would kiss Neil.
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.Police returned to the streets at about 10:30 pm except at Tahrir Square.
Onarım sırasında altın renkli çitler ve 26 sokak lambası eklendi.The renovation included new gold-coloured fencing and 26 lampposts.
Devrimin sesleri sokaklarda gittikçe yükseliyor.The people on the streets appear even more tired.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.However, it stalled in the heavy street fighting during the re-capture of Arnswalde.
Yalnız başına sokaklarda dolaşır.He looks around on the streets by himself.
Paisley şehrinde St. Mirren Sokağı adında bir sokak da bulunmaktadır.There is also a street in Paisley named St Mirren Street.
Yırtıcı bir mücadele her yıkıntı, sokak, fabrika, ev, bodrum ve çatıda sürdürüldü.Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase.
Pacino Shakespeare rolü için akademisyenler ve sokakta sıradan insanlarla görüşmeler yaptı.Pacino includes interviews with Shakespeare scholars and ordinary people on the street.
Bu sokak üzerinde ilgi çekecek yapılar Casa Crico, Casa Cantoni ve Palazzo Muffoni.This is faced by the noteworthy Casa Crico, Casa Cantoni and Palazzo Muffoni.
Kadınlar sokak satıcısı olarak veya evlerde hizmetçi olarak para kazandı.Women earned cash in other ways as street vendors or as maids in ladino homes.
Süveyş'te kaos önceki gece de doruklardaydı, ancak gün ağardıkça sokaklar daha sessizleşti.Chaos was rampant in Suez during the night, but as day broke the streets remained relatively quiet.
Carpeaux sokaklarda gerçek yaşam özneleri aramış ve klasik gelenekten kopmuştur.Carpeaux sought real life subjects in the streets and broke with the classical tradition.
Panikleyen vatandaşlar evlerini boşaltmaya, sokaklarda ve geçitlerde toplanmaya başladı.The panicked residents started evacuating their houses, gathering in streets and alleyways.
Almanya'da Elser adına 60 sokakta yer ve birkaç anıt var.There are at least 60 streets and places named after Elser in Germany and several monuments.
Sokak çatışmaları başladı.Street fighting began.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Notwithstanding these advantages only the gardens adjacent to the town are cultivated."
Pek çok sokak çocuğu Marcos hükümeti sırasında seri idam tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.Many street children were in danger of summary execution during the Marcos Government era.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.According to various media outlets, there were between 100,000 and 150,000 people on the streets.
Erivan Fizik Enstitüsü ve Erivan’da bir sokak onun ismini taşır.Yerevan Physics Institute and a street in Yerevan are named after him.
Çoğunluğu Stokholm'da olmak üzere 20 şehrin sokak ve meydanlarında Koman’ın heykelleri bulunur.Koman's sculptures are found in the streets and squares of 20 cities, most of them in Stockholm.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.The street clashes lasted for three days, and in the end, Phokas's supporters prevailed.
Rex: Pıtırcık’ın bulduğu bir sokak köpeği, gerçek adı Kiki’dir.Rex: A lost dog that Nicolas found; his real name is Kiki.
Sonraki birkaç gün şehrin bazı bölümlerinde (Pechersk, Demiivka) sokak savaşları sürdü.For the next couple days street firefights filled some parts of the city (Pechersk, Demiivka).
Sonrasında Ankara Rüzgarlı Sokak’ta inşaat malzemeleri ticareti üzerine bir mağaza açtı.Later on, he opened up a shop for construction goods in Ankara, on Rüzgarlı Street.
Raven aynı sokakta bulunan id Software şirketi ile ilişki içinde olmuştur.Raven has a history of working with id Software, who were briefly located on the same street.
Buna rağmen Csaba, çamurlu sokakları ve tıkış tıkış evleri ile büyük bir köye benzer.Nevertheless, Csaba was still like a large village, with muddy streets and crowded houses.
Sokak düzeyinde görünümler geçmişte mevcuttu, ancak artık yokdur.Street-level views had been available in the past, but no longer are.
Manet, çalışmalarının çoğunda Paris'in sokaklarından manzaralara yer verdi.Manet depicted many scenes of the streets of Paris in his works.
Mali mücadele içindeki bir ailede büyüdü, o çocukken sokak performansı ile ilgilendi.Raised in a family that struggled financially, he was interested in street performing as a child.
II. Aleksios'un, patriği tutuklatması, Konstantinopolis sokaklarında açık bir savaşa neden oldu.Alexios had the patriarch arrested, leading to open warfare on the streets of Constantinople.
Sokaklar dardı ve binalar birbirine yakındı.The streets were narrow and the buildings were close together.
Sina Samadi rumba, flamenko, rock, ça-ça-ça, bale ve sokak dansı dersleri almıştır.Banan took lessons in rumba, flamenco, rock, cha-cha-cha, ballet and street dance.
Battulga, Yarmag sokaklarında büyüdü ve yerel bir orta öğretim okuluna gitti.Hence, Battulga grew up in the streets of Yarmag and went to a local secondary school.
Büyükbabasının sokaklarda yaptığı çalışmalar daha sonra Ernst Mach’ın teorik çalışmalarını etkiledi.His activities in that field later influenced the theoretical work of Ernst Mach.
Birçok kamu binası ve sokaklar da Rabin’in adını aldı.Many other streets and public buildings around the country were named for Rabin as well.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.We've got millions of people in the streets.
Keto: Sokak çocuğu."Street Kid."
Boş zamanlarını yerel halkla sokaklarda oyun oynayarak geçirdi.He spent his spare time playing cards with local men on the streets.
Rick Ross ile birlikte kaydettiği ilk sokak single'ı "Birthday", onun ilk önemli çalışması oldu.A promotional single entitled "Birthday", featuring Rick Ross, was his first significant release.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.The film centered on a group of students who form a dance troupe and battle on the streets.
Cenazesine kendi şehrinin sokaklarını dolduran 30.000-40.000 kişi katıldı.The funeral drew between 30,000 and 40,000 people out on the streets of his home town to honor him.
Torino sokaklarında toplumsal kargaşa çıkardığı için etraftaki iki polis onun yanına geldi.Two policemen approached him after he caused a public disturbance in the streets of Turin.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.We can find clothes on the side of the street and go out and look fantastic, and kill it.
Yaşamının yüzüncü yılında öldükten sonra, bir sokak ve bir kızlar okuluna onun adı verilmiş.At the centenary of her life, a street and a girls’ school were named after her.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
Öğrencileriyle sokak tiyatrosu ve kısa film projeleri gerçekleştirdi.He prepared projects with his students about street theater and short film.
In Almanya, kamu sokaklarda izin verilmez.Germany In Germany self-balancing hoverboards are not allowed on public streets.
Lenox Caddesi'nin 140 ve 141. sokakları arasında yer almıştır.The Savoy Ballroom was located between 140th and 141st Streets on Lenox Avenue.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Major north–south streets crossing Unter den Linden are Friedrichstraße and Wilhelmstrasse.
Klip, şarkıcının karlı, ışıklandırılmış bir sokakta şarkı söylediğini ele alır.It features the singer singing on a snowy, lit-up street.
Antioquia'da bir sokak, iki okul ve bir üniversiteye adı verildi.In Antioquia, there is a street, two schools and a University named after Cano.
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Traffic on the street is one-way, going southeast.
Bessie onu sahipsiz bir biçimde sokakta bulmuştur.Vosburg made it inside safely.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."So I spent my night in jail."
Albümün bir kısmı da sokakta kaydedildi.Much of the album was recorded there.
Ayrıca önemli bir sokak yemeği çeşididir.Misal is also a popular street food.
Millî Gazete yazarı Türkiye sokaklarında hiç Yahudi görmek istemediğini belirtmiştir.Milli Gazete columnist expressed his desire never to see Jews on the streets of Turkish cities.
Sokak lambaları mevcuttur.Street lights are introduced.