Zemin kat genelde sokak cephesinde kapalı tutulmuştur.En réalité, la porte au bout du couloir est habituellement fermée.
Bir sokak satıcısı 30 tane daire bulunan bir küçük sokağa gelmiştir.La gare dispose d'un petit parking auto d'une trentaine de places situé à proximité.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."La nuit, dans les forêts et par les chemins solitaires ».
Ayrıca sokak satıcıları buzlu içecekler de satarlar.À l'intérieur on trouve également des distributeurs de boissons fraîches et de glaces.
Tek katlı evlerde ise sokak cephesinde hiç pencere yoktur.L'intérieur hormis les portes ne possèdent aucune fenêtre.
42. sokak şehrin merkezini temsil eder.Le siège des Nations unies au niveau de la 42e Rue.
Bu isyan, düzen güçlerine saldırılar ve sokak çatışmalarıyla anılır.Ce soulèvement est marqué par des actes de violence et des attaques contre les forces de l’ordre.
1998 yılında televizyon kariyerine Gurbetçiler dizisinde sokak çocuğu 'Bekir' rolüyle başlamıştır.En 1990, elle débute à la télévision dans le téléfilm L'Enfant des loups.
Eski bir sokak yarışçısıdır.L'ancienne meneuse d'un gang de rue.
Adına Lenkeran ilinde sokak var.Possède une rue à son nom.
Abovyan Sokağı, Ermenistan'ın başkenti Erivan'da bulunan bir sokaktır.La rue Abovyan est une rue de la capitale arménienne, Erevan.
Bostan İskelesi Sokak olarak da bilinir.La rue est également réputée comme une rue d'affaires.
Bu arada İngiliz karşıtı sokak gösterilerine katıldı.Elle était dans la continuité de la rue des Anglais.
Bugün ise sokakta sadece 4 ev hizmet vermektedir.Seuls quatre immeubles donnent sur la voie.
Arka Sokaklar dizisinin 2. sezon oyuncu listesi.CD de la Bande originale de la saison 2.
Wroclaw Nowowiejskiej 38. sokakta executive MBA programının yürütüldüğü Wroclaw şubesi bulunmaktadır.Au no 38 avenue de Grammont s'installe l'ambassade de Russie.
Bu gösterilerden yüzlercesi açık hava altında, genelde sokaklarda yapılır.De nombreuses scènes se déroulent de nuit, et souvent sous la pluie.
Gece yağmur yağmış olmalı, sokak ıslak.Debe de haber llovido esta noche, la calle está mojada.
Sokaklar tıklım tıklım, trafik felç.Las calles están repletas, el tráfico es un caos.
Bu sokak boyunca düz gidin.Siga derecho por esta calle.
Bu sokak sizi şehrin merkezine çıkaracak.Esta calle os llevará al centro de la ciudad.
Sokaklar genç çiftlerle doluydu.Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.
Sokaklar insan dolu.Las calles están llenas de gente.
Bu kentin sokakları dardır.Las calles de esta ciudad son estrechas.
Sen de mi bu sokakta yaşıyorsun?¿Tú también vives en esta calle?
Bir sokak.Una calle.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos : "Tal vez te mataría o te exhibiría en las calles de Constantinopla".
Koyama, Tama ve diğer sokak kedilerini istasyonda beslemeye başladı.Koyama había adoptado a Tama y a otros gatos callejeros, y les daba de comer en la estación.
Aynı gün öğleden sonra gösterilen bir video, sokaklarda devriye gezen ÖSD savaşçılarını gösterdi.Ese mismo día, por la tarde, un vídeo mostró a combatientes del ELS patrullando por las calles.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Están adornados con el escudo de la ciudad (a excepción de la que se encuentra en la Plaza de los Inválidos).
Street Orphans isimli bir lezbiyen sokak insanı grubu da oluşmuş idi.También se formó allí un grupo de lesbianas de la calle que se llamaba Street Orphans.
1881 yılına gelindiğinde, Niagara Falls şehrinin sokak lambaları, hidrolik güç tarafından çalışıyordu.En 1881, las farolas de la ciudad de Niagara Falls funcionaban mediante energía hidroeléctrica.
Öğleden sonra, partizanlar sokaklardaki Alman trafik işaretleri ve mağaza yazıtları yıktılar.Los checos en las calles derribaron las señales de tráfico e inscripciones de tienda escritas en alemán.
Butch - Tom ve Jerry düşmanı sokakta yaşayan siyah sokak kedisi.Butch - Un gato negro que vive en la calle que es el enemigo de Jerry y Tom.
Kadınlar sokak satıcısı olarak veya evlerde hizmetçi olarak para kazandı.Las mujeres ganaban dinero como vendedoras ambulantes o sirvientas.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Tenemos millones de personas en las calles.
Quentin, Margo'ya sokaklarına taşındığı günden beri aşıktır.Quentin ha estado fascinado con Margo desde que se mudó a vivir en su misma calle.
Sokaktaki kimsesiz kedileri bırakamayan Sorata, odasında 7 kedi beslemektedir.El no puede resistirse a adoptar gatos callejeros, por lo que termina teniendo siete en su habitación.
2006 sokaktayken bir SM menejeri tarafından keşfedildi.Fue descubierto por un agente de SM entertainment en la calle en el 2006.
Bu olay anında Nida, Emir Abad Mahallesinin sokaklarında müzik hocasıyla birlikte arabadaydı.Dondequiera que iba, ella tenía músicos en la corte con ella.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.La película se centra en un grupo de estudiantes que forman un grupo de danza y lucha en las calles.
Biz sokaklardaydık."Las chicas están en la calle”».
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Ella despierta y vaga por las calles.
('Onları yakala!') diye bağırarak sokaklar boyunca kovdular." diye ilân etmişlerdir.Ellos volvieron a gritar diciendo: «¡A ese, no: a Barrabás!»
Lipscani, Romanya'nın başkenti Bükreş'te bir sokak ve semt.Lipscani es una calle y un distrito de Bucarest, la capital de Rumanía.
2 Şubat - Cadde ve sokakların gece aydınlatılması uygulamasına ilk defa Wabash'ta (Hindistan) başlandı.2 de febrero: en Wabash (Indiana) se instala el primer poste de luz eléctrica.
Sokak çocukları onların yürüyüşünü taklit ederler (Koro:Avec la garde montante - "Nöbetteki muhafızlar ile").Los que tenían hijos no podían disponer de sus inmuebles perpetuamente sino a favor de ellos.
Yaşamının yüzüncü yılında öldükten sonra, bir sokak ve bir kızlar okuluna onun adı verilmiş.Después de su muerte, Ribadesella dio su nombre a una de sus calles y a una escuela graduada.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.Podemos encontrar ropa en la calle, salir, vernos fantásticos y romperla.
Yine sokaklardadır.«A la calle nuevamente.
Bir sokak direği kadar aptal!Una calle en Bodogodo.
Ayrıca önemli bir sokak yemeği çeşididir.También es una comida callejera.
İstanbul'un Arka Sokakları.Calle de Estambul.
Cadde ve sokak yolları açılmıştır.Comenzaron a abrirse calles y avenidas.
2015 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Rapid (Avusturya) genç takımı oldu.El ganador del Torneo Internacional Fútbol Callejero de 2015 fue el equipo junior del Rapid (Austria).
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Hacia las 10 de la noche las salas están prácticamente vacías.
Patrick Geddes, sokakları ve blok tarzı yapıları yerleştirmeye başladı.Patrick Geddes diseñó las calles y decidió el tamaño de los bloques y su utilización.
Ana etkinlikte yapılan Chicago Sokak Kavgası'nda Tommaso Ciampa, Johnny Gargano'yu yenmiştir.Tommaso Ciampa derrotó a Johnny Gargano en un Chicago Street Fight.
Sokak Güzeldir: 68'de Ne Oldu.B-68 Cómo es... en Mi menor.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.La batalla duró tres horas, y resultó en victoria para las fuerzas patriotas.