Buenos Aires Sokaklarında Duyacağınız İfadeler!Oh, the Phrases You'll Hear on the Streets of Buenos Aires! · Global Voices
Banjul sokaklarındaki kutlamalarından öte bir sosyal medya kullanıcısı şöyle tweetledi:Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted:
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Do not report sexual harassment if it happened on the street.
Sokaklarda senin ne işin var?What were you doing alone on the street?
Sırbistan'ın başkenti Belgrad'ta basın özgürlüğü için düzenlenen bir sokak etkinliği.Street action for media freedom in Belgrade, Serbia.
- Knez Mihailova (Ruski Car adlı restoranın bulunduğu sokak)- Knez Mihailova (Ruski car)
SE Times: Sokak kameralarının özel hayata müdahale ettiği öne sürülüyor.SE Times: Some have expressed concerns that the street cameras are intrusive and violate privacy.
Çoğu sokaklarda dilenmeye başlıyor ya da kentte çalışıyor.Most start begging on the streets or work in town.
Pazartesi günü göstericiler Gül'ün adaylığını protesto etmek üzere İstanbul'da sokaklara döküldüler.On Sunday, protesters filled the streets of downtown Istanbul to protest Gul's nomination.
"Konserlerden sonra turistler sokaklarda veya kamping alanlarında toplanıp şarkı söylüyorlar."After the concerts the tourists gather in the streets or camping sites and sing.
Kosova’nın Romanları: sokaklarda yaşamKosovo's Roma: life on the streets
Bu çocuklar okula gitmiyor, sokakta yaşıyor ve suç çeteleri tarafından kullanılabiliyor.The children do not go to school; they live on the streets.
Evde ya da sokakta doğan bu çocukların nüfus cüzdanı yok.Born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
“Bazılarımız sokaklarda çalışıp elinden gelen her türlü işi yapıyor."Some," he explains, "work in the streets and do anything that we can.
Yaklaşık bir milyon kişi, Gül’ün adaylığını protesto etmek amacıyla sokaklara döküldü.Almost one million people took to the streets to protest Gul's candidacy.
Belgrad'ın sokak sanatçıları festivali Belgrade Basker Fest 20 Haziran Pazar günü sona erdi.Belgrade's street performers' festival -- Belgrade Basker Fest -- wrapped up on Sunday (June 20th).
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Yemek alanı sokak lambalarıyla aydınlatıldı.The dining area was lit by street lights.
Kurbanlar kan ve toz yığını içinde sokaklara saçılmıştı.Victims staggered outside, bloody and covered with dust from debris.
Bu rakam ev, sokak, işyeri ve kurumlardan toplanan çöpleri içeriyor.The figure includes garbage from households, streets, businesses and institutions.
Sokaklarda ve çöplüklerdeki plastik şişelerin azalması ise ilerlemenin bir göstergesi.Progress is evident in the lack of plastic bottles on the streets and in dumps.
10 Ekim Pazar günü Belgrad sokaklarında şiddet olayları patlak verdi. [Reuters]Violence erupted on the streets of Belgrade on Sunday (October 10th). [Reuters]
Söz konusu projeler okulların, sokakların ve köprülerin rehabilite edilmesini kapsıyordu.These projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.
Geleneksel festival boyunca mim sanatçıları Strumica sokaklarını doldurdular. [Getty Images]Mummers filled the streets of Strumica during a traditional festival. [Getty Images]
Görsev'e göre, cazı sokaklara taşıman bu müzik türünün popülerliğinin artmasına yardımcı olabilir.According to Gorsev, bringing jazz to the streets can help promote the genre's popularity.
NATO'nun Arnavutluk'u resmen davet etmesinden dakikalar sonra Tiran sokaklarında kutlamalar başladı.Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join.
Kentin sokakları iki metre su altında kaldı.Its streets are under two metres of water.
'Yunanistan Şehidinin" sokaktaki intiharı tasarruf tedbirlerine karşı öfkeyi alevlendirdiThe public suicide of a 'Martyr for Greece' fuels anti-austerity rage
Belgrad şehir merkezindeki bir sokak kafeteryası.An outdoor café in downtown Belgrade.
Dar tarihi sokakları boyunca dizilmiş balık istifi gece kulüpleri zengin bir gece hayatı sunuyor.Densely packed night clubs along its narrow historic streets offer a rich night life.
Artık sokaklarda veya dağlarda olmakla ilgilenmiyorlar." dedi.Now they are not interested in being down in the streets or up in the mountains," he said.
Yalnızca toplumsal bir değişim, sokaktaki vatandaşın hayatında fark yaratabilir.Only societal change can make a difference to ordinary people's lives.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Belgrad’da sokak çocukları, bakım merkezinde yardım ve huzur buluyorBelgrade's street children find comfort, help at daycare centre
Belgrad sokaklarında yaşayan ve çalışan çocukların sayısının 500’den fazla olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that more than 500 children live and work on the streets of Belgrade.
Merkezin amacı, sokak çocuklarına tıbbi bakım, yemek ve geceyi geçirebilecekleri bir yatak vermek.Its purpose is to help them with medical attention, a meal or a bed for a night.
17 yaşındaki İdris, dokuz yaşından beri sokaklarda çalışıyor.Idriz, 17, has been working on the street since he was nine.
Çocuk sistemden sıkılıp yeniden sokaklara dönüyor.The child [tires of the system] and runs back to the street," Djordjevic said.
Sokaktaki vatandaşın cephesinde ise AB'nin hem iyi, hem de kötü yönleri tartışılıyor.The EU conjures up pro and cons among members of the public.
Kaykay Belgrad'lı gençleri sokaklarda tutuyor, ama iyi anlamda.Skateboarding keeps Belgrade's youth on the streets -- in a good way.
Saraybosna'da da Aleksiç'in adının verildiği bir sokak bulunuyor.There is also a street in Sarajevo named after Aleksic.
Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
Sokaktaysa, vatandaş sonuç bekliyor.In the street, citizens wait for results.
İki lider sokaklarda dolaşarak halkla selamlaştı.The two walked along the streets and shook hands with people.
Warlick, "Bugün Sofya sokakları her zamankinden daha güvenli."Today, Sofia streets are safer than ever," Warlick said.
Üsküp sokakları BuskerFest ile coşuyorBuskerFest hits the streets of Skopje
Sonuç olarak bundan en fazla sokaktaki vatandaş etkilenecek.In the end, though, it is ordinary people who are the most affected.
İstanbul sokaklarında yüzlerce kişi gösteri yapıyor.Hundreds of people demonstrate in the streets of Istanbul.
Bu hafta ayrıca: Bükreş'te kent sokaklarındaki çöplerden yapılan dev uçurtma uçuruldu.Also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in Bucharest
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Cumhurbaşkanı ve partisi DP'den sokak gösterilerini desteklememelerini istedi.He asked the president and his DP not to support street protests.
Fakat sokakta herkes iyimser bir havada değil.On the street, however, not all are as optimistic.
Bazıları da ağaçların tepesinde, sokaklarda veya suların içinde son buluyor.Some end up in trees, streets or the water.
Belgrad sokakları maratoncularla dolduMarathoners take to the streets of Belgrade
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
Antik Kentin sokakları ve dar yollarının bir çoğu hala parke taşlarıyla kaplı.Many of the streets and narrow alleys in the Old Town are still paved with cobblestone.
Programda performanslar, sokak gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The programme includes performances, street shows and literary readings.