Sohbet ederler.Soltanto chiacchiere.
İkili çoğunlukla bir Çin lokantasında buluşup sohbet eder.Cinque anni dopo i due si incontrano casualmente in un ristorante cinese.
Bi’ Kahve 2 Sohbet.Due borchie coniche.
Bu süre zarfında da İstanbul bilgin ve şeyhleriyle sohbetlerde bulunmuştur.Durante l'Emergenza, governò di fatto l'India insieme a conoscenti e amici.
Sohbetler Marko Polo'nun gezileri üzerinedir.Il sistema è descritto dai viaggiatori occidentali come Marco Polo.
Vlademir Lenin ile tanıştı ve kendisiyle bir saat süren bir sohbette bulundu.Alcide De Gasperi, trattenendolo a colloquio per un'ora.
Fakat bir süre sohbet ettikten sonra Annie bir şok haber verir, Annie evlenecektir.Quando Kelly viene chiamata per un secondo provino, Brenda si infuria.
Sohbet o kadar tatlı oldu ki vaktin nasıl geçtiğini bilemedik.La situazione era diventata ingestibile, non sapevamo quello che stava accadendo.
Askerler bir teğmenin gelip sorunu çözmesini beklerken sohbet ederler.Ovviamente arriveranno i soldati per cercare una soluzione.
Halin Hoca Merhaba- Eğlence-Sohbet Programı.Chiacchiere e chiacchiere: talk show di attualità.
Sohbetin Bahanesi Kahve - Deniz Gürsoy, Oğlak Yay.Narrativa edita: Franco Di Mare, Il caffè dei miracoli, Rizzoli.
Aynı yıl içerisinde 2 yıl sürecek olan kendi sohbet programı The RuPaul Show'a başladı.Sempre nello stesso anno è iniziata la sua carriera televisiva con il programma Ponto G..
Sohbete evin hizmetçisi Telli de katılır.Anche il padre è innamorato della cameriera di casa.
Sohbetimiz hapşırık yüzünden kısa bir kesintiye uğradı.Наша беседа была прервана из-за чихания.
Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.
Onlar sohbet ediyorlar.Они беседуют.
Tom Mary ile sohbet ediyor.Том беседует с Мэри.
Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.Глухонемые могут общаться на языке жестов.
Tatoeba.org sohbet, flört ve çöpçatanlık sitesi değildir.Tatoeba.org - это сайт не для дружеской беседы, флирта и сватовства.
"YENİ MEMOLİ EMRE KIZILIRMAK İLE SOHBET".«О новом спецназе замолвите слово».
Tasavvufta zikir ve şeyh ile birlikte bulunmak (sohbet) esastır.Упоминается в Коране наряду с Манат и аль-Уззой.
Orada (Yunus ibnu Ebi’l-Hüseyin el-Haşimi el-Abbasi el-Kassar) isimli bir şahıs'la sohbet etti.Передаёт Яхъя ибн Айюб ал-Абид, что Абуль-Мусанна сказал: Я слышал как говорили в Мерве: «Пришёл ас-Саури!
Sohbetler Marko Polo'nun gezileri üzerinedir.Это путешествие предшествовало путешествию Марко Поло.
Sohbet ederler.Они беседуют.
Ray'le sohbet ederler.Меня провели к Рэю.
Edebiyat Sohbetleri.Литературные беседы.
Leonardo'ya büyük hayranlık duyan kral, sık sık ziyarete gelir ve sohbet ederdi.Наш дорогой владыка очень часто приезжал и у нас служил.
Yanına çok çekici bir kadın oturur ve Jack ile sohbet etmeye çalışır.Увидев рядом с собой ещё одного человека, причём очень упитанного, Джек зовёт его и оставляет с Клэр.
Klana üye olunmadığı takdirde, bir dilde oyunu oynayan herkesle çevrim içi sohbet yapılabilir.Каждый может играть в эту игру, на каком бы языке он ни говорил.
Fikir Sohbetleri, İstanbul 1948.«Галатасарай» Стамбул 1948.
"Hattat Etem Çalışkan ile sohbet".«Беседа жаворонка с зябликом».
Bütün bu sohbetler YouTube’da yayınlanmaktadır.Все выпуски публикуются в Youtube.
İki eski dost, şakayla karışık bir sohbete başlar.Гости начинают подозревать дурную шутку.
Will ve kızı biraz sohbet ettikten sonra Alison taksiye biner ve gider.Сэр Уолтер зовет дочь и брата, и они уходят.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.Отбросить формальные обороты и выбрать более разговорный стиль общения.
Burada, erkekler sohbet eder.О чём говорят мужчины.
Vlademir Lenin ile tanıştı ve kendisiyle bir saat süren bir sohbette bulundu.والتقى فلاديمير لينين وكان له معه حديث ساعة.
Ramazan sohbetleri.أحاديث رمضان.
Bazı oyunlar, görüntülü sohbet ederken dijital olarak 2x veya 4x yakınlaştırmaya izin verir.تسمح ألعاب معينة بتكبير رقمي بمقدار 2x أو 4x أثناء إجراء دردشة فيديو.
Ray'le sohbet ederler.عملت مع جيه.
2007 de, NTV kanalında Haydi Gel Bizimle Ol isimli sohbet programını sundu.و في عام 2007 قدمت تشيغدم عناد برنامج دردشة بعنوان " هيا تعالى و كن معنا " على شاشة قناة " إن تي في ".
1530) sohbetlerine katıldı.سبقه عقد 1510 ولحقه عقد 1530.
Sohbetler Marko Polo'nun gezileri üzerinedir.جاء ذكره في كتابات الرحالة ماركو بولو.
Ciddi ve düzeyli bir sohbet, neredeyse yasaklanmış gibiydi.كان صخمًا بسيط الشكل قليل الكلام متلعثم وكان عدوانيًا في الحديث ويكاد يكون بلا لباقة على الإطلاق.
Burada, erkekler sohbet eder.الموتى يريدون التكلم.
Bu sırada Habîb-i Acemî ile görüşüp onun sohbetinde bulundu ve tasavvuf yolunda ilerledi.ثم قتل ألوغ بك على ما ذكرناه في ترجمته، واستمرت الفتنة بين بني تيمور.
Biriyle sohbet etmiştim.Iniciar uma conversa com alguém.
Resmi olarak sunulan diğer sohbet uygulamaları WeChat ve eBuddy Mobile Messenger'dır.Outros aplicativos de mensagens instantâneas oficialmente em oferta são WeChat e eBuddy Mobile Messenger.
Sohbete devam ederler.As conversas prosseguiram.
Bu ikili, uçuş boyunca sohbete devam ederler.Os dois prometeram encontrar-se mais tarde durante o voo.
Rick, Tyreese ve Daryl Dawn ile iletişim kurmak için oradan ayrıldıklarında, Sasha Lamson ile sohbete başlar.Quando Rick, Tyreese e Daryl deixam de fazer contato com Dawn, Sasha fala com Lamson.
Ramazan sohbetleri.Convenção de Ramsar.
Kullanıcılar, bir IPX LAN üzerinden birbirleriyle sohbet edebilir.Todos os três falam juntos quando Alien X fala.
İhtiyarlar, eski günlerini yad ederek sohbet ederler.As gerações mais novas já falam bem o Mandarim.
Sohbetlerinde "İnsanlar yerine biz duygu sahibi olsaydık sürekli ibadet ederdik" diyorlardı.«Disse também Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança.»
Muhyiddin o ölene kadar onunla sohbete devam etti.Bessie continuou com ele até morrer.
İki çocuk babası, üç torun sahibi, çok bilgili hoş sohbetli bir insandır.O filho deles, Duda, é um valentão mimado que apresenta excesso de peso.
2009 yılında Habertürk TV'de "Filiz Akın'la Hafta Sonu Sohbetleri" programını sundu.Em 2009 apresentou "Filiz Akın'a Hafta Sonu Sohbetleri" pela corrente Habertürk TV.
Odada uzun uzun sohbet ederler.No quarto está uma grande bagunça.
Sohbet ederler.Eles conversam.