1382 yılında Sofya Osmanlı Devleti'nin eline geçti.I 1392 faldt Skopje i osmanniske hænder.
Dobrev Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da doğdu ve iki yaşında ailesiyle birlikte Kanada'ya taşındı.Hun blev født i Sofia, Bulgarien, men hun flyttede med sin familie til Canada, da hun var 2 år gammel.
Maçlar Sofya’da oynandı.Kampene blev spillet i Sofia.
Sanatçı 1961'de Sofya'da müzikal hayatına adım atmıştır.Han blev uddannet fra musikkonservatoriet i Sofia i 1941.
Dobrev Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da doğdu ve iki yaşında ailesiyle birlikte Kanada'ya taşındı.Dobrev ble født i Sofia i Bulgaria og flyttet til Canada som toåring.
Sofya: Üniversite yayınevi.Oslo: Universitets-forlaget.
1972 - THY'nin Truva uçağı Sofya'ya kaçırıldı.I 1972 ble Sabena Flight 571 kapret på vei til Tel Aviv.
Bu dönemde, Sofya ve Belgrad'a uçuş hedefleri vardı.På samme tid gikk det ruter til Sofia og Beograd.
Boris, Sofya Askeri Okulu'ndan mezun oldu ve Balkan Savaşları yer aldı.Kemudian, Boris lulus dari Sekolah Militer di Sofia, kemudian ia mengambil bagian dalam Perang Balkan.
Eylemciler ise Sofya’da kaldı.Universitas ini terletak di Sofia.
Sofya'nın 193,336 kilometre (120.133 mil) güneydoğusunda yer almaktadır.Desa ini terletak 194,637 kilometer (120,942 mi) dari tenggara Sofia.
Bugün bir örnek, Sofya askeri müzesinde görülebilir.Một vài khẩu có thể được trưng bày trong bảo tàng quân đội Sofia ngày nay.
Evlilik 5 Haziran 830 tarihinde Aya Sofya'da gerçekleşti.Hôn lễ mau chóng diễn ra vào ngày 5 tháng 6 năm 830 tại Hagia Sophia.
Sofya: Bulgar Bilimler Akademisi Yayınevi.Sofia: Học viện khoa học Bulgaria.
Sonra da ardından Sofya’ya sürüldü.Và cùng lúc ấy, bà được phép trở về Soweto.
1939'da Sofya'da doğdu.1939年、ソフィアに生まれる。
Sofya'da öldü.ソフィアにて死去。
1 Mayıs 1906'da, Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde çalışmaya başladı.1906年5月1日より、ソフィアの国立考古学博物館で働いた。
Galerius, Dacia Aureliana eyaletinin başkenti Serdica (şimdi Sofya, Bulgaristan) yakınlarında doğmuştur.ガレリウスは、ダキアの首都セルディカ（現ブルガリアの首都ソフィア）の近くに生まれた。
Oradan Sofya ve Niş 1385'te zaptolundu.ソフィアの街は1385年に陥落した。
Annesi Sofya Vasilyeva ise bir piyanistti.母ヴィーヴァもピアニストであった。
Şirketin diğer projeleri arasında Sofya İş Parkınıda inşa etti.ほかの企業とともに、ソフィア・ビジネス・パークを建設した。
Sofya Lubomir Pipkov Müzik Okulu'nda 5 yıl özel olarak piyano dersi gördü.リュボミル・ピプコフ音楽学校に5年間通い、ピアノと音楽理論を学ぶ。
Albena Denkova (Bulgarca: Албена Денкова) (doğum 3 Aralık 1974, Sofya) Bulgar buz patenci.アルベナ・デンコヴァ（ブルガリア語：Албена Денкова, ラテン翻字：Albena Denkova, 1974年12月3日 - ）は、ブルガリア出身の女性フィギュアスケートアイスダンス選手。
CSKA Sofya'da oynuyor.SOFIA 飛行中のSOFIA。
Sofya'nın 100 kilometre güneyinde olup, Yunanistan ve Makedonya sınırındadır.ソフィアからは101キロメートル南に位置し、ギリシャ、セルビア、マケドニア共和国との国境に近い。
Sofya: Tema Sport.特技：スポーツ。
Sofya tramvayı 1 Ocak 1901 tarihinde açılmıştır.索菲亞路面電車開始運行於1901年1月1日。
1995 yılında Incova bağımsız olarak Sofya Belediye Başkanlığında yarıştı ve üçüncü oldu.1995年因卓娃作为独立候选人竞选索非亚市长，名列第三。
Diğer büyük babası Gustaf Wallenberg, Tokyo, İstanbul ve Sofya’da elçiydi.他的祖父古斯塔夫·華倫堡是一名外交官，曾出使东京、君士坦丁堡和索菲亚。
Heykelin kaidesi 1848'te keşfedilmiştir, şu anda Aya Sofya'nın bahçesindedir.这尊雕像的基座在1848年发现，现在安放在圣索菲亚大教堂的花园。
Nihavend makamındaki şarkının usulü ise sofyandır.《聊斋志异·堪舆》中的宋侍郎即宋之普。
Sofya'nın ilk kadın belediye başkanıdır.此前是索菲亚市长。
2011 yılında Levski Sofya'ya geçmiştir.在2004年年轉會到索菲亞列夫斯基。
Sofya: Tema Sport.취미 : 스포츠라면 뭐든지.
Bulgaristan’ın başkenti Sofya’da 1 Haziran günü birçok Türk ve Bulgar öğrenci protesto eylemleri düzenledi.불가리아에서, 2013년 6월 1일 소피아에서 터키 학생들 수십 명이 시위를 일으키기 시작했다.
Sofya Tıp Üniversitesi Avrupa Birliği Ders Kredileri Transfer Sistemi ( ECTS ) üyesidir.학점 체계는 유럽 대학 학점 교환 시스템 (ECTS)를 따른다.
Şu anda A Grupa takımı CSKA Sofya'yı çalıştırmaktadır.현재 A PFG의 CSKA 소피아에서 활약하고 있다.
Sofya kızlarının bedenlerini almış ve üç gün sonra kendisi ölmüştür.לאחר מכן, סופיה קברה את גופותיהן של בנותיה ונשארה לצד קבריהן במשך שלושה ימים, עד שמתה בעצמה.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.הוא נקבר בסופיה.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.העות'מאנים כובשים את סופיה מבולגריה.
Böylece Sofya duruma tamamen hâkim olmuştur.למרות זאת, הוא נותר קשור מאוד לסופיה.
Azize Şehit Sofya (ölüm MÖ 137) Hristiyan bir şehit.אוּנה (צרפתית: Saint Hunna; מתה ב-679) היא קדושה נוצריה מצרפת.
Osmanlı döneminde sadece Sofya’da camii sayısı 50 ile 84 arasında dır.През османския период само в София има между 50 и 84 джамии.
1 Mayıs 1906'da, Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde çalışmaya başladı.От 1 май 1906 г. работи в Народния археологически музей в София.
Ani Hoang 1 Ağustos 1991 tarihinde Sofya'da doğdu.Ани Хоанг е родена на 1 август 1991 г. в град София.
26 Haziran 1942 tarihinde Sofya'da idam edildi.Разстрелян на 26 юни 1942 година в София.
Profesyonel futbol kariyerine Septemvri Sofya'da başladı.Започва своята кариера в Септември (София).
1922 yılında ailesi Sofya'ya taşındı.През 1922 г. семейството се преселва в София.
Sofya: Bulgar Bilimler Akademisi Yayınevi.София: Издателство на Българската академия на науките.
Sofya'da öldü.Починал в София.
1991'de CSKA Sofya'ya geçti.През 1991 преминава в ЦСКА София.
Başkent Sofya’daki Ulusal Tabiat ve Matematik Lisesini Altın madalya ile tamamlar.Завършва със златен медал Националната природо-математическа гимназия в София.
2007 yılında bir başka Bulgar takımı VC CSKA Sofya'ya transfer oldu.В България подобен вид лечение се прилага от 2007 г. във ВМА София. разширите.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.Тялото му е погребано в София.
Sultan Sofya'ya kadar geldi.Революционерът Дяко пристига в София.
Kariyerine Levski Sofya'da başladı.Започва своята кариера в ДЮШ на Левски (София).
CSKA Sofya'da oynuyor.Играл е в ЦСКА (София).
Filmin çekimlerinin ilk bölümü 2012 yılı Mayıs ayında Bulgaristan ülkesinin Sofya şehrinde yapılmıştır.Снимките започват през май 2012 година в София, България.
1969 yılına gelindiğinde Levski Sofya'ya transfer oldu.През 2001 г. е трансфериран в Левски София.