Diplomasi Günlüğü: AK'den Frattini reformları görüşmek için Sofya'da bulunuyorDiplomatic Diary: EC's Frattini in Sofia to discuss reforms
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 15/03/12By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 15/03/12
Her ikisi de Sofya'daki cinayetlere karışmıştı.Both allegedly were involved in the Sofia murders.
Svetla Dimitrova, Southeast European Times, Sofya -- 21/03/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 21/03/05
(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia Haber Ajansı, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia News Agency, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 14/05/09By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 14/05/09
19 yaşındaki Sofyalı güçlü sesiyle birinciliğin favorileri arasında yer alıyordu.With her powerful voice, the 19-year-old Sofian was among the favourites for the title.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi - 14/12/04By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 14/12/04
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 06/04/12By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 06/04/12
Southeast European Times için Sofya'dan Çvetina Borisova'nın haberi -- 25/08/11By Tzvetina Borisova for Southeast European Times in Sofia -- 25/08/11
Geçtiğimiz hafta Sofya'da yeni bir Balkan Kültür Merkezi açıldı.A new Balkan Culture Centre opened in Sofia last week.
(Avrupa Komisyonu, Reuters, The Sofia Echo - 22/02/10)(European Commission, Reuters, The Sofia Echo - 22/02/10)
AGİT Dışişleri Bakanları Sofya'da BuluşacakOSCE Foreign Ministers to Meet in Sofia
Kosova'nın geleceğiyle ilgili uluslararası bir toplantı Pazartesi günü Sofya'da başladı.An international gathering on the future of Kosovo kicked off Monday in Sofia.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 08/05/09By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 08/05/09
Yapı, günümüz Sofya'nın tam göbeğinde yer alıyor.The site is located in the heart of modern-day Sofia.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 09/05/11By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 09/05/11
Askeer töreni 23 Mayıs'ta Sofya'daki Ordu Tiyatrosu'nda gerçekleşecek.The Askeer ceremony will be held on May 23rd at the Army Theatre in Sofia.
Hewlett-Packard, Sofya'daki yeni küresel destek merkezini faaliyete soktu.Hewlett-Packard inaugurated its new global support centre in Sofia.
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
Svetla Dimitrova, Southeast European Times, Sofya – 06/03/06By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia – 06/03/06
Dahası, Sofya'da tek gidişlik toplu taşımacılık bileti fiyatına %43 oranında zam yapıldı.Furthermore, the price of a one-trip public transport ticket soared by 43% in Sofia.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 01/06/11By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 01/06/11
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 20/10/11By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 20/10/11
Rumen Cumhurbaşkanı iki günlük resmî bir ziyaret için Sofya'daydı.The Romanian president was on a two-day official visit to Sofia.
Vladimir Putin bu hafta sonu Sofya'ya gidecek. [Reuters]Vladimir Putin heads for Sofia this weekend. [Reuters]
Rasmussen Bükreş'ten, Bulgar mevkidaşı Sergey Stanişev ile temaslarda bulunmak üzere Sofya'ya uçtu.From Bucharest, Rasmussen flew to Sofia for talks with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi - 08/09/04By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 08/09/04
Arnavutluk'un yılbaşı sofrasının geleneksel unsuru olan hindi, bugünlerde 5 bin lekten gidiyor.Turkey, a traditional fixture on the Albanian New Year table, goes for 5,000 leks these days.
Southeast European Times için Sofya’dan Svetla Dimitrova’nın haberi -- 08/12/11By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 08/12/11
Southeast European Times için Sofya'dan Ivelina Puhaleva'nın haberi - 12/01/04By Ivelina Puhaleva for Southeast European Times in Sofia - 12/01/04
Sofralarıysa çok lezzetli yemeklerle dolu.Their tables are full of hard-to-resist specialties.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi – 02/08/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia – 02/08/05
Gezinin bir sonraki durağı ise Sofya.His next stop is Sofia.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 31/10/11By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 31/10/11
Sofya'dan Svetla Dimitrova ve Bükreş'ten Paul Ciocoiu'nun haberi -- 12/03/12By Svetla Dimitrova in Sofia and Paul Ciocoiu in Bucharest -- 12/03/12
(Monitor - 04/12/07; Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, GERB - 03/12/07)(Monitor - 04/12/07; Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, GERB - 03/12/07)
Grubun lideri, eski bir Sofya müftüsü olan 51 yaşındaki Ali Hayrettin olarak tanımlandı.The leader of the group was identified as a 51-year-old Ali Kheiriddine, a former Sofia mufti.
Authorities in Sofia set up emergency shelters for the homeless.Authorities in Sofia set up emergency shelters for the homeless.
Sofya'da 7 Aralık'ta Moleküler Tıp ve Ulusal Genetik Laboratuvarı açıldı.The Centre for Molecular Medicine and National Genetics Laboratory opened in Sofia on December 7th.
(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)
Sergi Sofya'dan sonra Moskova, Bükreş ve Ankara'da gösterime açılacak.After Sofia, it will be shown in Moscow, Bucharest and Ankara.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 13/01/12By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 13/01/12
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 26/01/12By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 26/01/12
Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağları'nda yokuş aşağı kayan bir kayakçı görülüyor.A skier slides downhill in the Vitosha Mountains near Sofia.
Southeast European Times için Sofya'dan Tzvetina Borisova'nın haberi - 02/08/11By Tzvetina Borisova for Southeast European Times in Sofia - 02/08/11
Svetla Dimitrova, Southeast European Times, Sofya -- 16/05/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 16/05/05
Savcılar Sofya Belediye Başkanını Görevden Almaya ÇalışıyorProsecutors Seek to Remove Sofia Mayor From Office
Bu, Sofianski'nin görevi kötüye kullanmaktan ikinci suçlanışı.It is the second time he has been charged with abuse of office.
Panagyurişte hazinesi Sofya'ya geri döndü. [Getty Images]The Panagyurishte treasure returns to Sofia. [Getty Images]
(Avrupa Parlamentosu, MIA, Makfax, Sofya Haber Ajansı - 28/01/10)(European Parliament, MIA, Makfax, Sofia News Agency - 28/01/10)
Warlick, "Bugün Sofya sokakları her zamankinden daha güvenli."Today, Sofia streets are safer than ever," Warlick said.
Albert Roussel Uluslararası Piyanist Yarışması 24 Ocak'ta Sofya'da başladı.The Albert Roussel International Competition for Pianists opened on 24 January in Sofia.
(Sınırsız Gazeteciler, Reuters, Sofya Haber Ajansı - 24/10/06; AP - 23/10/06)(Reporters Without Borders, Reuters, Sofia News Agency - 24/10/06; AP - 23/10/06)
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi – 04/07/05By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia – 04/07/05
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi - 10/07/03By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 10/07/03
Sofya'da ise, yüzde 38'lik bir kısım, kesinlikle oy kullanmaya karar verdiklerini söyledi.In Sofia, 38 per cent said they have firmly decided to vote.
Svetla Dimitrova, Southeast European Times, Sofya - 13/12/04By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 13/12/04
Sofya'da pek çok kişi sarsıntıları deprem olarak yorumladı.Many in Sofia mistook the tremors for an earthquake.
Mühimmat deposunda meydana gelen şiddetli patlamalar Sofya ve çevre köyleri salladıPowerful explosions at ammunition dump rock Sofia, nearby villages