Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Sillä täynnä oksennusta ja saastaa ovat kaikki pöydät - ei puhdasta paikkaa!
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder på hver en Plet.
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Toate mesele sînt pline de vărsături murdare, şi nu mai este nici un loc curat. -
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Toutes les tables sont pleines de vomissements, d`ordures; Il n`y a plus de place. -
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Tutte le tavole sono piene di fetido vomito; non c'è un posto pulito
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Διοτι πασαι αι τραπεζαι ειναι πληρεις εμετου και ακαθαρσιας, ουδεις τοπος μενει καθαρος.
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечостота, Така щото няма чисто място.
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места.
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!כי כל שלחנות מלאו קיא צאה בלי מקום׃
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!因 為 各 席 上 滿 了 嘔 吐 的 污 穢 、 無 一 處 乾 淨
Sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!因為 各 席上 滿 了 嘔吐 的 污穢 、 無一處乾淨
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.A tí, ktorí jedia jeho kráľovský pokrm, ho skrúšia, a jeho vojsko zaplaví zem, a padnú pobití mnohí.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.Aun los que comen de su pan le quebrantarán. Su ejército será destruido, y muchos caerán muertos
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.Bo ci, którzy jedzą chleb jego, zniszczą go, gdy wojsko onego jako powódź przypadnie, a pobitych wiele polęże.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.De som eter ved hans bord, skal felle ham; hans hær skal strømme frem, og det skal bli et stort mannefall.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.És a kik az õ ételét eszik, megrontják õt, és az õ serege elszéled, és sokan elhullanak seb miatt.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.hans Bordfæller bryder hans Magt, hans Hær skylles bort, og mange dræbes og falder.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.in kateri jedo z mize njegove jed, ga uničijo, in vojska njegova se razkropi; in prebodeni padejo mnogi.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.Nebo kteříž jídají pokrm, potrou jej, když vojsko onoho se rozvodní; i padnou, zbiti jsouce mnozí.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.Zijn eigen huisgenoten zullen zijn ondergang bewerken. Zijn leger zal deserteren en velen zullen sneuvelen.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, ипадет много убитых.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.ואכלי פת בגו ישברוהו וחילו ישטוף ונפלו חללים רבים׃
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.喫 王 膳 的 、 必 敗 壞 他 、 他 的 軍 隊 、 必 被 沖 沒 、 而 且 被 殺 的 甚 多
Sofrasından yiyenler Güney Kralını yıkmaya çalışacaklar; ordusu dağılacak, birçokları vurulup öldürülecek.喫王 膳 的 、 必敗壞 他 、 他 的 軍隊 、 必被 沖沒 、 而且 被 殺的 甚多
Soft SentezleyiciNameMjukvarusyntName
Soft SentezleyiciName소프트웨어 신디사이저Name
Soft SentezleyiciNameName
Soft SentezleyiciNameProgramski sintetizatorName
Soft SentezleyiciNameSintetizador por softwareName
Soft SentezleyiciNameSintetizador por SoftwareName
Soft SentezleyiciNameSintetizzatore softwareName
Soft SentezleyiciNameSoft-synthesizerName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoft SynthName
Soft SentezleyiciNameSoftware-SynthesizerName
Soft SentezleyiciNameSoftwérová syntézaName
Soft SentezleyiciNameSynthétiseur logicielName
Soft SentezleyiciNameSynth LembutName
Soft SentezleyiciNameSzoftveres szintetizátorName
Soft SentezleyiciNameПрограммный синтезаторName
Soft SentezleyiciNameПрограмний синтезаторName
Soft SentezleyiciNameסינתסייזר רךName
Soft SentezleyiciNameمنظم البرامجName
Soft SentezleyiciNameソフトシンセName
Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim. (Kahkahalar)Я уехал за 500 км от Дели в очень далёкую деревню, где почти нет шансов столкнуться с инженером-программистом.
Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.거기서는 소프트웨어 개발자가 지나갈 기회가 아주 드물죠.
Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.Một nơi mà những kỹ sư phát triển phần mềm có rất ít cơ hội đi ngang qua.
Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.Szanse, że będzie tamtędy przechodził jakiś programista były znikome.
Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.ששם הסיכוי שיעבור איזה מהנדס תוכנה מבריק מאד קטן.
Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.حيث يكون احتمال مرور مهندس حاسوب ضئيل جداً.