Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.此條約是冷戰時期第一個進行軍備控制的條約。
Soğuk Savaş'ın ilk sıcak çatışması olmuştur.它是冷战的第一场大規模“热战”。
Soğuk Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Kara Kuvvetleri'nin ana savaş tankıdır.在冷战期间，美国是西方联盟中最为重要的力量。
Uzay araştırmaları Soğuk Savaş döneminde olduğu gibi sık sık jeopolitik rekabette bir yarış olarak kullanılır.太空探索经常被用作地缘政治对抗，例如冷战时期的代理竞争。
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.也因此争议，列支敦士登公民在冷战期间被禁止进入捷克斯洛伐克社会主义共和国。
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.在冷战时期，两国来往密切。
Soğuk Savaş resmi olarak başladı.益州之戰正式開始。
Soğuk Savaş sırasında çoğu festival sosyalist ülkelerde gerçekleşti.冷战时期，曾经在社会主义阵营的国家中广泛实行。
Bu gerginlik dönemine Soğuk Savaş adı verilmektedir.然而這個命名傳統卻在冷戰遇上挑戰。
"Rusya ve Arap Baharı: Batı ile Yeni Soğuk Savaş mı?".代表作为《北方和南方——一个寒冷的春天》。
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.事件在冷戰時期轟動一時。
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesi ile birlikte Soğuk Savaş yılları başladı.第二次世界大战结束后，冷战开始。
Uzay Yarışı, Soğuk Savaş'ın bir parçasıdır.內戰被認為是冷戰的一部分。
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.這些都是冷戰的原因。
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.在冷战中这种导弹被部署在欧洲。
Soğuk Savaş resmi olarak başladı.이때부터 공식적으로 전쟁이 시작된다.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.미국과 소련은 당시 심각한 냉전 상태에 있었다.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.전후 시대의 항공전 준비는 냉전 시대의 갈등에 의해 이루어졌다.
Bu savaş Soğuk Savaş döneminin ilk büyük çatışmasıydı.이 전투는 나당전쟁 첫 번째 전투였다.
Eisler’in ABD kariyeri Soğuk Savaş ile kesildi.הקריירה המבטיחה של אייזלר בארצות הברית נקטעה עקב המלחמה הקרה.
Tartus'daki Rus deniz donanma üssü, Suriye ile 1971 anlaşması uyarınca Soğuk Savaş döneminde kuruldu.מתקן חיל הים הרוסי בטרטוס, סוריה, הוקם במהלך המלחמה הקרה תחת ההסכם ב-1971 עם סוריה.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.המשחק מתרחש בזמן המלחמה הקרה.
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.זאת, כחלק מן המלחמה הקרה.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.תצלום זה הפך לאחד מתצלומי המלחמה המפורסמים בעולם.
Proje Soğuk Savaş sonrasında ortaya çıkmıştır.על רקע זה פרצה מלחמת קרים.
Rus donanmaları Soğuk Savaş dönemi boyunca denizi kullanmışlardır ve denizdeki balıkçılık gelişmiştir.במהלך מלחמת קרים עשו הרוסים שימוש נרחב במוקשים ימיים בלוחמה הימית בזירת הים הבלטי.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.ארצות הברית ממלחמת האזרחים למלחמה הקרה.
Bu yenilikler Soğuk Savaş sırasında Sovyet askerî operasyonlarının gideceği yönü belirlemiştir.שיפורים אלו עמדו במרכז פעילותו של הצבא הסובייטי במהלך המלחמה הקרה.
Böylece Soğuk Savaş son buldu.בכך למעשה הסתיימה המלחמה הקרה.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.במהלך המלחמה ומיד עם סיומה, היה הצבא האדום הכוח הצבאי רב העוצמה ביותר בעולם.
1920 ve 1930'larda doğan Alman çocuklar Soğuk Savaş yıllarında yetişkinler haline geldi.Немските деца, родени през 1920-те и 1930-те години, по времето на Студената война вече са станали възрастни.
Uzay Yarışı, Soğuk Savaş'ın bir parçasıdır.Друга част от Студената война е космическата надпревара.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Берлинската стена става един от най-известните символи на Студената война.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Този договор е първото споразумение относно контрола на оръжията, установен по време на Студената война.
Soğuk Savaş'ın başlamasıyla ülke ikiye bölündü.От началото на войната между двете воюващи страни цари равновесие.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Започва настъпателния период на войната.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Ovo je prvi sporazum o kontroli naoružanja potpisan tijekom Hladnog rata.
Proje Soğuk Savaş sonrasında ortaya çıkmıştır.Nakon rata počeo je Hladni rat.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Sigurnosna situacija je u doba hladnog rata bila zadovoljavajuća.
Soğuk Savaş döneminde şehrin 12 km Kuzeydoğu'sunda Lociki hava üssü bulunuyordu.Tijekom Hladnoga rata 10 km istočno od Paidea se nalazila sovjetska zračna baza Koigi.
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.Zbog toga se ti događaji, koji označavaju kraj hladnog rata.
Soğuk Savaş, Paweł Pawlikowski'nin yönettiği 2018 çıkışlı Polonya yapımı drama filmidir.Studená vojna je film poľského režiséra Pavla Pawlikowskeho, uvedený v roku 2018.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Prebiehala studená vojna.
Proje Soğuk Savaş sonrasında ortaya çıkmıştır.Stav sa opäť ustálil po skončení Studenej vojny.
Özellikle Soğuk Savaş döneminde ve Körfez Savaşı sıralarında ne kadar etikili oldukları anlaşılmıştır.Je nutné pripomenúť, že ku dekolonizácii dochádzalo v kontexte Studenej vojny a jej bipolarizmu.
Soğuk savaş performans uçaklarının evriminde çok büyük bir ateşleyici olmuştur.Studená vojna tiež priniesla evolúciu vysoko výkonných lietadiel.
Birkaç binbaşı bu uçağı Soğuk Savaş'ta kullanmıştır.Lietadlo sa používalo najmä počas vrcholiacej studenej vojny.
Soğuk Savaş'ın başlamasıyla ülke ikiye bölündü.Na začiatku desiateho roku trójskej vojny ich však osud rozdelil.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Berlín bol v čase studenej vojny považovaný za jej symbol.
Nükleer silahlanma yarışı, Soğuk Savaş sırasında başladı.Razvoj helikopterja se je začel v času Hladne vojne.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Zgodovinsko pomembna je tudi kot prvi sporazum o omejitvi oboroževanja v času hladne vojne.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.Brigada je bila v času hladne vojne nastanjena v Zahodni Nemčiji.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Poleg tega je bil spomin na grozote vojne dveh rož še svež.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Berlyno siena tapo Šaltojo karo simboliu.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Per Šaltąjį karą Lichtenšteino piliečiams buvo draudžiama atvykti į Čekoslovakiją.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.Tiek Vakarų Europa, tiek Sovietų Sąjunga plačiai naudojo propagandą Šaltojo karo metu.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Ši sutartis tapo pirmuoju ginklų kontrolės susitarimu, įvestu Šaltojo karo metu.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.Jo nuotrauka tapo viena žymiausių karo nuotraukų.
Bu gerginlik dönemine Soğuk Savaş adı verilmektedir.Šis Šaltojo karo periodas vadinamas santykių atšilimu.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.JAV kariuomenės ginkluotėje buvo šaltojo karo laikais.