Soğuk Savaş dönemi başladı.Początek zimnej wojny.
Soğuk Savaş Sonrası Kafkasya.Weteran zimnej wojny.
Bir süre Soğuk Savaş döneminde ordu içinde görev aldı.Był w służbie w czasie zimnej wojny.
Böylece Soğuk Savaş son buldu.Oznaczało to koniec zimnej wojny.
Soğuk Savaş'tan sonra 1990'da Almanya birleşti.Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 r.
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.Obydwa kraje w tamtych czasach były bliskie wojny.
Bu savaş Soğuk Savaş'ın ve Hindistan-Pakistan mücadelesinin bir uzantısı sayılabilir.Ten ostatni film też dotyczył wojny Indii z Pakistanem.
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.Konflikt ten przypomina trochę zimną wojnę.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.USA och Sovjetunionen använde båda propaganda i stor utsträckning under Kalla kriget.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.Fotografiet blev ett av krigets mest välkända.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Det kalla kriget hade börjat.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Båda spelade en viktig roll för att vinna det kalla kriget.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.Under kalla kriget var öarna befästa av Röda armén.
Eserlerinde sıklıkla Marksizm eleştirisi yaptığından ötürü Soğuk Savaş liberali olarak adlandırılmıştır.Den politiska situationen sedan delningen brukar betecknas som ett kallt krig.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.Svenska armén under kalla kriget.
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.Den utvecklades av Sovjetunionen under kalla kriget.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Mugabes position påverkades av kalla krigets slut i början av 1990-talet.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.Valvslagningskonsten stod vid denna tid på sin höjdpunkt.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Почалася холодна війна.
Soğuk Savaş Sonrası Kafkasya.Складова Холодної війни.
Bu gerginlik dönemine Soğuk Savaş adı verilmektedir.Цей час отримав назву "Холодна війна".
Proje Soğuk Savaş sonrasında ortaya çıkmıştır.Написаний в розпал холодної війни.
Soğuk Savaş döneminde şehrin 12 km Kuzeydoğu'sunda Lociki hava üssü bulunuyordu.Під час Холодної війни за 12 км на північний схід від міста споруджена радянська авіабаза.
Bu savaş Soğuk Savaş döneminin ilk büyük çatışmasıydı.Це була одна з перших подібних спроб в часи Холодної війни.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Дія гри розгортається в часи Холодної війни.
İki devlet arasında Soğuk Savaş başladı.Між двома країнами почалася війна.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.Вона не приєдналася до НАТО під час Холодної війни.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.Аварія сталася через лише одну хвилину після зльоту.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.Він долучився до США під час холодної війни.
NATO'nun Soğuk Savaş sonrası başlattığı Açık Kapı politikası zirvede yinelendi.Мадридская встреча на высшем уровне Розширення НАТО Політика відкритих дверей Альянсу.
Filipinler Soğuk Savaş boyunca Amerikan politikalarını desteklemiştir.Filipíny podporovaly Spojené státy během studené války a války proti terorismu.
Soğuk Savaş, Paweł Pawlikowski'nin yönettiği 2018 çıkışlı Polonya yapımı drama filmidir.Studená válka je film polského režiséra Pavla Pawlikowského, uvedený v roce 2018.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.Úkoly těchto letounů byly oficiálně potvrzeny až s koncem Studené války.
Soğuk Savaş'ın bitmesiyle Yugoslavya dağıldı ve Hırvatistan ve Bosna savaşları patlak verdi.V závěru života velmi hořce reflektoval rozpad Jugoslávie a balkánské války.
Proje Soğuk Savaş sonrasında ortaya çıkmıştır.Stav se opět ustálil po skončení studené války.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.V době Občanské války byl velmi populární mezi vojáky Rudé armády.
New Jersey Soğuk Savaş yıllarında da ABD savunması için önemli bir bölge olmaya devam etti.New Jersey a devenit de asemenea locația principală de apărare pentru apărare în timpul Războiului Rece.
Sosyolog Martin Shaw ise Kamboçya soykırımını "Soğuk Savaş döneminin en mutlak soykırımı" olarak tanımlar.Martin Shaw a descris aceste atrocități ca „cel mai pur genocid din era Războiului Rece.”
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Tratatul a fost primul acord de control al armamentului semnat în timpul Războiului Rece.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Curând a început Războiul Rece.
1989 yılında Berlin Duvarı'nın yıkılışının ardından Soğuk Savaş sona erdi.După căderea Cortinei de Fier în 1989, Pactul de la Varșovia s-a dezintegrat.
Politika kapsamındaki uygulamalar Soğuk Savaş'ın başlamasıyla beraber fiilen sona erdirilmiştir.Înființarea ei se datorează începerii Războiului Rece.
Soğuk Savaş'ın keskin karşıtlığı ile birlikte "üç dünya" yaklaşımı ortaya çıktı.În timpul Războiului Rece a apărut o nouă definiție a vestului.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Acțiunea filmului are loc pe timpul Războiului Rece.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.Irak va menține legături strânse cu sovieticii în toată perioada Războiului Rece.
Böylece Truman zamanında Soğuk Savaş başlamış oldu.Doctrina Truman avea să declanșeze în fapt Războiul Rece.
Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.A Call of Duty: Black Ops eddig az egyetlen, ami a hidegháborúban és a vietnámi háborúban játszódik.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Megkezdődött a hidegháború.
Uzay Yarışı, Soğuk Savaş'ın bir parçasıdır.Az űrverseny a hidegháborús enyhüléssel fejeződött be.
Soğuk Savaş süresince "Liepas Askeri Hava Üssü" şehirde konumlanmıştır.A hidegháború alatt a városban légibázis működött.
Ayrıca Soğuk Savaş dönemini başladığını haber veren ilk olaylardan birisidir.Sokan innen számítják a hidegháború kezdetét.
Nükleer silahlanma yarışı, Soğuk Savaş sırasında başladı.A harckocsiakna gyártása a téli háború alatt kezdődött.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.A hidegháború idején Murmanszk a szovjet tengeralattjárók fő támaszpontja volt.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.Ebben az időszak a koreai háború állt a szervezet középpontjában.
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.Ezek egy része számos hidegháborús konfliktusnak résztvevője lett.
Doktrin George H. W. Bush döneminde de devam etmiştir ancak Soğuk Savaş'ın sonlarına doğru etkisi azalmıştır.Doktriinin toteuttaminen jatkui vielä George H. W. Bushin kaudella, mutta väheni kohti Kylmän sodan loppua.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.Tästä kuvasta tuli yksi kuuluisimmista kylmää sotaa kuvaavista valokuvista.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Näin syntyivät kylmän sodan vastakkaisasettelun kaksi osapuolta.
Soğuk Savaş Sonrası Kafkasya.Kylmän sodan kujanjuoksu.
Soğuk Savaş, Paweł Pawlikowski'nin yönettiği 2018 çıkışlı Polonya yapımı drama filmidir.Zimna wojna on vuonna 2018 ensi-iltansa saanut draamaelokuva, jonka on ohjannut Paweł Pawlikowski.