Soğuk Savaş'ın başlangıcında stratejik bombardıman uçakları birincil sevkiyat yöntemiydi.Strategic bombers were the primary delivery method at the beginning of the Cold War.
Soğuk Savaş'ın BaşlarıEarly Cold War
Soğuk Savaş'ın sonuThe end of the Cold War
Soğuk Savaş'tan sonraPost–Cold War
Soğuk Savaş sonrasıPost Cold war
Ancak, Soğuk Savaş'ın başlaması parti için zor bir görev haline geldi.However, the onset of the Cold War became a difficult challenge to the party.
1940'ların sonunda Soğuk Savaş'ın yarattığı kutuplaşma daha da belirginleşiyordu.During the late 1940s, the divisions created by the Cold War were becoming evident.
Soğuk Savaş sırasında Batı Berlin'e giden üç transit erişim yolundan biriydi.It was one of the three transit access roads to West Berlin during the Cold War.
Senet, Soğuk Savaş'ın sonradan sona ermesinde rol oynamaya başladı.[3]The Act came to play a role in subsequently ending the Cold War.[28]
Soğuk Savaş sona erdiğinde, Ruslar NATO'nun orijinal rolüne artık ihtiyaç olmadığını hissettiler.With the Cold War over, Russians felt NATO's original role was no longer needed.
Soğuk Savaş sayısız belge üretti.The Cold War generated innumerable documents.
171 belgenin metinleri Soğuk Savaş Ansiklopedisi'nde (2008) yer almaktadır. [1]The texts of 171 documents appear in The Encyclopedia of the Cold War (2008).[66]
Ball, S. J. Soğuk Savaş: Uluslararası Bir Tarih, 1947–1991 (1998).Ball, S. J. The Cold War: An International History, 1947–1991 (1998).
Soğuk Savaş: Yeni Bir Tarih (2005) Gaddis, John Lewis.The Cold War: A New History (2005) Gaddis, John Lewis.
Uzun Barış: Soğuk Savaş Tarihine Soruşturmalar (1987) Gaddis, John Lewis.Long Peace: Inquiries into the History of the Cold War (1987) Gaddis, John Lewis.
Demir Perde: Avrupa'da Soğuk Savaş (2004) 0-89096-967-1 0-231-10676-9 Ninkovich, Frank.America, Russia, and the Cold War, 1945–1992 7th ed.
Gücün Üstünlüğü: Ulusal Güvenlik, Truman Yönetimi ve Soğuk Savaş (1992).A Preponderance of Power: National Security, the Truman Administration and the Cold War (1992).
Soğuk Savaş sırasında Pekin'in Ekonomik Devlet Yönetimi, 1949-1991 (2014). çevrimiçi incelemeBeijing’s Economic Statecraft during the Cold War, 1949-1991 (2014). online review
Kraliyet Mühendisleri Müzesi Kraliyet Mühendisleri ve Soğuk Savaş Soğuk Savaş'a genel bakışRoyal Engineers Museum Royal Engineers and the Cold War Cold War overview
Bu yılın teması, Soğuk Savaş dönemindeki propagandaydı.The theme of this edition is the propaganda during the Cold War era.
Soğuk Savaş sırasında Batı medyası Sovyet medyası ile karşı karşıya gelmiştir.During the Cold War, Western media contrasted with Soviet media.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.Dieses Bild wurde zu einem der bekanntesten Bilder des Kalten Krieges.
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.Beide Staaten befanden sich im Kalten Krieg.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.Zu dieser Zeit war der Bürgerkrieg noch auf seinem Höhepunkt.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Das Zeitalter des Kalten Krieges hatte begonnen.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Der Film spielt zu Zeiten des Kalten Krieges.
Soğuk Savaş döneminde Batı Almanya, ardından Güney Kore'de görevlerde bulundular.Die späte Kriegs- und die Nachkriegszeit verbrachte er in Südwestdeutschland.
Soğuk Savaş'ın son izlerinin biri olarak kabul edilir.Er gilt als das letzte Todesopfer des Kalten Krieges.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.Ein Zivilist im Kalten Krieg.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Le mur de Berlin est devenu le symbole de la guerre froide dans le monde.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.C'était la première conférence sur les droits de l’homme qui s’est tenue depuis la fin de la guerre froide.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Le jeu se déroule à l'époque de la guerre froide.
Soğuk Savaş döneminde şehrin 12 km Kuzeydoğu'sunda Lociki hava üssü bulunuyordu.Pendant la guerre froide, une importante base aérienne soviétique se trouvait à 10 km au nord-est de la ville.
Bu dönemde Soğuk Savaş da zirve noktasındaydı.On doit tout de même se rappeler que nous étions alors en pleine guerre froide à cette époque.
Ancak Soğuk Savaş bütün hızıyla devam etti.La guerre froide semblait en passe de s’embraser.
Gazete, Soğuk Savaş boyunca muhafazakar çizgi izleyen Bağımsızlık Partisi'nden uzak durdu.Le journal est alors proche du Parti de l'indépendance, notamment durant la Guerre froide.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.La ligne Kalix a été démantelée dans les années 1990, après la fin de la guerre froide.
Pusat-Baltazar arasındaki soğuk savaş, sıcak çatışmaya sürüklenir.La bataille eu lieu à Martigné-Briand sous une chaleur étouffante.
Soğuk Savaş dönemi başladı.La guerre froide vient de commencer.
İki ülke Soğuk Savaş döneminde yakın müttefikti.Ces trois pays ont longtemps coexisté dans un climat de guerre froide.
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesi ile birlikte Soğuk Savaş yılları başladı.La fin de la Seconde Guerre mondiale initie la Guerre froide.
Bu olaylar, Soğuk Savaş'ın bir parçası olmuştur.Ce fut l'un des facteurs qui menèrent à la guerre froide.
Soğuk Savaş devam etti.La Guerra Fría proseguía.
Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.Indudablemente, durante la Guerra Fría, el Ejército Rojo era de lejos más poderoso que cualquier otro país.
Eisler’in ABD kariyeri Soğuk Savaş ile kesildi.La prometedora carrera de Eisler en los Estados Unidos fue interrumpida por la Guerra Fría.
Soğuk Savaş dönemi başladı.Comienza la guerra fría.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.UU. durante la Guerra Fría.
Bu gerginlik dönemine Soğuk Savaş adı verilmektedir.Por eso, a este período se le llama la guerra fría.
Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.El vídeo 2010 juego Call of Duty: Black Ops se establece durante este período de la Guerra Fría.
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.Fue construida por la Unión Soviética durante la Guerra Fría.
Soğuk Savaş döneminde şehrin 12 km Kuzeydoğu'sunda Lociki hava üssü bulunuyordu.Durante la guerra fría se instaló 12 km al nordeste de la ciudad, la base aérea de Lotsaki.
Soğuk savaş başlamıştır 2 Şubat - Farrah Fawcett, Amerikalı film yıldızı. (ö.1 de febrero: Francesc Bellmunt, cineasta español 2 de febrero: Farrah Fawcett, actriz estadounidense (f.
Soğuk savaş yılları boyunca, Sovyet destekli komünist bir organizasyon olarak tanımlanmıştır.Durante los años de la Guerra Fría, fue etiquetado como comunista y de tendencia pro-soviética.
Ancak Soğuk Savaş bütün hızıyla devam etti.Así que, tenía que ir a toda velocidad.
Bu anlaşma Soğuk Savaş sürecindeki ilk silahsızlanma anlaşmasıdır.Fue el primer acuerdo de control de armas establecido durante la guerra Fría.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.È stata la prima conferenza sui diritti umani tenutasi dopo la fine della guerra fredda.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Durante la guerra fredda, ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.
Soğuk Savaş, Paweł Pawlikowski'nin yönettiği 2018 çıkışlı Polonya yapımı drama filmidir.Cold War (Zimna wojna) è un film del 2018 diretto da Paweł Pawlikowski.
Soğuk Savaş süresince "Liepas Askeri Hava Üssü" şehirde konumlanmıştır.Durante la guerra fredda una base aerea "Liepas" era situata nei pressi della città.