sloven ile cümle
sloven kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvat vatandaşları Slovenya ve Hırvatistan sınırlarında vergi iadesi için başvurabilecek.Croatian citizens will be able to register for tax returns at the Slovenian and Croatian borders.
Turistlerin çoğunluğunu Almanya, Slovenya, Avusturya ve Fransa'dan gelenler oluşturuyor.The majority of tourists came from Germany, Slovenia, Austria and France.
Josipoviç, Slovenya'nın Maribor kentindeki Tezno'daki Dobrova Mezarlığı'nı da ziyaret etti.Josipovic also visited Dobrova Cemetery in Tezno, in the Slovenian town of Maribor.
Avusturya'nın Slovenya Büyükelçisi Valentin Inzko 26 Mart'ta yeni yüksek temsilci olacak. [YTD]Austrian Ambassador to Slovenia Valentin Inzko will become high representative on March 26th. [OHR]
Yetkili, EUSR görevine atanana dek Avusturya'nın Slovenya büyükelçisi olarak görev yaptı.He served as Austrian ambassador to Slovenia until being appointed the EUSR.
Diplomasi Günlüğü: Bölge yetkilileri Slovenya'da AB toplantısına katıldılarDiplomatic Diary: Regional officials attend EU meeting in Slovenia
Hareket, komşu Slovenya ve İtalya'nın yanı sıra AB'den de eleştiri oklarına hedef oldu.The move prompted strong criticism from neighbouring Slovenia and Italy, as well as from the EU.
Sloven heyetinin kongre ve partiyi terk etmesinden sonra Racan da aynı şeyi yaptı.After the Slovenian delegation left the congress and the party, Racan followed suit.
Slovenya, Makedonya'da siyasi diyaloğu sürdürme çağrısında bulunduSlovenia calls for resumption of political dialogue in Macedonia
İtalyan ve Sloven yetkililer de ani değişiklikten duydukları memnuniyeti dile getirdiler.Italian and Slovenian officials have also expressed satisfaction with this sudden shift.
Bush, Sloven mevkidaşı Danilo Turk ile Kosova konusunda da görüştü.Bush spoke about Kosovo with his Slovenian counterpart, Danilo Turk.
Sarkozy, ülkenin Slovenya ile arasındaki sınır anlaşmazlığına çözüm çağrısında da bulundu.He also urged a resolution of the country's border dispute with Slovenia.
Tasarı, Hırvat-Sloven Toprak Sorununu Yeniden AlevlendirdiBill Rekindles Croatian-Slovenian Territorial Dispute
Sloven hükümetinin geçen hafta kabul ettiği bir tasarı Hırvatistan'da sert eleştirilerle karşılandı.A bill endorsed by the Slovenian government last week has met with sharp criticism from Croatia.
Müzakerelere Slovenya davet edilmedi.Slovenia was not invited.
Önerilen saha komşu Slovenya ve İtalya'nın itirazlarına yol açtı.The proposed zone has raised concerns in neighbouring Slovenia and Italy.
Proje, Slovenya'nın AB başkanlığı ve BH'nin Belçika büyükelçiliğinin ortak girişimiydi.The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.
Sloven lider Pahor Kosova'yı ziyaret ettiSlovenia's Pahor visits Kosovo
Belgradlı yetkililer, Slovenya'nın bu hareketinden uğradıkları hayal kırıklığını dile getirdiler.Officials in Belgrade expressed disappointment at Slovenia's move.
İş dünyası: Slovenya ve Makedonya arasında işbirliği anlaşmaları imzalandıBusiness: Slovenia, Macedonia sign co-operation agreements
Bir Sloven heyeti dört adet işbirliği anlaşması imzalamak için Makedonya'daydı.A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.
AB üyeleri Slovenya ve İtalya'yı etkileyen saha önemli bir anlaşmazlık noktası haline geldi.The zone, which affects EU-members Slovenia and Italy, has been a major point of contention.
Hırvatistan ile Slovenya arasındaki toprak anlaşmazlığı sorunu daha da karmaşık hale getiriyor.Compounding the issue is the ongoing land dispute between Croatia and Slovenia.
Sloven dışişleri bakanı Makedonya'yı ziyaret edecekSlovenian foreign minister to visit Macedonia
Hiseni ve Rupel, Slovenya'nın Kosova'ya yapması planlanan yardımı görüşecekler.Hyseni and Rupel will discuss planned Slovenian aid to Kosovo.
Bilim ve Teknoloji: Slovenya ve Yunanistan, İnternet kullanımında bölge lideriScience and Technology: Slovenia, Greece regional leaders in internet use
AB, Hırvatistan-Slovenya sınır anlaşmazlığının bu hafta çözülmesini istediEU wants Croatia-Slovenia border dispute settled this week
Mayıs ayında Slovenya, Rehn'in teklifine ilişkin değişiklik önerilerini sundu.In May, Slovenia submitted amendments to Rehn's proposal.
Slovenya'nın takozu, ikili ilişkilerde buz gibi bir hava estirdi.Slovenia's roadblock has introduced a glacial chill into bilateral relations.
AK, Slovenya'nın açıklamasından duyduğu üzüntüyü dile getirdi.The EC expressed regret over Slovenia's announcement.
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel Kosova'nın bölünmesine karşı olduğunu yineledi.Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel reiterates his opposition to Kosovo's division.
Diğer AB üye adayları arasında Slovenya'nın derecesi kayda değer.Of the other EU candidates, Slovenia's ranking is particularly noteworthy.
Türkiye Slovenya'yı mağlup ederek 5. Efes Dünya Kupası Basketbol Turnuvasını kazandı.Turkey beat Slovenia to win the 5th Efes World Cup Basketball Tournament.
Hırvatlar, Sloven otoyol gişelerinden kaçmanın yolunu arıyorlarCroatians seek to offset Slovenian highway tolls
Bunların 32 milyonu Slovenya üzerinden geldi.Of these, 32 million drove through Slovenia.
Slovenya karayolları bakanlığı daha kısa süreli izinlerin yeterli gelir getirmediğini söylüyor.The Slovenian ministry of roads says the shorter-term permits do not generate enough revenue.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'nın Makedonya Büyükelçiliği NATO rolünü üstlendiDiplomatic Diary: Slovenian Embassy in Macedonia assumes NATO role
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel 19 Ocak Cuma günü Üsküp'ü ziyaret etti.Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel visited Skopje on Friday (January 19th).
Diplomasi Günlüğü: Slovenya cumhurbaşkanı BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Slovenian president visiting BiH
Sloven lider Türk iki günlük bir ziyaret için BH'de bulunuyor.Slovenia's Tuerk is on a two-day visit to BiH.
Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Türk ülkesinden BH'nin AB üyelik sürecine destek sözü verdi. [AB]Slovenian President Danilo Tuerk pledged his country's support for BiH's EU bid. [EU]
Karşılaştırmak gerekirse, Slovenya'da ortalama maaş 975 avro, Hırvatistan'da ise 715 avro.By comparison, Slovenia's average wage is 975 euros, and Croatia's wages average 715 euros.
Hırvatistan ve Slovenya hakemliğe döndüCroatia, Slovenia turn to arbitration
Rupel: Anlaşmazlıklar İyi Slovenya-Hırvatistan İlişkilerini GölgelememeliRupel: Disputes Should Not Mar Good Slovenia-Croatia Relations
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel. [Getty Images]Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel. [Getty Images]
Vasiliç, "Geçenlerde bir Sloven öldü ve sanırım bu Jahorina Dağı'nda oldu." diye hatırlıyor."Recently, one Slovenian died, I think it was at Mount Jahorina," recalled Vasilic.
Tadiç'in zaferi AB dönem başkanı Slovenya'nın tebriklerini getirdi.Tadic's victory brought congratulations from Slovenia, the current holder of the EU presidency.
Özellikle Almanya, Hırvatistan, Slovenya ve BH'den gelen dört emekli maaşım var.I have four pensions, specifically from Germany, Croatia, Slovenia, and from BiH.
Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.
Hasanagiç, Çin ve Sloven şirketlerinin granülat satın alımıyla da ilgilendiğini belirtti.Chinese and Slovenian companies are also interested in purchasing granulate, said Hasanagic.
Makedonya 692 bin, Slovenya 568 bin, Karadağ ise 160 bin Facebook kullanıcısına sahip.Macedonia counts 692,000 Facebook users, Slovenia 568,000 and Montenegro 160,000.
Slovenya 1981 yılından beri Hırvatistan ile aynı nükleer santrali paylaşıyor.Slovenia has shared a nuclear power with with Croatia since 1981.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Hırvatistan'ın AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Slovenia voices support for Croatia's EU bid
Hırvatistan ve Slovenya'nın dışişleri bakanları hafta sonu bir araya geldiler.The foreign ministers of Croatia and Slovenia met at the weekend.
Bu yıl Sırbistan, Bosna-Hersek ve Slovenya'dan katılımcılar bir araya geldi.This year brought together participants from Serbia, Bosnia and Herzegovina and Slovenia.
Hırvatistan ve Slovenya'ya göre sınır anlaşması göründüCroatia, Slovenia say border deal in sight
Tüm maçlar Slovenya'da oynandı.All matches were played in Slovenia.
Carantanianlar (yahut Slovenler) Avusturya ve Slovenya'da Drevani, Aşağı Saksonya bölgesinde.Carantanians (or Slovenes), in Austria and Slovenia Drevani, in Lower Saxony, Germany.
Ayrıca Sloven Halk Kurtuluş Cephesi temsilcisi Jana Jernej de hazır bulundu.Also the representative of the Liberation Front of the Slovenian People, Jana Jernej was present.
Marjan Kozina (4 Haziran 1907 - 19 Haziran 1966) Sloven besteci.Marjan Kozina (4 June 1907 – 19 June 1966) was a Slovene composer.