sloven ile cümle

sloven kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Slovenya Hırvatistan'ın NATO hedefleri konusunda daha uzlaşmacı bir tavır takındı.Slovenia has taken a more conciliatory tone regarding Croatia's NATO ambitions.
Sloven Mercator Bulgaristan'da yeni mağazalar açmayı planlıyor.Slovenia's Mercator plans to open more stores in Bulgaria.
Hollanda, Slovakya ve Slovenya da bu tür bir anlaşma için girişimde bulunacaklarını belirttiler.The Netherlands, Slovakia and Slovenia have also indicated they would push for such a deal.
Film Bosna-Hersek, İngiltere, Fransa ve Slovenya ortak yapımı.The film is a co-production of Bosnia and Herzegovina, Britain, France and Slovenia.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu da Slovenya'ya önemli yardımlarından ötürü teşekkür etti.Kosovo President Fatmir Sejdiu thanked Slovenia for its significant help.
Slovenya ve BH’de destek yüzde 100 iken, Hırvatistan’da bir miktar muhalefet söz konusu.In Slovenia and BiH, there is 100 per cent support, while there is some resistance in Croatia.
Slovenya'nın AB dönem başkanlığı gündeminde Kosova ve Batı Balkanlar üst sıralardaKosovo, Western Balkans high on Slovenian EU presidency agenda
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel, "Bu bizim için tarihi bir proje ..."This is a historic project for us ...
İki Sloven firması Hırvatistan'da tesis kurma planlarını duyurdu.Two Slovenian companies announced plans to open facilities in Croatia.
Sloven lider Jansa: Kosova sorununun sonucu açıkSlovenia's Jansa: Kosovo outcome is clear
(Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Xinhua, Euobserver, B92, AB'nin Slovenya Başkanlığı - 13/02/08)(Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Xinhua, Euobserver, B92, Slovenian EU Presidency - 13/02/08)
Sırbistan, Hırvatistan ve Slovenya Kargo 10 için güçlerini birleştirdilerSerbia, Croatia, Slovenia join forces for Kargo 10
Makedonya ile görüşmelere ilişkin AK tavsiyesine Slovenya'dan destekSlovenia to back EC recommendation for Macedonia talks
Bulgaristan, Romanya ve Slovenya AB'ye 2007 yılında katıldı.Bulgaria, Romania, and Slovenia joined the EU in 2007.
Avusturya, Japonya, Kanada ve Slovenya da ilk onda yer aldılar.Austria, Japan, Canada and Slovenia all placed on the top ten.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya ve Hırvatistan sınır anlaşmasını görüştülerDiplomatic Diary: Slovenia, Croatia discuss border agreement
Slovenya ve Hırvatistan'ın başbakanları Zagrep'te bir araya geldiler.The prime ministers of Slovenia and Croatia meet in Zagreb.
Bu kil özel bir kaliteye sahip ve Slovenya'da bulunmuyor." dedi.It is of a special quality and is unavailable in Slovenia," explained Slovenian artist Niko Zupan.
Mobikos ihaleye Sloven cep telefonu operatörü Mobitel ile birlikte girdi.Mobikos participated in the tender together with a Slovenian mobile phone company, Mobitel.
Romanya 9, Slovenya 11, Karadağ 13, Hırvatistan 15, Bulgaristan 16, Makedonya ise 20. oldu.Romania was 9th, Slovenia 11th, Montenegro 13th, Croatia 15th, Bulgaria 16th and Macedonia 20th.
Aday firmalar arasında Avusturyalı Mobilkom, Telekom Sırbistan ve Telekom Slovenya da yer alıyor.The bidders also included Austria's Mobilkom, Telecom Serbia and Telecom Slovenia.
Bu rota Karadağ, Bosna-Hersek (BH), Hırvatistan ve Slovenya'dan geçiyor.It passes through Montenegro, Bosnia and Herzegovina (BiH), Croatia and Slovenia.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Slovenya ilişkileri ilerletme konusunda görüştüDiplomatic Diary: Serbia, Slovenia discuss closer ties
Sırbistan ve Slovenya'nın liderleri ekonomik işbirliği ve yatırım konularını görüştüler.The leaders of Serbia and Slovenia discuss economic co-operation and investments.
Slovenya Başbakanı Borut Pahor 29 Ocak Cuma günü Belgrad'ı ziyaret etti. [Getty Images]Slovenian Prime Minister Borut Pahor visits Belgrade on Friday (January 29th). [Getty Images]
28 Haziran'da, bir Slovenya-Kosova konsorsiyumu olan Mobikos'un ihaleyi kazandığı ilan edildi.Mobikos, a Slovenian-Kosovo consortium, was declared the winner on 28 June.
Bu iki konsorsiyum Kosova'nın yanı sıra Slovenya'da da rekabet halinde bulunuyorlar.The two consortia are competitors in Slovenia as well as in Kosovo.
Slovenya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Macaristan mal iadesine 15 yıl önce başladılar.Slovenia, the Czech Republic, Slovakia and Hungary started restitution 15 years ago.
Slovenya'daki iş arayanlarınsa, ABD'deki gibi kullanabilecekleri birden fazla İnternet sitesi var.Job seekers in Slovenia, like those in the States, have more than one Web site to use.
Etkinliği UNESCO ile Slovenya ve Avusturya hükümetleri ortaklaşa düzenliyor.The event is being co-organised by UNESCO and the Slovenian and Austrian governments.
Çeyrek final maçında Türkiye'nin rakibi, Avustralya'yı eleyen Slovenya olacak.Turkey's opponents in the quarterfinals will be Slovenia, which eliminated Australia.
Hırvat petrol ve gaz şirketi INA komşu Slovenya'daki konumunu genişletme planlarını açıkladı.Croatian oil and gas company INA announced plans to expand its position in neighbouring Slovenia.
Turk, Slovenya'nın Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine tam destek verdiğini belirtti.Turk said that Slovenia fully supports Macedonia's accession to the EU and NATO.
ZERP meselesi ve Slovenya ile yaşanan sorunlarZERP, troubles with Slovenia
Bunların en başarılıları ise, dev perakende mağaza zinciri, Sloven Mercator.Slovenia's Mercator, a big retail chain, is perhaps the most successful.
Hırvatistan, Sırbistan ve Slovenya ekonomik işbirliğini ilerletecekCroatia, Serbia, Slovenia to improve economic co-operation
Nisipeanu finalde Sloven Alexander Beliavsky'yi yenerek altın madalyayı ülkesine götüren isim oldu.Nisipeanu took home the gold after defeating Slovenia's Alexander Beliavsky in the finals.
Slovenya 6.1 puan ile 31. olurken, Makedonya 2.7 puan ile 103. yer aldı.Lowest was Macedonia, which is in 103rd place with 2.7 points.
Slovenya'nın vetosu Hırvatistan'ın AB yol haritasını tehlikeye soktuSlovenian veto endangers Croatian EU road map
Sloven halkı Hırvatistan ile aradaki anlaşmazlığa uluslararası hakemlik yoluyla çözüme evet dediSlovenes OK international arbitration of dispute with Croatia
Eğitmenler tanınmış Sloven kuşbilimciler Luka Boziç ve Borut Rubiniç idi.The renowned Slovenian ornithologists Luka Bozic and Borut Rubinic were lecturers.
Slovenya ve Sırbistan ise projeye ilk kez bu yıl katılıyor.This year police officers from Slovenia and Serbia are participating for the first time.
Komşu Slovenya'da, Sanader'in duyurusu bölgesel istikrara yönelik bir tehdit olarak algılandı.In neighbouring Slovenia, Sanader's announcement was described as a threat to regional stability.
Hırvatistan ve Slovenya, sınır hakemlik anlaşmasını BM'ye sunduCroatia, Slovenia submit border arbitration agreement to UN
Karamanlis'in gezisindeki diğer duraklar Slovenya ve Sırbistan oldu.His other stops were in Slovenia and Serbia .
Slovenya eski JNA subayları hakkında iddianame hazırladıSlovenia files indictment against former JNA officers
Vlado Trifunoviç hakkında Slovenya, Hırvatistan ve Sırbistan'da suçlamalar bulunuyor. [AB]Vlado Trifunovic has faced charges in Slovenia, Croatia and Serbia. [EU]
Sloven savcılar Trifunoviç ve Popov ile ilgili soruşturmayı 1995 yılında başlattılar.Slovenian prosecutors launched the investigation against Trifunovic and Popov back in 1995.
Yugoslav Halk Ordusu 10 gün süren bir savaş sonrasında Slovenya’dan çekildi.The Yugoslav People's Army (JNA) withdraws from Slovenia after a 10-day war.
Hırvatistan, AB'nin Slovenya ile anlaşmazlığı çözme önerisindeki değişiklikleri reddettiCroatia rejects changes to EU proposal for resolving dispute with Slovenia
Hırvatistan ve Slovenya diyaloğu ilerletmek istiyorlarCroatia, Slovenia seek to strengthen dialogue
Slovenya, dokuz diğer Orta ve Doğu Avrupa ülkesiyle birlikte 2004 yılında AB'ye katıldı.Slovenia joined the EU along with nine other Central and East European countries in 2004.
Görüşmelerin başarıyla sonuçlanması halinde, bu Kras'ın Sloven pazarındaki ilk alımı olacak.If concluded successfully, it would be Kras' first acquisition in the Slovene market.
Sloven Igor Majcen ise 2. sırayı aldı.Slovenia's Igor Majcen took 2nd place.
Etkinlik, Karadağ, Sırbistan ve Slovenya'nın tıp alanlarından seçkin isimleri bir araya getirdi.The event drew together distinguished medical personnel from Montenegro, Serbia and Slovenia.
Hırvatistan ve Slovenya'dan sorunları çözme sözüCroatia, Slovenia pledge to solve open issues
En çok turist Almanya, Avusturya, İtalya ve Slovenya’dan geldi. [arşiv]The largest number came from Germany, Austria, Italy and Slovenia. [File]
Bu arada Nenad Zimonjiç karışık çiftlerde Sloven Katarina Srebotnik ile eşleşti.Meanwhile, Nenad Zimonjic teamed up again with Slovenia's Katarina Srebotnik in mixed doubles.
Hırvatistan, Slovenya ve Macaristan Arası Sınırlarda Gümrük Prosedürleri DeğiştiCustoms Procedures Change at Borders Between Croatia, Slovenia, Hungary
Yüzlerce kamyon, Slovenya'ya girmek için Krapina-Macelj sınır kapısında kuyruk oluşturuyor.Hundreds of trucks queue to enter Slovenia at the Krapina-Macelj border crossing.

İlgili Sayfalar