sloven ile cümle

sloven kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
BH'nin başlıca ticaret ortakları Hırvatistan, Sırbistan-Karadağ, Slovenya ve İtalya oldu.BiH's main trade partners were Croatia, Serbia-Montenegro, Slovenia and Italy.
Diplomasi Günlüğü: Sloven lider Jansa Yunanistan'daDiplomatic Diary: Slovenia's Jansa in Greece
Yunanistan ve Slovenya arasında üç işbirliği anlaşması imzalandı.Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.
Slovenya, Karadağ'ın AB Katılımına Yardım EdecekSlovenia to Help Pave Way for Montenegro's EU Accession
Cvikl, Slovenya'nın her türlü yardıma hazır olduğunu belirtti.Cvikl conveyed Slovenia's readiness to help in every way it can.
Arnavutluk ve Hırvatistan'ın NATO üyelikleri Slovenya tarafından onaylandıAlbania, Croatia's NATO accession ratified by Slovenia
Slovenya, İttifakın onay prosedürlerini tamamlayan 21. üyesi oldu.Slovenia is the 21st member of the Alliance to complete the ratification procedures.
SETimes: Niçin henüz Arnavutluk, Slovenya ve Karadağ'a büyükelçi atanmadı?SETimes: Why has Kosovo not appointed ambassadors in Albania, Slovenia and Montenegro?
Hırvat vatandaşları önceden olduğu gibi Slovenya'ya yalnızca kimlikleriyle girebilecekler.Croatian citizens can still travel to Slovenia using only their ID cards, as was the case before.
Hırvat halkına 700 civarında anahtar verilirken, daha da fazlası Slovenlere veriliyor.Around 700 keys have been given to Croatian citizens; even more are being given to Slovenians.
Resmi verilere göre, Hırvatistan-Slovenya sınırını her yıl 55 milyondan fazla insan geçiyor.According to official data, more than 55 million people cross the Croatia-Slovenia border each year.
Kosova Parlamentosu yardım için Avusturya, Almanya, Fransa ve Slovenya’ya başvurdu.The Kosovo Assembly has appealed to Austria, Germany, France and Slovenia for assistance.
Hırvat ve Sloven liderler sınır anlaşmazlığı konusunda görüştü, anlaşma sağlanamadıCroatian, Slovenian leaders meet on border dispute but fail to agree
Slovenya, AK'nin yaptığı teklifi kabul edeceğini söyleyerek bu seçeneğe karşı çıkıyor.Slovenia opposes that option, saying it will accept the offer made by the EC.
Sloven parlamentosu Zagreb'in 26 ülkeden oluşan İttifakla katılım protokolünü geçen hafta onayladı.The Slovenian parliament ratified Zagreb's accession protocol with the 26-nation Alliance last week.
İş dünyası: Sloven Mercator, Sırp Cumhuriyeti'nde serbest ticaret merkezi açacakBusiness: Slovenia's Mercator to open trade centre in Republika Srpska
Bir Sloven süpermarket zinciri Banja Luka'da ilk ticaret merkezini açacak.A Slovenian supermarket chain will open its first trade centre in Banja Luka.
Görüşme 28 Temmuz Çarşamba günü Slovenya'nın sınır kasabası Obrezje'de gerçekleşti.The meeting was held Wednesday (July 28th) in the Slovenian border village of Obrezje.
Eğitime Kızıl Haç gönüllüleri ve Hırvatistan, Slovenya ve Avusturya'dan işçiler katıldı.Red Cross volunteers and workers from Croatia, Slovenia and Austria took part in the training.
Sloven azınlık içindeki seçmen katılımı yüzde 1'e anca ulaştı.Voter turnout among the Slovenian minority barely reached 1 per cent.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
Söz konusu buluşma başlangıçta yalnızca İtalya, Macaristan ve Slovenya arasındaydı.At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
Southeast European Times için Ljubljana, Slovenya'dan Mark Lucas'ın haberi -- 13/12/04By Mark Lucas for Southeast European Times in Ljubljana, Slovenia -- 13/12/04
Ülke Çek Cumhuriyeti ve Macaristan (%59) ve Slovakya ve Slovenya'nın (%65) gerisinde yer alıyor.The country lags behind the Czech Republic and Hungary (59%) and Slovakia and Slovenia (65%).
Ogilvy Kosova bu yıl Fransa, Slovenya ve ABD'de olmak üzere başka ödüller de kazandı.Ogilvy Kosova won other prizes this year in France, Slovenia and the United States.
Dışişleri bakanları Hırvatistan-Slovenya sınır anlaşmazlığı konusunda toplandılarForeign ministers meet on Croatia-Slovenia border dispute
Bu yüzden, AB ve NATO üyesi olan Slovenya mahkemeye neden karşı çıkıyor?" dedi.Therefore, why would Slovenia, which is a member of the EU and NATO, oppose the court?"
Slovenya Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerini engellemiyorSlovenia no longer blocking Croatia's accession talks
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel geçen hafta Üsküp'teydi.Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel was in Skopje last week.
Slovenya Makedon makamlarını olayları soruşturmaya ve sorumluları cezalandırmaya çağırdı.Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.
Sloven "ejderleri" Dünya Kupası'nda ateş püskürdüSlovenian "dragons" breathe fire at World Cup
Sloven takımı Polokwane, Güney Afrika'da kutlama yapıyor. [Getty Images]The Slovenian team celebrates in Polokwane, South Africa. [Getty Images]
Van Rompuy Pazartesi günü erken saatlerde Slovenya ve Sırbistan'a kısa ziyaretlerde bulundu.He paid brief visits to Slovenia and Serbia earlier Monday.
Örneğin Slovenyalılar Sveti Stefan’da deniz kıyısında yeni bir otel inşa etti.Slovenes, for instance, have developed a new coastal hotel in Sveti Stefan.
Kovaçeviç: İlk ziyaretçiler Bosna, Hırvatistan, Slovenya ve Makedonya'dan gelen komşularımızdı.Kovacevic: The first visitors were our neighbours from Bosnia, Croatia, Slovenia and Macedonia.
İkinci sırada Slovenya bulunuyor.Slovenia is second.
Piran Koyu anlaşmazlığı Hırvat-Sloven ilişkilerini zedelemeye devam ediyorPiran Bay dispute still hampers Croatian-Slovenian ties
Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar buna katılıyor.Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar agrees.
Fakat bazı Sloven analistler bu soruyu bırakma zamanı geldiği görüşündeler.But some Slovenian analysts say it is high time to put the question to rest.
BH cumhurbaşkanlığı üyeleri Slovenya'yı ziyaret edecekBiH presidency members to visit Slovenia
Slovenya: Makedonya AB müzakere tarihini 2008 yılında alabilirMacedonia could get EU negotiations date in 2008, Slovenia says
Slovenya Başbakanı Janez Jansa. [Getty Images]Slovenian Prime Minister Janez Jansa. [Getty Images]
Jansa, "Slovenya bu adaya tarih verilmesine çalışacaktır." dedi."Slovenia will try to help this candidate country to get a date," Jansa said.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Diplomasi Günlüğü: Sloven halkı Türkiye'nin AB üyeliğini destekliyorDiplomatic Diary: Slovenian public supports Turkey's EU bid
Jansa, Sloven halkının Türkiye'nin AB üyelik hedefine güçlü destek verdiğini söyledi.Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.
Slovenya'da da ölümcül virüsle ilgili bir vakadan şüpheleniliyor.A case of the deadly virus is also suspected in Slovenia.
İş dünyası: Telekom Slovenija BH Telekom için teklif verecekBusiness: Telekom Slovenija to bid for BH Telecom
Telekom Slovenija BH'nin BH Telekom için teklif vermeye hazır.Telekom Slovenija is ready to bid for BiH's BH Telecom.
Telekom Slovenija'nın şu anda BH'nin geniş bant iletişim pazarında %30 payı bulunuyor. [ABTelekom Slovenija currently has a 30% share of the BiH broadband communications market. [EU]
Slovenya başlangıçta çevresel kaygılardan dolayı tereddüt etmişti.Slovenia initially balked over environmental concerns.
Romanya'nın Amadeus Korosu Slovenya'da dört konserlik bir turneye başladı.Romania's Amadeus choir launched a tour of four concerts in Slovenia.
Etkinlikte BH, Hırvatistan, Sırbistan-Karadağ ve Slovenya'dan 18 katılımcı yer alıyor.The event draws together 18 participants from BiH, Croatia, Serbia-Montenegro and Slovenia.
Kosovalılar cep telefonları için Monaco ve Slovenya'nın ülke kodlarını kullanıyor. [Reuters]Kosovars use Monaco and Slovenia's country codes for their mobile phones. [Reuters]
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, AB'nin Slovenya Başkanlığı İnternet sitesi - 10/03/08)(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Slovenian EU Presidency website - 10/03/08)
Etkinlik, Slovenya'nın Bosna-Hersek Büyükelçiliği'nin gözetiminde düzenlendi.The event was organised under the auspices of the Slovenian Embassy in Bosnia and Herzegovina.
AB Ahtisaari ve Badinter'den Hırvatistan-Slovenya sınır anlaşmazlığının çözümünde yardım istediEU asks Ahtisaari, Badinter to help with Croatia-Slovenia border dispute
Ancak AK, gerek Slovenya gerekse Hırvatistan'ın grubu desteklemesi gerektiğini de belirtti.However, the EC said, both Slovenia and Croatia need to support the group.

İlgili Sayfalar