Slovak takımının kaptanı Miroslav Mecir Hırvatları oyunlarından ötürü alkışladı.Miroslav Mecir, the captain of the Slovakian team, applauded the Croats for their play.
Troicki finalde Slovak Dominik Hrbaty'yi düz setlerle (6-4, 6-2) yendi.Troicki beat Slovakia's Dominik Hrbaty in straight sets (6-4, 6-2) in the final.
Bakan, Tiran'daki yeni Slovakya Büyükelçiliği'nin açılışına da katıldı.He also attended the opening of the new Slovak Embassy in Tirana.
Diplomasi Günlüğü: Üsküp'te Slovakya büyükelçiliği açıldıDiplomatic Diary: Slovak embassy opens in Skopje
Slovakya, Makedon başkentinde büyükelçilik açan 28. ülke oldu.Slovakia became the 28th country to open an embassy in the Macedonian capital.
Ancak Slovakya'nın talebinin kabul edildiği, Polonya cumhurbaşkanının ofisi tarafından doğrulanmadı.The Polish president's office has not confirmed that Slovakia's request was granted, however.
Romanya Hindistan ile yaptığı karşılaşmayı kazanırken, Sırbistan da Slovakya'yı 4:1 yendi.Romania won a match with India, and Serbia won 4:1 against the Slovak Republic.
Inzko, Ocak ayı sonlarında Slovakya dışişleri bakanı olan Miroslav Lajcak'ın yerini alacak.Inzko succeeds Miroslav Lajcak, who became the Slovak foreign minister in late January.
Sergi daha önce Hırvatistan, Sırbistan, Slovakya, Singapur, ABD, İrlanda ve Güney Afrika'ya gitti.Previously it has been in Croatia, Serbia, Slovakia, Singapore, the US, Ireland, and South Africa.
Görüşmelere büyük olasılıkla AB özel elçisi Slovak Miroslav Lajcak arabuluculuk edecek.The talks likely would be mediated by special EU envoy Miroslav Lajcak of Slovakia.
Slovakya'nın Kosova'yı tanıma konusundaki isteksizliği sürüyorSlovakia still unwilling to recognise Kosovo
Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir." dedi.The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation," Kuci said.
Slovak başbakanı da nükleer enerjiyi Avrupa'nın enerji güvenliği açısından çok önemli görüyor.His Slovak counterpart also views nuclear power as essential to Europe's energy security.
Yarışmaya Sırbistan, Hırvatistan, Slovakya, Almanya ve diğer ülkelerden kayakçılar katıldı.The competition featured skiers from Serbia, Croatia, Slovakia, Germany and other countries.
Inzko, 26 Ocak'ta Slovakya dışişleri bakanı görevine atanan Miroslav Lajcak'ın yerini aldı.Inzko succeeded Miroslav Lajcak, who became Slovakia's foreign minister on January 26th.
Ancestors of Slovaklar ve modern Moravyalıların ataları.Ancestors of Slovaks and (modern) Moravians.
Nitran Slavları, Slovakya ve Kuzey Macaristan.Nitran Slavs, in Slovakia and Northern Hungary.
Slovakların ataları.Ancestors of Slovaks.
Árpád'ın Nagymegyer'deki heykeli (Veľký Meder, Slovakya)Árpád's statue in Nagymegyer (Veľký Meder, Slovakia)
Piešťany, Slovakya Mariánské Lázně, Çek Cumhuriyeti Netanya, İsrail Vertou,Piešťany, Slovakia Mariánské Lázně, Czech Republic Netanya, Israel Vertou, France
Başlıca organı o zamandaki Slovakya'daki ana gazete olan ) Pravda idi.Its main organ (and thus the main newspaper in Slovakia at the time) was Pravda.
Slovaklardan, Rus milletinden yardım istemelerini ister.He asked the Slovaks to ask for help from the Russian nation.
Dunaj </br> Yazar, bu alandaki yoksulluktan dolayı hayal kırıklığına uğramış Slovakya'ya gelir.Dunaj The author arrives to Slovakia, disillusioned by the poverty of this area.
İlk aşamada Slovak ulusal hareketine girdi.He entered the Slovak national movement in its first phase.
Aynı zamanda, Slovak Ayaklanması'ndan 1.500 esir de kampa getirildi.At about the same time 1,500 prisoners from Slovak Uprising arrived.[3]
Slovakya'daki VrútkyVrútky in Slovakia
21. yüzyılda Trdelnik Çekya ve Slovakya'daki turistler arasında oldukça popüler hale geldi.In the 21st century it became popular among tourists in the Czech Republic and Slovakia.
Slovakya, Çin'den yanlış olduğu tespit edilen 1.2 milyon test kiti satın aldı.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
Hırvat azınlığın Slovak Azınlıklar Konseyi'nde bir üyesi vardır.[1]The Croatian minority has a member in the Slovak Council for Minorities.[1]
Slovakya'daki Hırvat azınlık Slovakya'daki Hırvatlar (Hırvatça ve Slovakça)Croatian minority in Slovakia Croats in Slovakia (in Croatian and Slovak)
Eski Slovakya cumhurbaşkanı Ivan Gašparovič Hırvat kökenlidir.[1]The former President of Slovakia Ivan Gašparovič is of Croat descent.[5]
Marek Krajčovič, olası Sırp kökenli Slovak sprint kanocu.Marek Krajčovič Slovak sprint canoeist of possible Serb origin.
Slaven Dizdarević, Slovakça Sırp dekatloncu.Slaven Dizdarević Slovak Serb decathlete.
Mário Filipovič, olası Sırp kökenli Slovak spor atıcı.Mário Filipovič Slovak sport shooter of possible Serb origin.
Miroslav Machovič, olası Sırp kökenli Slovak yüzücü.Miroslav Machovič Slovak swimmer of possible Serb origin.
Igor Matovi, olası Sırp kökenli Slovak politikacı.Igor Matovič Slovak politician of possible Serb origin.
9 milyon), Slovakça ((c.9 million), Slovak (c.
Lehçe, Çekçe, Slovakça, Aşağı Sorbça, Yukarı Sorbça ve Kaşupça'yı içeren Batı Slav dilleri.West Slavic includes Polish, Czech, Slovak, Lower Sorbian, Upper Sorbian and Kashubian.
Zuzana Smatanová (d. 14 Haziran 1984) Slovak pop-rock şarkıcısıdır.Zuzana Smatanová (born June 14, 1984 Súľov-Hradná, Slovakia) is a Slovak pop-rock singer.
Slovakça ve İngilizce şarkı söylemekte, kendi sözlerini ve müziğini yazmaktadır.She sings in Slovak and in English, writing her own lyrics and music.
Slovak yarışmalarındaki ödülleriAwards in slovak competitions
Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da Normalizovaný Moštoměr (°NM) ölçeği kullanılır.In Czech Republic and Slovakia, the Normalizovaný Moštoměr (°NM) scale is used.
Slovakya'da İslami vakıf altındaki ülkedeki Müslümanlar için ibadet yeridir.It is the only place of Muslim worship in the country under Islamic foundation in Slovakia.
Cuma hutbesi Arapça, İngilizce ve Slovakça yapılır ve Cuma günü saat 13.00'te başlar.Friday sermon is held in Arabic, English and Slovak language and starts Friday on 13:00 am.
Slovak ve İspanyol kökenli bir ailenin çocuğu olarak İsviçre'de dünyaya geldi.Moiré was born in Switzerland, of Slovak and Spanish origin.
Slovakya'nın dış ilişkileri İspanya'nın dış ilişkileriForeign relations of Slovakia Foreign relations of Spain
Slovakya-İspanya ilişkileri, Slovakya ve İspanya arasındaki ikili ilişkilerdir.Slovakia–Spain relations are the bilateral relations between Slovakia and Spain.
Protokol yasası, İspanya ve Slovakya marşları çalınmasıyla başladı.The protocol act began with the interpretation of the anthems of Spain and Slovakia.
Slovak medyası cesedin Maroš Deák olabileceğini iddia etti ancak bu doğrulanmadı.Slovak media speculated that the body could be Maroš Deák, but this remains unconfirmed.
Slovakya'daki en eski kiliselerden birisidir.It belongs to the oldest churches in Slovakia.
1995'ten beri kilise, Slovak kültür mirası listesinde yer almaktadır.Since 1995, the church has been listed under Slovak cultural heritage.
"Kiliseler, Slovak Devleti ve Yahudiler 1939–1945."The Churches, the Slovak State and the Jews 1939–1945.
861–874), Slovence: Kocelj, Slovakça: Koceľ), Aşağı Pannonia'daki Slavların hükümdarıydı.861–874), Slovene: Kocelj, Slovak: Koceľ, was a ruler of the Slavs in Lower Pannonia.
Daniel Lipšic (8 Temmuz 1973), Slovak bir politikacı ve hukukçu.Daniel Lipšic (born 8 July 1973) is a Slovak politician and Jurist.
Roman nüfusunun bir kısmı da Slovakya'dan ülkenin Çek bölgelerine aktarıldı.Parts of the Romani population were also transferred from Slovakia into the country's Czech regions.
Slovakya'da Romanlar ciddi ayrımcılığa uğruyor.Roma people suffer serious discrimination in Slovakia.
Romanlar, Slovakya'da etnik kaynaklı şiddet ve suçun kurbanlarıdır.Roma are the victims of ethnically driven violence and crime in Slovakia.
Eski Slovakya Başbakanı Robert Fico tarafından yönetilmektedir.It is led by former Prime Minister of Slovakia Robert Fico.
Parti, Slovakya'daki birçok yolsuzluk davasıyla bağlantılı.The party is associated with many corruption cases in Slovakia.
Slovak Ulusal Partisi liderleri:Leaders of the Slovak National Party: