Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.이런 슬라이드는 지루할 뿐 아니라 두뇌의 언어 영역에 너무 부담을 줘서 사람들을 완전히 압도하거든요.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.Takáto prezentácia nie je len nudná, ale príliš sa opiera o jazykovú oblasť v mozgu a tým nás úplne pohltí.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.Taki slajd jest nudny. Co gorsza angażuje tylko jeden, językowy obszar w mózgu. A to nas przytłacza.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.Подобный слайд не только скучный, но и перегружает мозг информацией. В итоге зрители сразу устают.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.Страница като тази, е не само скучна, но тя зависи твърде много от езика и ни претоварва.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.שקופית כזו לא רק משעממת, אלא גם פונה יותר מדי למרכז השפה במוחנו ומציפה אותנו.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.شريحة عرض مثل هذه ليست مملة فقط، لكنها تعتمد بشدة على جانب فهم اللغة في المخ، وتسبب لنا الشقاء.
Bunun gibi bir slayt yalnızca sıkıcı değil, beynimizin dil bölümüne hitap ediyor ve bizi yoruyor.脳の言語野に大きな負担をかけ 見る人を圧倒します 一方 ジュヌビエーブ・ブラウンが 作ったこのスライドは
Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.우리가 알아낸 공용어 분자는 슬라이드에 핑크색 타원으로 표시했습니다.
Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.les ovales roses sur mon dernier transparent, c'est ça.
Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.Це були рожеві овали на моєму останньому слайді.
Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.וגילינו את המולקולה הכללית - האליפסות הוורודות בשקף האחרון.
Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.حيث قمنا باكتشاف ماهو هذا الجزيء الشامل وذلك هو الجسيم البيضوي الوردي في شريحة العرض السابقة
Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.スライドの中ではピンクの楕円に見えるところ、それです それは非常に小さな炭素5個の分子です
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.2년 전에 여기서 보여드렸던 슬라이드 쇼는 한 2000번은 보여주었습니다.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Am facut aceeasi prezentare, pe care am realizat-o aici acum 2 ani, de aproape 2000 de ori.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Azt a diavetítést, amelyet két évvel ezelőtt itt mutattam be, azóta már vagy 2000 alkalommal adtam elő.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Có một bài thuyết trình mà hai năm trước tôi đã trình bày ở đây khoảng 2:00 lần
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.De slideshow die ik hier twee jaar geleden gaf, heb ik ondertussen zowat 2000 keer gegeven.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.He mostrado unas 2000 veces la presentación que di aquí hace dos años.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Ich habe den Diavortrag, den ich hier vor zwei Jahren hielt, ungefähr 2.000 Mal gehalten.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Jag har hållit presentationen som jag gav här för två år sen ungefär tvåtusen gånger.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.J'ai montré le diaporama que j'ai fait ici il y a deux ans, à peu près 2000 fois.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.La presentazione fatta qui due anni fa l'ho data circa 2.000 volte.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Mal som prezentáciu, ktorú som tu prezentoval pred dvoma rokmi asi 2000 krát.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Mostrei o slideshow que apresentei aqui, há dois anos, mais de 2000 vezes.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Ob prosojnicah, predstavljenih tukaj pred dvema letoma, sem predaval približno 2000 krat.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Olen näyttänyt kaksi vuotta sitten täällä esittämäni diaesityksen noin 2000 kertaa.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Pokazuję prezentację slajdową, którą przedstawiłem tutaj dwa lata temu około 2000 razy.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Předvedl jsem program s diapozitivy, který jsem zde uvedl před dvěma roky asi 2.000krát.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Saya sudah memutar slide yang saya tampilkan di sini dua tahun yang lalu sekitar 2000 kali.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Την παρουσίαση που έκανα εδώ πριν δύο χρόνια την έχω κάνει άλλες 2.000 φορές.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Около 2000 пъти съм представял слайдшоуто, което показах тук преди две години.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Слайд-шоу, з яким я виступав тут два роки тому, я показував приблизно 2 000 разів.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.Слайд-шоу, с которым я выступал здесь два года назад, я показывал примерно 2 000 раз.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.את המצגת שהצגתי כאן לפני שנתיים הצגתי כבר כ-2000 פעם.
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.لقد قمت بتقديم عرض الشرائح الذي قدمته منذ عامين أكثر من 2000 مرة
Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.今日は初めて発表する
Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım.Esta manhã vou mostrar um slideshow mais curto que apresentar pela primeira vez, por isso... (Aplausos)
Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım.오늘 아침에는 짧은 슬라이드 쇼를 하나 보여드리려고 합니다. 처음으로요. 그러니까 -- 글쎄요. 높은 기대를 원하지 않습니다. 필요하지도 않구요.
Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım.Quella di stamattina sarà breve ed è la prima volta, quindi --
Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım.המצגת שאני מציג הבוקר היא קצרה, ואני מציג אותה בפעם הראשונה כך ש...אין לי רצון או צורך להרים את הרף;
Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım.وسأقدم هذا الصباح عرضاً قصيراً أقدمه لأول مرة على الإطلاق حسناً، أنا لا أحاول ولا أحتاج إلى امتداحه
Bu sabah, ilk kez vereceğim bir slayt gösterisi yapacağım.プレゼンを披露したいと思っています ハードルを上げたりするつもりも必要もありません 実はハードルを下げようとしているのです...
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Ak je táto voľba zapnutá, prezentácia začne aktuálnym obrázkom vybraným zo zoznamu obrázkov.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Cette option permet de démarrer le diaporama avec l'image sélectionnée de la liste d'images.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Hvis denne indstilling aktiveres, startes diasshowet med det billede der nu er valgt i billedlisten.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Kiedy ta opcja jest zaznaczona, pokaz slajdów rozpoczyna się od obrazka aktualnie wybranego z listy obrazków.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Om alternativet är markerat, startas bildspelet med den nuvarande bilden som valts i bildlistan.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Pokud je tato volba zaškrtnuta, promítání obrázků začne současným obrázkem vybraným na jejich seznamu.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Se esta opção estiver activa, a Apresentação irá começar com a imagem actual seleccionada na lista de imagens.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Se questa opzione è abilitata, la presentazione sarà avviata con l' immagine attualmente selezionata.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Si se activa esta opción, la presentación comenzará con la imagen actual seleccionada de la lista de imágenes.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Valitse, aloitetaanko diaesitys valitusta kuvasta.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Ако тази настройка е включена, последователният преглед ще започне с текущо избраната снимка от списъка.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Начинать слайд- шоу с текущего изображения, выделенного в списке.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.Якщо увімкнено цей параметр, показ слайдів починатиметься з поточного зображення зі списку зображень.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة مُنتقى من قائمة.
Bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.画像のリストで現在選択されている画像からスライドショーを開始します。