Bu utancın bir örneği 1948 Samne Skandalı adını verdiğimiz olayda görülebilir.An example of this shame can be seen in what we will call the Samneh Scandal of 1948.
İlk evliliği boşanmayla sonuçlandı ve her iki evlilik de skandal söylentilere konu oldu.His first marriage ended in divorce, and both marriages were the subject of scandalous rumors.
Yunanistan'da erkek fuhuşu, kadın meslektaşlarında olduğu gibi, bir skandal konusu değildi.As with its female counterpart, male prostitution in Greece was not an object of scandal.
A Very English Skandal, İngiliz televizyon komedi-drama antoloji dizisidir.A Very English Scandal is a British television comedy-drama anthology series.
Ancak partinin kendisi bir dizi yolsuzluk skandalı olduğu gerçeğini şiddetle reddediyor.However, the party itself strongly rejects the fact that it has a number of corruption scandals.
Gazete finansal skandallar ve yaygın adam kayırma hakkında yazılar da yazılıyordu.The paper wrote about financial scandals and rampant nepotism and cronyism.
Bununla dünya, Cronique Skandalı'nın bazı ender ek bölümlerini kaybetti!" [1]By this the world lost some rare supplementary chapters to the Cronique Scandaleuse!"[6]
Gutiérrez yoksulluğun iki biçimini skandal bir durum" ve "manevi çocukluk" olarak ayırt etti.Gutiérrez distinguished two forms of poverty: a "scandalous state" and a "spiritual childhood."
siyasi skandalPolitical
Siyasi yolsuzluk veya diğer uygunsuz davranışlar ortaya çıktığında siyasi bir skandal meydana gelir.A political scandal occurs when political corruption or other misbehavior is exposed.
medya skandallarıMedia
Yolsuzluktan kaynaklanan skandallar, sporun güvenilirliğini etkiler.Scandals arising from corruption have an impact of the credibility of sport.
En büyük kurumsal spor skandallarından biri 2015 FIFA yolsuzluk davasıdır .One of the biggest institutional sporting scandals is the 2015 FIFA corruption case.
Akademik ve edebi alanda skandallarAcademic and literary
Amy Dudley'nin ölümü bir skandala neden oldu.Amy Dudley's death caused a scandal.
Güney Denizi Balonu'nun (İngilizce: South Sea Bubble) patlaması ülkede skandala yol açtı.The South Sea Bubble was a business enterprise that exploded in scandal.
Örneğin 1842'de çocukların kömür madenlerinde çalıştırılması ulus çapında skandala yol açtı.For example, in 1842, the nation was scandalized by the use of children in coal mines.
Bu özel hayata geri çekilmenin ana nedeni Sophie-Gate olarak bilinen bir skandaldır.Ursächlich für diesen Rückzug ins Privatleben war ein Skandal, der als Sophie-Gate bekannt wurde.
Ancak Alfred Esher'in bazı öncüllerinin adlarının karıştığı skandallar ailenin adını lekelemiştir.Skandale um Alfred Eschers unmittelbare Vorfahren beschädigten jedoch den Ruf der Familie.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Ihre Vorwürfe stellten sich im Verlauf des Watergate-Skandals als wahr heraus.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar ließ sich daraufhin von Pompeia scheiden.
Manet'nin 14 yıl önce Olympia için aldığı tepkilerin ardından Nana, yeni bir skandal yarattı.Obwohl schon 14 Jahre zuvor Manets Olympia die Gemüter in Paris empörte, war Nana ein neuer Skandal.
Hermann Weber & Bernhard H. Bayerlein (Yayıncı): Thälmann Skandalı.Hermann Weber, Bernhard H. Bayerlein (Hrsg.): Der Thälmann-Skandal.
Olayın doruk noktası siyasal skandal olmuştur.Es kam zum politischen Skandal.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974: US-Präsident Richard Nixon kündigt wegen der Watergate-Affäre seinen Rücktritt an.
Konusu ile eser bir skandal yarattıysa da müziği beğenildi.Wenn ihm eine Band bzw. deren Musik gefiel, produzierte er sie.
12 Mart - Ensar Vakfı tecavüz skandalı patlak verdi.26. März 2003. Rationierungsplan provoziert Proteststurm.
Tugay üyesi Watergate Skandalına karışacaktır.Unter anderem gehörte er dem Senatskomitee zur Untersuchung der Watergate-Affäre an.
Ancak Calciopoli şike skandalından sonra bu şampiyonluklar iptal edildi.Nach der Schlacht von Gallipoli hatte man diese Pläne jedoch aufgegeben.
Skandalı gazetelerde okumuyor musun?Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?
Skandal ancak Osgood kocasıyla yeniden bir araya geldiği zaman yatıştı.Le scandale ne cessa que lorsque Osgood retourna auprès de son époux.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.À la suite de ce scandale, César divorce de Pompeia,.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Elle a été formée à la suite du scandale du Watergate.
Tugay üyesi Watergate Skandalına karışacaktır.Il a été impliqué dans le scandale du Watergate.
Bu durum Fransa’da politik skandala neden olur.Cette affaire déclenche des remous politiques en France.
Ne yazık ki tur, skandalların kaynağı olarak kendi başarısının kurbanı oldu.La race est cependant râpidement victime de son succès.
Her iki yayım da skandala sebep oldu.Ces deux livres avaient provoqué un tollé.
Ancak Haziran 2003'te siyasi bir skandal nedeniyle istifa etmek zorunda kalmıştır.Il est obligé de donner sa démission à la suite d'un scandale en novembre 2001.
Lavon skandalı nedeniyle Ben-Gurion 1963'te tekrar istifa etti.En 1963, Ben Gourion démissionne de nouveau, du fait des suites de l'« affaire Lavon ».
Daha sonraları adı Susurluk Skandalı'na karıştı.Il a fait l'objet d'une suite intitulée Dans la tourmente.
Koreagate, 1976'daki bir Amerikan skandalıydı.Des députés américains ont été impliqués dans le Koreagate, scandale survenu dans les années 1970.
Kara-para kavramının Dünya literatürüne girişi 1973 Watergate skandalı ile olmuştur.Son bureau est la cible originelle des prémices du scandale du Watergate de 1972.
Émile Zola, 1863'te yaşanan skandalı romanı L'Oeuvre'da (1886) kurguladı.Émile Zola incorporó un relato novelado del escándalo de 1863 en su novela La obra (1886).
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Procesado por escándalos de Panamá, fue absuelto en 1893.
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.Esta obra fue expuesta en el Salón de París de 1857 y creó un gran escándalo.
Jübile maçı ise skandala dönüştü.Por ejemplo, la esgrima se ha convertido en un deporte.
Tugay üyesi Watergate Skandalına karışacaktır.Por consecuencia, fue relacionado con el Escándalo Watergate.
Bu imkansızdır demek skandal olur.Esto da lugar a un escándalo.
14 Temmuz - İtalyan futbol ligi şike skandalı'nda ilk karar açıklandı.8 de mayo: Se juegan los primeros partidos de la Liga italiana de fútbol.
Caz Çağı'nda Chicago'daki ünlülerin skandalları ve yolsuzlukları gibi temaları işlemektedir.En los setenta publicó novelas de éxito como Ainsi des exilés y Vestiges.
Kariyerinin zirvesindeyken, bir skandal onun çöküşüne neden oldu.Quando era all'apice della sua carriera, uno scandalo ne provocò la caduta.
Bu durum Fransa’da politik skandala neden olur.L'episodio si trasforma in uno scandalo in Francia.
Bu imkansızdır demek skandal olur.ESCLUSIVA – Che scandalo!
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Egli quindi venne coinvolto fin dall'inizio nello Scandalo Watergate.
Gala büyük bir skandal yaratır.L'avvenimento provoca un grande scandalo.
Skandal günümüzde dahi bilinmeyenlerle doludur.I mandanti, a oggi, restano ignoti.
Konusu ile eser bir skandal yarattıysa da müziği beğenildi.Fu una pittrice di talento e si interessò anche di musica.
O rada da şu anda pis su skandalı vardır ancak sorun çözülmüştür.L'incidente è stato causato da un probabile sabotaggio, tuttavia il caso è rimasto irrisolto.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Venne coinvolto nello scandalo nel 1893 con l'accusa di corruzione.
Ne yazık ki tur, skandalların kaynağı olarak kendi başarısının kurbanı oldu.Sfortunatamente, egli deve la sua celebrità solo agli scandali della sua vita.