Lavon skandalı nedeniyle Ben-Gurion 1963'te tekrar istifa etti.In 1963 Ben-Gurion quit again over the Lavon scandal.
Juventus, 2006 İtalyan futbolu skandalıyla Serie B'ye düşürüldü.Juventus had been relegated down to Serie B due to the result of the 2006 Serie A scandal.
Ulaşım Bakanı Hatzipanos'un yer aldığı bir skandalın ortasında istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign amid a scandal involving his Minister for Transport, Hatzipanos.
Koreagate, 1976'daki bir Amerikan skandalıydı.Alexander was a Yankee in 1976.
Aynı zamanda Shaarawi, seçkin bir paşanın eşi olduğu için yaptığı hareket skandala neden oldu.This act caused a particular scandal for Shaarawi was the wife of an eminent Pasha.
14 Temmuz 2006 tarihinde 2006 Serie A Skandalı'nın kararları açıklandı.On 14 July 2006, the verdict in the scandal was made public.
Çünkü Taylor, hemen evlenmenin ölümden daha büyük bir skandal yaratabileceğinden korkuyordu.Taylor was hesitant to create greater scandal than the pair already had.
Bu skandal medyada “sigara için nakit” olarak bilinmektedir.This advertisement is known as A Frank Statement to Cigarette Smokers.
"Kiraz Mevsimi'nde skandal sahne!"."'Fi'nin sezon finalinde skandal!".
Roh, rüşvet skandalıyla büyük bir soruşturma geçirdi.He was a leading investigator in the Susurluk scandal.
Skandal günümüzde dahi bilinmeyenlerle doludur.The others whereabouts are currently unknown.
Dönemin önemli skandallarından birisidir.One of the major stories of the time.
Erişim tarihi: 21 Aralık 2012. ^ ""O Ses Türkiye"den Eurovision skandalı!". dikkatmuzik.com.""O Ses Türkiye"den Eurovision skandalı!". dikkatmuzik.com.
Bu dilekçe kamuoyunda bir skandala yol açtı.The move generated a scandal in congress.
Ancak Haziran 2003'te siyasi bir skandal nedeniyle istifa etmek zorunda kalmıştır.She resigned in June 2010 over a political funds scandal.
Bu imkansızdır demek skandal olur.I think it's just a scandal.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
Özellikle Kestane Ziyafeti bu skandalların en ünlülerindendir.The Masonic Temple was the most prominent of these skyscrapers.
Tugay üyesi Watergate Skandalına karışacaktır.All the President's Men is based on the Watergate Scandal.
The Washington Post özellikle Watergate skandalı sırasında ünlenmiştir.This list came to light during the Watergate scandal.
Skandal nedeniyle CDU lideri Wolfgang Schäuble de görevinden istifa etti.As a result of the commission's report, the chairman of SES, Graham Lovelock, lost his job.
Her iki yayım da skandala sebep oldu.Both events were to cause a minor scandal.
BOHEMIA BİR SKANDALA SCANDAL IN BOHEMlA
Küresel gıda israfı skandalını keşfetme işi benim için 15 yaşımdayken başladı.The job of uncovering the global food waste scandal started for me when I was 15 years old.
Skandalları bitirmek için mi?To explain our scandal,
ADVENTURE I. BOHEMIA bir skandalADVENTURE I. A SCANDAL IN BOHEMlA
İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Then? If we sleep together and get into a scandal, will you take responsibility?
Ve ben bu dersi Clinton yönetimindeki seks skandalları sırasında öğrendim.And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or,
Watergate skandalı.Watergate.
AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.AlDS, Iran-Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
Dahası, herhangi bir skandalın yok.Moreover, there won't be a scandal either.
Skandal mı?Scandal?
Bir ahjummanın skandalı.For an ahjumma to have a scandal and all.
"Prenses Lee Seol'un son skandalı"[Media is turned off by Princess Lee Seol's scandal]
Son günlerde adı... ...gerçek prenses olmadığına dair şaşırtıcı bir skandala karışmıştı.She also recently was shocked in a scandal that implied she might have been an imposter.
Yaşlı kadın bir skandal çıkarıyor filan.The old lady gets a scandal and everything.
Ya da örneğin 50 yaşında bir kadın evlenebiliyor ve bu büyük bir skandal olmuyor.50 year old women, for example, can also get married and no one considers it a scandal.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.A huge scandal for a few weeks.
Penn State Üniversitesi'ndeki taciz skandalını ele alalım.Look at Penn State.
Bu skandal görgü tanığı yaklaşımı için öğretilebilecek her şeyin anasıdır.Penn State is the mother of all teachable moments for the bystander approach.
Bunun olmaması için, en başta prenses hakkında bir skandal çıkarmamalıydın.If you didn't like the idea, you shouldn't have leaked the Princess news and caused a scandal.
Prens Lee Yong'un tek oğlu Lee Han'ın skandalı gün ışığına çıktı.More of Prince Yi Young's son Lee Han's scandalous past continues to be uncovered.
Bir skandal olduğunda bütün idarelerin söylediklerini.What all administrations say when there's a scandal:
Onlar en son ünlü Skandalı tarafından şaşırmış gibiI don't believe in this notion of some sort of secret societies controlling people.
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.The scandal appeared to force the resignation of Afghanistan's acting minister of Higher Education.
Avrupa ve Türk sporu futbol şike skandalıyla çalkalanıyorFootball match-fixing scandal rocks European, Turkish sports
Skandal, Türk hükümetine spor hilelerini daha iyi soruşturma yönünde baskı uyguladı.The scandal has put pressure on the Turkish government to better investigate sports manipulation.
Başka bir ülkede olsa medyada dev bir skandal patlardı, ama Moldova'da böyle olmuyor." dedi.In any other country there would be a huge media scandal, but not in Moldova," he said.
DGIPI, Oprea'nın Ocak ayı ortasındaki istifasına yol açan skandalın da kökünde yatan nedendi.The DGIPI was also at the root of the scandal that led to Oprea's mid-January resignation.
Bu skandal iddialarının ardından muhalefet erken seçim talebinde bulundu.The opposition welcomed the scandal with open arms, issuing a demand for an early election.
Son olayların içinde kamuoyunun ilgisini en çok çeken askeri ihale skandalı oldu.Of recent cases, the military procurement scandal has garnered the most public attention.
BHF daire skandalıyla çalkalanıyorApartment scandal shakes FBiH
Skandal, BHF'nin iflastan kurtulmaya çabaladığı bir zamanda patlak verdi.The scandal comes at a time when the FBiH is struggling to avoid bankruptcy.
AP üyesi Thaler, rüşvet skandalı nedeniyle istifa ettiEP member Thaler resigns amid bribery scandal
Romen polisi yolsuzluk skandallarına karıştıRomanian police in corruption scandals
İki skandal halkın da güvenini zedeledi.The two scandals also have taken a toll on public trust.
Bununla birlikte Kalmeta’nın bakanlığı kendi içinde bir yolsuzluk skandalıyla çalkalanıyor.However, Kalmeta's ministry is facing its own corruption scandal.
Bu, Romanya'da patlak veren ilk telekulak skandalı değil.It is not the first phone tapping scandal to surface in Romania.
Ciuca olayı ülkedeki ilk telekulak skandalı değil.The Ciuca case is not the first phone tapping scandal in the country.
Rumen futbolu rüşvet skandalıyla çalkalanıyorBribe scandal rocks Romanian football