Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Gewone mensen leven hun leven in illegaliteit, en dat is wat wij onze kinderen aandoen.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Hétköznapi emberek törvénysértésben élik
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.I to właśnie gotujemy naszym dzieciom. I to właśnie gotujemy naszym dzieciom.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.평범한 사람들이 법에 어긋나는 삶을 살고, 그것이 제가, 우리가, 우리 아이들에게 하고 있는 것입니다.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Normale Menschen leben ihr Leben gegen das Gesetz, und das ist es was ich - was wir - unseren Kindern antun.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Oameni obișnuiți își trăiesc viața împotriva legii, și asta este ce eu -- noi -- le facem copiilor noștri.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Vanliga människor lever ett liv utanför lagen, - och det är vad jag -- vi -- gör mot våra barn.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Συνηθισμένοι άνθρωποι που ζουν ενάντια στον νόμο και αυτό είναι που εγώ -εμείς- κάνουμε στα παιδιά μας.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Обикновените хора живеят живот в нарушение на законите и това е каквото аз - ние - причиняваме на нашите деца.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Обычные люди живут вопреки закону, и это то, как я, мы, растим наших детей.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.אנשים רגילים חיים בניגוד לחוק, וזה מה שאני - אנו - מעוללים לילדינו.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.فالناس الطبيعية تخالف القانون وهذا الذي نقوم به " انا وانت " لاطفالنا
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.そして、我々は子どもたちに対しても同じことをしているのです 子どもたちは、法に違反しながら暮らしていることを知りながら生活を送っています
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.A csapatom nagyköveteként állok itt Önök előtt ma este.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Byl to velký podnik. Dnes tu jsem jako vyslanec mého celého týmu.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.C'est une grande tâche. Je suis ici devant vous ce soir en tant qu'ambassadeur de l'équipe entière.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Es ist ein großes Vorhaben. Ich stehe heute als Repräsentant für mein ganzes Team vor Ihnen.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Estoy de pie aquí frente a ustedes esta noche como embajador de mi equipo completo.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.E' una grande impresa. Sono qui di fronte a voi stasera in qualità di ambasciatore della mia intera squadra.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Het is een grote onderneming. Ik sta hier vanavond als een ambassadeur voor mijn hele team.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.실로 엄청난 작업이죠. 저는 오늘밤 이 자리에 제 모든 팀원들을 대표해 여러분 앞에 섰습니다.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Stau aici, înaintea voastră ca ambasador al întregii echipe.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Stoję tu dziś przed wami jako ambasador całego zespołu.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Сегодня я представляю здесь весь мой коллектив.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.Стоя тук, пред вас тази вечер като посланик от името на целия ми екип.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.זו אחריות גדולה. אני עומד בפניכם הלילה כשגריר של כל הצוות שלי.
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي .
O nedenle bu akşam, sizlerin karşısında tüm ekibimi temsilen bulunuyorum.全チームの代表として来ています 現在この作業に従事している人がたくさんいます
Onun davası, sizlerin davasıydı.É uma singular honra estar aqui hoje para celebrar uma vida como nenhuma outra.
Onun davası, sizlerin davasıydı.ズマ大統領と
Organizasyonun adı DA BOMB. DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,L'organizzazione si chiama DA BOMB, e DA BOMB - che non è come quella che si costruisce e così via - è tipo...
Organizasyonun adı DA BOMB. DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,Y la organizacion se llama LA BOMBA (DA BOMB), y LA BOMBA -- no como lo que ustedes pueden construir y eso --
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.저의 이야기는 아마 여러분들에게도 익숙할거에요. 아마도 이런 이야기가 여러분들의 이야기이기도 하기 때문일겁니다.
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.Moja historia pewnie brzmi znajomo, bo prawdopodobnie jest jakąś wersją waszej historii.
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.Wellicht klinkt mijn verhaal vertrouwd, want in een andere versie is het jouw verhaal.
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.אבל אני חושבת שהסיפור שלי נשמע מוכר לכם, כיוון שגירסה טיפה שונה שלו היא הסיפור שלכם.
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.ولكني أعتقد أن قصتي تبدو مألوفة لكم، لأنه من الممكن أن تكون نسخة أخرى لقصصكم.
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.皆さんも似たような経験をお持ちでしょうから 人生のどこかで誰もが 自分や愛する人たちが
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Ahora me gustaría que experimenten el florecimiento de una forma hablada.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Aș dori să fiți acum martori la înflorirea unei forme de vorbire.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Chcel by som, aby ste si teraz vyskúšali rozkvitnutie formy reči.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Chciałbym, żebyście teraz doświadczyli rozkwitu mowy.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Erleben Sie jetzt mit mir das Aufblühen einer Sprechweise.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Ik wil jullie nu graag laten ervaren hoe een spraakvorm gaat bloeien.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Je voudrais maintenant vous faire vivre l'épanouissement d'une forme de langage.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.저는 여러분들께 말의 형식이 피어오르는 것을 경험하게 해 드리겠습니다.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Rád bych, abyste si teď vyzkoušeli, jak se rozvíjí forma řeči.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Saya ingin Anda sekarang mengalami proses merekahnya bentuk bahasa.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Szeretném megmutatni, milyen a beszéd kivirágzása.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Tôi muốn các bạn trải nghiệm sự nở hoa của thể nói.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Vorrei che ora faceste l'esperienza dello sbocciare di una forma di discorso.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Θα ήθελα τώρα να βιώσετε το άνθισμα μίας μορφής λόγου.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.А я хочу показать вам расцветание речевой формы.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Бих желал сега да преживеете разцъфването на една форма на речта.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.Я хочу, щоб ви побачили розквіт мовної форми.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.הייתי רוצה שתתנסו כעת בפריחה של צורת דיבור.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.أحب أن تختبروا الان ازهار شكل الكلام.
Şimdi ise sizlerin bir dilin ortaya çımasına şahit olmanızı istiyorum.立ち会っていただきます 息子は１歳になってすぐ
Sizlerin bir çoğu gibi, Paul ve ben elimizden geleni ardımıza koymadık.Comme plusieurs parmi vous, Paul et moi nous n'avons rien retenu pour nul autre but.
Sizlerin bir çoğu gibi, Paul ve ben elimizden geleni ardımıza koymadık.Como muchos de vosotros, Paul y yo hemos dejado todo en el campo.