Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Os bonobos são, tal como os chimpanzés, os nossos familiares mais próximos.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Οι μπονόμπο είναι, μαζί με τους χιμπατζήδες, οι κοντινότεροι εν ζωή συγγενείς σας.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Бонобо са, заедно с шимпанзетата, вашите най-близки живи роднини.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Карликові та звичайні шимпанзе - Ваші найближчі живі родичі.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.בונובו הם, יחד עם השימפנזים, קרובי המשפחה החיים הכי קרובים אלינו.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.إن " قردة البابون " مع قردة الشمبانزي هم اقرب فصيل لنا على وجه هذا الكوكب
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.人間と最も近い種族です つまり私たちは共通の祖先を持っています
Esas olan, sizlerin kendi fikirlerinizi oluşturabilmenizdir.여러분 스스로 생각하는 것이라는 사실을 말씀드리고자 합니다
Esas olan, sizlerin kendi fikirlerinizi oluşturabilmenizdir.Важнейшая задача — научить вас думать за самих себя.
Esas olan, sizlerin kendi fikirlerinizi oluşturabilmenizdir.ההסכמה שלכם איתי. הנקודה המרכזית היא שאתם תחשבו באופן עצמאי.
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:Comme vous pouvez l'imaginer, même si vous ne connaissez pas la physique -- c'est intuitif --
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:Como podéis imaginar, incluso sin saber física -esto parece intuitivo-
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:만약 여러분이 물리학을 좀 아신다면, 직관적으로 아시겠지만
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:Por isso temos estas estrelas a andar em círculos como este.
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:Wie Sie sich vorstellen können -- selbst wenn sie keine Physik können -- das sollte intuitiv sein
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:כמו שאתם יכולים לדמין, גם אם אתם לא יודעים פיזיקה - זה צריך להיות אינטואיטיבי,כן -
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:وكما نتخيل ، و لو أنكم درستم الفيزياء -- فإن هذا يجب أن يكون بدهيا ، حسنا --
Fizik bilseniz de bilmeseniz de şu sizlerin de sezinleyebileceği bir şey:中心部に近い星は 外側にある星よりも
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Aber dann wurde aus dem Pilotfilm nichts, und ich war sehr traurig, aber ich blieb immer ein Fan von dir.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.A później program nie został wyemitowany i byłam smutna, ale pozostałam twoją fanką.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Aztán a pilot nem sikerült és olyan szomorú voltam, de a rajongód maradtam.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.그리고 그 다음에 그 실험적인 글이 성공하지 않아서 나는 정말 슬펐었지만, 나는 너의 팬으로 남아 있었어.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Mais le pilote n'est pas allé plus loin et j'étais si triste, mais je suis restée une grande fan.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Nhưng kịch bản không được duyệt và tôi rất buồn, nhưng tôi vẫn là người hâm mộ cô.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Poi il pilot non si fece, ed ero così triste, ma rimasi una tua fan.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Şi apoi episodul pilot n-a mers, şi-am fost atât de tristă dar am rămas o admiratoare a ta.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Toen ging de piloot niet door en was ik zo droevig, maar ik bleef een fan van jou.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Y luego el piloto no se dio y me puse muy triste, pero seguí manteniéndome admiradora tuya.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.Και όταν δεν παίχτηκε ήμουν τόσο λυπημένη, αλλά παρέμενα θαυμάστριά σου.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.А после пилотният проект не тръгна и бях толкова тъжна, но все още ти бях фенка.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.И пилот не пошёл, и я была расстроена, но оставалась твоей поклонницей.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.ואז הפיילוט לא יצא והייתי כל כך עצובה, אבל נשארתי מעריצה שלך.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.♫ولكن الطيار لم يعرض وقد حزنت ♫ ♫ولكنني بقيت من اشد المعجبين بك ♫
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.でもずっとあなたのファンよ それから カールとひどく辛い別れをして
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Egyet értek Chrisszel, hogy az emberek nem születnek véletlenül.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.저는 예수님께서 말씀하신 것을 믿습니다. 여러분이 우연히 만들어 진 것이 아니라고 믿습니다.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.אני באמת מאמין במה שכריס אמר. אני מאמין שאתם לא תאונה.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.あなたの両親はそうでなくても 神はあなたの誕生を計画していたと信じます
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Așa că vreau să vă învăț cum să vă faceți propriile puzzle-uri și să creez și eu cât mai multe.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Así que, estoy muy interesado en que aprendan cómo crear sus propios puzzles asi como yo los creo.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Ça m'intéresse particulièrement de vous apprendre à créer des casse-têtes, autant que d'en créer moi-même.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Chcę namawiać do robienia łamigłowek równie mocno, jak robić je samemu.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Ich möchte Ihnen beibringen, wie Sie ihre eigenen Rätsel machen können, und nicht nur meine eigenen machen.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Ik hoop jullie te leren hoe je je eigen puzzels kan maken, zoals ik de mijne maak.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Interessa-me muito que aprendam a fazer os vossos puzzles tanto quanto estou em apenas criá-los.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Jadi saya benar-benar tertarik jika Anda belajar bagaimana membuat teka-teki sama seperti saya membuatnya.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.저는 정말로 여러분이 어떻게 자신의 퍼즐을 만들게 할까에 대해 제가 만드는 것처럼 관심을 가지고 있습니다.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Quindi, mi interessa veramente vedervi imparare a fare i vostri rompicapi tanto quanto crearli.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Tôi rất hứng thú với việc làm sao bạn tạo ra câu đố của mình giống như với việc tôi tạo ra chúng vậy.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.Иными словами, я хочу, чтобы вы научились создавать собственные головоломки, а не только решать мои.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.אז, אני מאוד מעוניין שתלמדו איך ליצור חידות משלכם בנוסף לזה שאני אצור אותן.
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.لذا , أنا مهتم جدا لتعليمك كيف تصنع ألغاز خاصة بك كما صنعتهم أنا
Kendi yaratma hevesim kadar sizlerinde onu yaratmayı öğrenmeniz için çok hevesliyim.パズルを作ることに とても興味があります ゲイリー・トルドーは自分自身を漫画調査家だと言います
Kullanım kılavuzunu boşverin. Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.Ignorujte pokyny k užívání, ty tam prostě musí připsat státní úřady, aby vás zmátly.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.As pessoas comuns vivem em violação à lei e é isso que nós estamos a fazer aos nossos filhos.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Běžní lidé žijí protiprávně a to je to, co děláme našim dětem.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Des gens normaux le vivent. Nous l'infligeons à nos enfants.
Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.Gente normale vive violando la legge, e questo è ciò che io, noi, stiamo facendo ai nostri figli.