Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.C'est tout à fait normal que vous ici à TED soyez les premiers à l'entendre et la voir.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Det är inte mer än rätt att ni här på TED får se och höra den först.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.É adequado que sejam vocês, aqui no TED, a ouvir e ver em primeira mão.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Edino primerno je, da jo ravno vi tu na dogodku TED slišite in vidite prvi.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.E' proprio giusto che siate voi, al TED, i primi a vederla e sentirla.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Es ist nur angemessen, dass Sie hier bei TED sie als erste hören und sehen.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Het is niet meer dan gepast dat jullie hier bij TED dit het eerst te horen en te zien krijgen.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Je to správne, že vy tu na koferencii TED ste prví, ktorí o tom počujete a vidíte to.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.이 사실을 접하는 것이 옳다고 생각했기 때문입니다.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Mi se pare corect ca cei de la TED s-o audă primii.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Możecie jednak to już teraz zobaczyć i usłyszeć dzięki TED:
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Önök itt a TED-en hallhatják és láthatják ezt először.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Quý vị là những người đầu tiên được nghe và chứng kiến tại TED.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Sudah tepat bahwa Anda yang ada di TED melihat dan mendengarnya terlebih dahulu.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Valga decir que ustedes aquí en TED son los primeros en verla y escucharla
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Το μόνο σίγουρο είναι ότι εσείς εδώ στο TED την ακούτε και τη βλέπετε πρώτοι.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.И совершенно верно, что вы здесь на TED слышите и видите это первыми.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.І абсолютно правильно, що ви тут на TED чуєте та бачите це першими.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.Намирам за уместно, че вие я чувате и виждате първо тук на TED.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.זה ראוי כי תראו ותשמעו על כך לראשונה פה ב-TED.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.偶像の中の偶像が、初めて顔を持ちました
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,Et DA BOMB -- pas comme ce que vous les gars pouvez faire et tout ça --
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,밤이 폭탄이라는 의미는 아니구요.
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,Nicht wirklich das, was Sie hier alles bauen können und so -
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,ДА БОМБа — не как у вас, где вы создаёте штуки и все такое...
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,ДА БОМБ - не става въпрос за нещо, което може да се направи -
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,ו"דא בומב" -- לא כמו זה שאתם בונים וכו' --
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,و ذا بآم .. ليست مثل التي يمكن تركيبها و كل شئ
DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor,ええっと、DA BOMBは、それはDominican---頭文字をとって
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --A ešte lepšie, veci, na ktorých sme, vy aj ja minuli tisíce a stovky tisícov dolárov --
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --A ještě lépe, věci, za které jste vy i já zaplatili desítky a stovky tisíc dolarů --
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Bedre end det, de ting som du og jeg har brugt ti til hundrede af dollars på -
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Beter nog, de dingen waar jullie en ik vele, vele duizenden dollars aan hebben gespendeerd -
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Jeszcze lepiej, rzeczy na które wydawaliśmy nawet tysiące dolarów, np.
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --그런데 그보다도 더 좋은 것은 우리가 수만달러나 수십만달러를 내며 사던 것들, 즉
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Mai mult de atât, lucrurile pentru care tu şi eu cheltuiam zeci şi sute de mii de dolari -
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Mejor que eso, las cosas por las que Uds. y yo hemos pagado decenas y cientos de miles de dólares
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Non solo, le cose per cui voi ed io abbiamo speso centinaia di migliaia di dollari --
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Und es kommt noch besser, die Dinge, für die Sie und ich mehrere tausend Dollar ausgegeben haben -
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Và hơn cả thế, những thứ mà các bạn và tôi đã tiêu hàng chục, hàng trăm nghìn đô la
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Ακόμα καλύτερα, τα πράγματα για τα οποία εσείς και εγώ ξοδεύουμε δεκάδες και εκατοντάδες δολάρια
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --Более того, вещи, на которые мы с вами тратили десятки и сотни тысяч долларов —
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --И още по-добре, нещата, за които вие и аз харчим десетки и стотици хиляди долари --
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --ויותר טוב מזה: הדברים שאתם ואני בזבזנו עליהם עשרות, מאות ואלפי דולרים --
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --وأفضل من ذلك الأشياء التي نقوم أنا وأنت بصرف العشرات والمئات والآلاف من الدولارات للحصول عليه --
Daha da iyisi, sizlerin ve benim onlar ve yüzlerce bin dolar harcayıp aldığımız --みなさんや私が 数万やら数十万ドルを使ってきた GPS HDビデオや高解像度写真
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.A bonobók a csimpánzokkal együtt a ti élő legközelebbi rokonaitok.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Alături de cimpanzei, maimuțele bonobo sunt cele mai apropiate rude în viață ale noastre.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonober är, tillsammans med schimpanser, din närmast levande släkting.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobo, bersama dengan simpanse, adalah saudara terdekat Anda yang masih ada.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobo's zijn, samen met de chimpansees, onze nauwste levende verwant.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobové jsou společně s ostatními šimpanzi vašimi nejbližšími žijícími příbuznými.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Cùng với tinh tinh (chimpanzee), tinh tinh lùn (bonobo) là bà con đang sống gần nhất của quý vị.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.I bonobo sono, con gli scimpanzè, i vostri parenti più stretti.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.보노보는 침팬지와 함께 인간과 가장 가까운 영장류입니다.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Les bonobos sont, avec les chimpanzés, vos cousins vivants les plus proches.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Los bonobos son, junto con los chimpancés, sus parientes vivos más cercanos.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Oprócz szympansów to nasi najbliżsi krewni.