Göklerin ve yerin, ağırlığını kaldıramayacağı o saat, sizlere ansızın gelecektir."Heavy is it in the heavens and the earth; it will not come on you but suddenly!'
Sizlere ihsan ettiğim nimetimi ve sizi vaktiyle âlemdeki ümmetlere üstün tuttuğumu hatırlayın!Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
İşlerin çoğunda sizlere uysaydı sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Ve zayıflar büyüklük taslayanlara şöyle diyecekler: "Bizler, sizlere uymuştuk.Then those who were weak will say to the arrogant [leaders], ‘Indeed we were your followers.
Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Sizlere yatırım yapıyoruz.We are investing in you.
Sizlere kaliteli hizmet vermeye devam edeceğiz.We will continue to provide you with quality services.
Sizlere hayranım.Ich bewundere euch.
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim.Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim!Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Sizlere harika serin bir yaz gecesi diliyoruz.Einen wunderschönen kühlen Sommerabend wünschen wir euch.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Wir freuen uns schon bald, Sie wieder bei uns zu haben."
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Heureusement il est toujours avec nous".
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Je vous remercie tous de votre présence ce soir c’est un moment très important pour moi.
Sizlere bir şey sormak istedim.Quería preguntaros algo.
Sizlere yarın burada olmayacağımı söylemek istiyorum.Quiero decirles que mañana no estaré aquí.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Gracias por estar conmigo en todo".
Örnek: “Verdiğiniz önemli bilgiler için size - sizlere çok teşekkür ederim.” gibi."Ahora escuchen, quiero recordarles sobre algo muy importante.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Ti ringraziamo per aver volato con noi in tutti questi anni".
Kuyda konçuyum, yazıda oğlum, sordum sizlere söyledim, doymadım.Io ormai la vita me la so' giocata, ma voi ragazzi, vi prego, non fumate.
Sizlere müjde!Guai a voi!
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."Кто ты есть (твоя сущность) определяется тем, что ты делаешь (твоя экзистенция).
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Спасибо тебе, что приехала облегчить мне последние дни.
Er, çok er oğlan er güveğilerim, kız gelinlerim sizlere bir türlü doyamadım.صغيرٌ أنا ومرذول وحقوقك لم أنسَ.
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Olha, eu posso te ajudar com tudo isto.
Er, çok er oğlan er güveğilerim, kız gelinlerim sizlere bir türlü doyamadım.Tem tantos filhos, netos e bisnetos e descendentes dele que não o ouso dizer a Vossa Alteza.
Sizlere yalan söyleyemiyorum.Não posso mentir a vocês.
Sizlere müjde!Voor je bestwil!
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Mogelijk is ook Ceva daarvan het slachtoffer geworden.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Dziękujemy za całe wasze wsparcie i za bycie częścią tej przygody.
Yerelnet yakup öngenç mersinde yaşamakta sizlere selam ve sevgilerini yaoiyorNatomiast Maryja, unosząc rękę, wyraża powitanie i radość.
Milyonların hayatı sizlere bağlı der.Tylko od nich zależą losy milionów ludzi.
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."Ack, ve över eder för er otacksamhet, att Ni så föraktar Guds nåd, då denna kan fås så billigt!"
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Hur kan vi någonsin tacka dig?".
Milyonların hayatı sizlere bağlı der.Det handlar om miljoner människors liv.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Щоб залишитися з нами назавжди (ua).
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.Можна підібрати комплекс вправ і займатися ними щодня.
Bu günlerimizi sizlere borçluyuz.Děkuji ti za dnešek, který mi dáváš.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Jsem na vás hrdá a všechny vás miluji."
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Ienupărul poate și ei să-i fie asociat.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Köszönjük, hogy életünk alkotórésze lettél.
Şarkıların hepsinde sizlere anlatmaya çalıştıklarım var." dedi.Nekem nem. Én minden nap írok dalokat.” – mondta.
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Közéjük tartozhattak a pomázok is.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Ja katso minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti".
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.Tartt kirjoittaa käsin ja kertoo kirjoittavansa koko ajan.
Şarkıların hepsinde sizlere anlatmaya çalıştıklarım var." dedi.Det er noget, jeg føler at de kommer til at synge hver Jul."
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.Man skal huske hvilket kort man har vist, og vise det igen og igen.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Ini membuat saya bangga menjadi bagian dari ini.
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Bạn cũng có thể tham gia vào dự án này.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Chúng mình luôn cảm thấy biết ơn và luôn hết lòng yêu quý các bạn".
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Tôi thấy thật biết ơn vì được là một phần của dự án tuyệt vời này."
Sizlere müjde!ihrに対して Seid!
Şimdiden vereceğiniz bilgiler için size - sizlere çok teşekkür ederim.” gibi.この中で｢皆様から提供いただいた情報をもとに取材させていただく場合もあります｣としている。
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."^ 「いつも一緒にいたいから…」と言っている。
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.^ 和讃の回り口…回り口とは、毎日順次読み進めていく事。
Şarkıların hepsinde sizlere anlatmaya çalıştıklarım var." dedi.私はあなたたち全員のためにギターをもって歌えることを願うだけです」とコメントした。
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."反之，監督所贊同的，就是討上帝喜悅的，這樣凡你們所行的必定妥當有效。
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."多谢您一直以嚟嘅陪伴。
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.我非常感謝神，我有幸成 為這個團隊的一部分。
Şu hâlde sizlere göre bunları giymek bir bid'attir, yeniliktir.고소데(白小袖)를 받쳐 입게 된 것도 이 무렵이다.