Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.제가 오늘 말씀드릴 것은 공포를 희망으로 바꾸리라 기대합니다.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.Oggi vi parlerò del modificare, così si spera, la paura in speranza.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.Vă voi vorbi astăzi despre cum putem transforma frica în speranţă.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.Σήμερα θα σας μιλήσω για την προσδοκία της μετατροπής του φόβου σε ελπίδα.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.Днес ще ви говоря за надеждата да се превърне страхът в надежда.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.Я расскажу вам сегодня, о превращении страха в надежду.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.אני עומד לדבר איתכם היום על המרת פחד לתקווה, בשאיפה
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.سأتحدث إليكم اليوم آملًا في تحويل الخوف إلى أمل.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.願わくは恐怖を希望に変えることです 私達は病院に行くと
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn một khám phá độc đáo.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Ik wil vandaag een oorspronkelijke ontdekking met jullie delen.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.오늘 저는 여러분과 함께 어떤 근본적인 발견을 공유하고자 합니다.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Lad mig dele en original opdagelse med jer i dag.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Laissez-moi partager aujourd'hui avec vous une découverte inédite.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Lăsaţi-mă să împărtăşesc cu voi astăzi o descoperire originală.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Lasciate che condivida oggi qui con voi un'originale scoperta.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Lassen Sie mich heute eine Erstentdeckung mit Ihnen teilen.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Permítanme que comparta hoy con ustedes un descubrimiento original.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Podzielę się dziś ciekawym odkryciem.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Позвольте сегодня поделиться с вами оригинальным открытием.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Разрешете ми да споделя с вас едно оригинално откритие.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.ברצוני לשתף אתכם היום בתגלית מקורית.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.دعوني أشارككم اليوم اكتشاف جديد
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.でも実際にどう起こったかを語ってお話します
Bugün sizlerleІсторія, якою я хочу поділитися з Вами сьогодні
Bugün sizlerleהסיפור שאני רוצה לחלוק אתכם היום
Bugün sizlerleالقصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم
Bugün sizlerle更に国外追放の身の
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden.Heute gebe ich Ihnen eine Vorschau auf die nächste Ausstellung, an der ich arbeite, die heisst:
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden.그래서 제가 오늘 하려는것은 여러분에게 제가 기획하고 있는 다음전시를 예고해드려고합니다.
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden.Vandaag ga ik jullie een voorproefje geven van de volgende expositie waaraan ik werk.
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden.מה שאעשה היום הוא לתת לכם סקירה של התערוכה הבאה עליה אני עובדת
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden.و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden.今度の「デザインと柔軟性展」について ご紹介します 今度の「デザインと柔軟性展」について ご紹介します
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Až tu skončíme, udělám vám chlapci margaritu.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Blandet, ingen salt.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Después de que acabe, les voy a hacer unas margaritas.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.După ce termin cu asta o să vă prepar nişte Margarita.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Ko končam z tem, fantje, vam prinesem vsem margarito.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Quando acabar isto, faço-Ihes umas "margaritas".
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Οταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας " .
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.След като свърша с това, ще си направя един коктейл "Маргарита".
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.אחרי שאגמור עם זה ."אכין לכם כמה כוסות "מרגריטה
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Aan het eind van deze talk ga ik jullie een vraag stellen.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.A beszédem végén egy kérdést fogok Önöknek feltenni.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.A conclusione di questo discorso porrò a tutti una domanda.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.À la fin de ce discours, je vais vous poser une question.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Al final de esta charla, les voy a hacer una pregunta a todos ustedes
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Am Ende dieses Vortrags werde ich Sie alle etwas fragen.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Cuối bài chia sẻ hôm nay, tôi có một câu hỏi cho các bạn.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Di akhir paparan ini, saya akan menanyakan sebuah pertanyaan pada Anda.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.이 강연의 막바지에 저는 여러분 모두에게 질문을 하겠습니다.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.La sfârşitul acestei prezentări vă voi pune o întrebare.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Na konci se vás všech zeptám na otázku.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Pod koniec prelekcji zadam wam pytanie.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Vid slutet av denna presentation ska jag ställa er alla en fråga.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Στο τέλος αυτής της ομιλίας, θα σας κάνω μια ερώτηση.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.В конце моего выступления я задам вам вопрос.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Наприкінці цієї розповіді я збираюся поставити вам питання.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.Ще задам един въпрос на всички в края на тази реч.