Bugün, sizlere elektroniklerin taslaklarındanbahsedeceğim.Хочу поговорить с вами о творчестве с использованием электронных компонентов.
Bugün, sizlere elektroniklerin taslaklarındanbahsedeceğim.היום, אני אדבר איתכם על שרטוט אלקטרוניקה.
Bugün, sizlere elektroniklerin taslaklarındanbahsedeceğim.اليوم سأحدثكم عن رسم الإلكترونيات
Bugün, sizlere elektroniklerin taslaklarındanbahsedeceğim.私は様々なことに取り組んでいますが 主に電気の技術者です
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Astăzi vreau să vă vorbesc despre conflicte etnice şi război civil.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Dnes vám chcem niečo povedať o etnickom konflikte a občianskej vojne.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Dziś chciałbym opowiedzieć Państwu o konfliktach etnicznych i wojnach domowych
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Hari ini saya ingin berbicara pada anda tentang konflik etnis dan perang sipil.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Heute möchte ich mit Ihnen über ethnische Konflikte und Bürgerkriege sprechen.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Hôm nay, tôi muốn nói chuyện với các bạn về vấn đề xung đột sắc tộc và nội chiến.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Hoy quiero hablarles sobre conflictos bélicos y guerras civiles.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Je souhaiterais aujourd'hui vous parler des conflits ethniques et de la guerre civile.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.오늘 저는 여러분께 민족 분쟁과 내전에 대해서 말씀드리고자 합니다.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Oggi voglio parlarvi di conflitti etnici e guerre civili.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Vandaag wil ik met jullie praten over etnische conflicten en burgeroorlog.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Σήμερα, θα ήθελα να σας μιλήσω για τις εθνικές συγκρούσεις και τους εμφυλίους πολέμους
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Днес искам да ви говоря за етническия конфликт и гражданската война.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.Сегодня я хочу поговорить с вами об этнических конфликтах и гражданских войнах.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.היום ברצוני לשוחח עמכם על הסכסוך האתני ועל מלחמת האזרחים.
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.سوف احدثكم اليوم عن الصراعات الاثنية والحروب الاهلية
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.民族紛争と 内戦についてお話しします 本来なら これは喜ばしい話題でもなければ
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Astazi vreau sa va vorbesc despre creierul uman, pe asta facem noi cercetare la Universitatea din California.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Chciałbym opowiedzieć o ludzkim mózgu, który to badamy na Uniwersytecie Kalifornijskim.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Govoril bom o človeških možganih, ki jih raziskujemo na Univerzi Kalifornije.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Ik wil vandaag spreken over het menselijk brein, waar we onderzoek over doen aan de University of California.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Ma az emberi agyról szeretnék beszélni Önöknek, amelyről a California Egyetemen végzünk kutatásokat.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Oggi vi parlero' del cervello umano, che è ciò che studiamo all' Università della California.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum, California Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıyoruz.Сьогодні я хочу поговорити про мозок людини, що є предметом наших досліджень в Університеті Каліфорнії.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum,Dnes bych vám chtěl říci něco o lidském mozku, což je také předmětem výzkumu Kalifornské Univerzity.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum,저는 오늘 인간의 뇌에 대해 이야기하고자 합니다.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum,Сегодня я хочу поговорить о мозге человека.
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum,ברצוני לדבר היום על המוח האנושי,
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum,أريد التحدث اليوم عن دماغ الانسان
Bugün sizlere insan beyninden bahsetmek istiyorum,私たちはカルフォルニア大学で脳を研究しています
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Am să vă vorbesc astăzi despre factorul activ în arhitectură.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Chciałbym dziś opowiedzieć o czynnej architekturze.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Hôm nay, tôi muốn chia sẻ về kiến trúc.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Hoy les voy a hablar de operatividad arquitectónica.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Ich werde heute über architektonisches Wirken sprechen.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Je vais vous parler aujourd'hui de l'action architecturale.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.저는 오늘 건축가의 중재적 역할에 대해 얘기해보고자 합니다.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Ma a cselekvő építészetről fogok beszélni.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Vandaag ga ik het met jullie hebben over architectonische bemiddeling.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Vi parlerò oggi dell'agire architetturale.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Σήμερα θα σας μιλήσω για τον ρόλο της αρχιτεκτονικής.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Днес ще ви говоря за архитектурно представителство.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Сегодня я расскажу вам о силе архитектуры.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.Сьогодні я говоритиму про могутність архітектури.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.אני הולך לדבר איתכם היום על העשייה הארכיטקטונית.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.ساحدثكم اليوم عن الوكالة في العمارة.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.今こそ 飾りや象徴ではなく
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Aujourd'hui je vous raconte une histoire à propos du jeu.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Dnes vám vyprávím příběh o hře.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Dziś opowiadam Wam o zabawie.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Elmondok egy történetet a játékról.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Hoje estou a contar uma história sobre brincar.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Hôm nay tôi nói với bạn một câu chuyện về trò chơi.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Hoy les estoy contando un cuento sobre el juego.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.Ich erzähle Ihnen heute eine Geschichte übers Spielen.