Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Questo vuol dire che anche voi potrete presto avere accesso a queste macchine, se non già ora.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Това означава, че скоро вие, приятели, ще имате възможността за достъп до такава машина, а защо не още сега.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Это означает, что такие машины будут доступны скоро, если не прямо сейчас.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.זה אומר שאתם תוכלו בקרוב להשתמש באחת מהמכונות האלו, אם לא כרגע.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.وهذا يعني انكم, انتم قريبا ستتمكنوا من استخدام هذه الآلات ان لم يكن الان
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.皆さんも近い将来には 3Dプリンタが使えるようになるんです 3Dプリンタは
Bu da karışık gibi duyulabilir. Şimdi sizlere bir örnek göstereyim.Por ejemplo, si yo tengo "X elevada a -1/2 + 1 " esto no es un polinomio
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Dacă nu e destul, și judecând după reacția voastră nu este... (Râsete)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)En als dat nog niet genoeg is, en afgaande op jullie reactie is dat zo -- (Gelach)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)E se non fosse abbastanza, e dalle vostre risposte non lo è -- (Risate)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Et si ça n'est pas assez, et à en juger par votre réaction, ça n'est pas assez-- (Rires)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)만약 그게 충분하지 않다면 말이죠~ 여러분이 반응으로 판단하건데 충분하지 않겠네요. (웃음)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Und als ob das nicht genüge - Ihre Reaktion beurteilend trifft das zu... (Lachen)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es... (Risas)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)И ако това не е достатъчно, съдейки по вашето настроение - не е (Смях)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Схватив лезвия в воздухе, прямо здесь на земле в луже крови... (Смех)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)ואם זה לא מספיק, ולפי התגובות שלכם זה לא-- (צחוק)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم (ضحك)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)（笑） DH： ワォ！ BF： もう少し筋肉があればね
Bu filmde kar amaci yoktur. Okullar, sehirler, Sivil Organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.Também está disponível para escolas, cidades, ONGs e para vocês.
Bu filmde kar amaci yoktur. Okullar, sehirler, Sivil Organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.Той е достъпен също за училищата, градовете, неправителствените организации и за вас.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Büszkén mutatom be Önöknek a film előzetesét.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Ich bin sehr stolz Ihnen diesen Teaser zeigen zu können.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Ik ben trots om jullie de teaser te tonen.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.저는 예고편을 보여드리게 되어 매우 자랑스럽습니다.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Sinto-me orgulhoso de vos mostrar o "trailer".
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Som veľmi hrdý, že vám môžem predviesť túto ukážku.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Sono molto orgoglioso di mostrarvi il teaser.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Tôi rất tự hào để chiếu cho các bạn.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum. Video:A podmanili jsme si celou planetu.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum. Video:Nous sommes parvenus à nous adapter et nous avons conquis la planète entière.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum. Video:Si noi, oamenii, suntem bipezi de doar 200 de mii de ani.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum. Video:Y hemos conquistado el planeta entero.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Z dumą przedstawiam wam zwiastun.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Με υπερηφάνεια σας παρουσιάζω το τρέιλερ.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.Я с удовольствием покажу вам анонс.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.היא לשמור על מתנות הטבע שמעניק לנו כדור הארץ.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.أنا فخور جداً لأعرض عليكم المهمة العسيرة.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.地球が誕生して45億年
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum. Ama ilk önce, neden buraya geldiğimizi hatırlayalım.오늘 밤, 저는 여러분들에게 이 변화 과정에 대해서 이야기 하고 싶습니다. 그러나 먼저, 우리가 왜 여기에 왔는지를 기억해야 합니다.
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum. Ama ilk önce, neden buraya geldiğimizi hatırlayalım.この地アフガニスタンを、オサマ・ビンラディンは自らのテロ組織の隠れ蓑としていました。
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum.Dnes by som vám rád porozprával o tomto prechode.
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum.Esta noche, me gustaría hablar acerca de esta transición.
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum.Heute Abend möchte ich mit Ihnen über diesen Übergang sprechen.
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum.Questa sera, vi vorrei parlare di questa transizione.
Bu grafiklerin, r ve Ө arasındaki ilişkinin nasıl olduğuna dair sizlere fikir vereceğine inanıyorum. .이것들의 그래프를 보고 r과 theta의 관계에대한 직관을 심어 줄 수 있다면 좋겠네요
Bugün antika sahteciliği hakkındaki tüm detayları sizlere açıklayacağım.Hamis történetek voltak és azért vagyok itt, hogy tisztázzam a helyzetet.
Bugün antika sahteciliği hakkındaki tüm detayları sizlere açıklayacağım.Σήμερα θα αναφερθώ λεπτομερώς στο περιστατικό σχετικά με την πούληση των αντικών.
Bugün antika sahteciliği hakkındaki tüm detayları sizlere açıklayacağım.اليوم سأحدثكم اكثر عن التحف المزورة
Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak,Ik ga jullie even proberen uit te leggen hoe je kan voorspellen
Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak,저는 여러분에게 몇 가지 예측을 가지고,
Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak,Lo que voy a intentar hacer es explicarles rápidamente, es cómo predecir, e ilustrar con algunas predicciones
Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak,מה שאנסה להסביר לכם
Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak,الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم
Bugün burada sizlere, bazı tahminleri kullanarak,予測の仕方です
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Các bạn là lý do tôi chấp nhận lời mời đến tham dự buổi hôm nay
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Datorită vouă am acceptat invitația de a veni aici azi.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.I er grunden til, at jeg sagde ja til invitationen til at tale her i dag.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.Jullie zijn de reden waarom heb ik ja heb gezegd op de uitnodiging om vandaag hierheen te komen.
Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.여러분들이야말로 오늘 제가 이 자리에서 강연을 하기로 결심한 이유 입니다.