Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم
Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.此 外 你 還 要 給 我 豫 備 住 處 、 因 為 我 盼 望 藉 著 你 們 的 禱 告 、 必 蒙 恩 到 你 們 那 裡 去
Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.此外 你 還要給 我 豫備住處 、 因為 我 盼望 藉著 你 們 的 禱告 、 必 蒙恩 到 你 們 那 裡去
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Är ni kanske alkemister?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Er I måske alkymister?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Jesteście może alchemikami?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Oletteko te alkemisteja?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Per caso, non è che siete alchimisti anche voi?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Por acaso, são alquimistas?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?¿Por casualidad no seréis alquimistas?
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?Μήπως είστε αλχημιστές;
Bu arada sizler simyacı mısınız acaba?А вы, ребята, случайно не алхимики?
Bu benim değil, CIA'nın iddiasıdır -- sizler de okuyabilirsiniz, bir süre önce açıklandı.이는 제 주장이 아니라 CIA의 주장입니다, 보시다시피 말이죠.
Bu benim değil, CIA'nın iddiasıdır -- sizler de okuyabilirsiniz, bir süre önce açıklandı.Đó không phải là tôi nói mà là CIA nói, bạn có thể tìm đọc, Nó được công khai từ lâu.
Bu benim değil, CIA'nın iddiasıdır -- sizler de okuyabilirsiniz, bir süre önce açıklandı.זאת לא הטענה שלי, זאת הטענה של ה-CIA - אתם יכולים לקרוא אותה.
Bu benim değil, CIA'nın iddiasıdır -- sizler de okuyabilirsiniz, bir süre önce açıklandı.ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA -- تستطيعون قرأته ,
Bu benim değil, CIA'nın iddiasıdır -- sizler de okuyabilirsiniz, bir süre önce açıklandı.以前に情報公開された文章を編集して
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.보상하지 않은 채, 그들을 익명으로 남겨둔 채 논문을 발표하는 것이 정당하다고 말하고 있습니다.
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.ידע של אנשים מבלי לייחס אותו אליהם, להפוך אותם לאנונימיים.
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.معارف الناس بدون أن تعزو إليهم هذه العلوم، بجعلهم مجهولين.
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.まかり通っていることです 全米科学アカデミー、英国研究会議
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.Een deel van die informatie wil ik vandaag met jullie delen.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.Einen Teil dieser Informationen möchte ich heute mit Ihnen teilen.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.É uma parte dessa informação que quero partilhar hoje convosco.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.Kerron teille tuosta tiedosta.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.그 정보의 일부를 오늘 여러분과 함께 나누고 싶군요.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.Именно этой информацией я и хочу с вами сегодня поделиться.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.שחלק ממנו אני רוצה לחלוק אתכם כאן היום.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.و تلك المعلومات هي ما أرغب في مشاركته معكم اليوم.
Bu bilgilerden bazılarını, bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.サウンドスケープは3つの要素から 成り立っています
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Ceea ce ar trebui să vă spuna ceva despre relaţia aia. (Râsete)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Cela vous laisse imaginer ce qu'était cette relation. (Rires)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Čo by Vám malo niečo o tom vzťahu napovedať. (Smiech)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Což by vám o tom vztahu mělo něco říct. (Smích)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Das sollte Ihnen einiges über diese Beziehung verraten. (Gelächter.)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Dat zegt al iets over die relatie. (gelach)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Điều này cũng đã nói lên một điều gì đó về mối quan hệ của chúng tôi. (Tiếng cười)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Ez azt hiszem, elmond néhány dolgot erről a kapcsolatról.
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Jadi anda tahu bagaimana hubungan kami. (Tertawa)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.어떤 수준의 관계였는지는 알만하시겠죠. (웃음)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Lo cual debería decirles algo sobre aquella relación. (Risas)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Minkä pitäisi kertoa teille jotain kyseisestä ihmissuhteesta. (Naurua)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.(Risate) per il dottorato in psicofisica.
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.To chyba coś mówi o tym związku. (Śmiech)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.To vam najbrž razloži marsikaj o najinemu odnosu. (smeh)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Vilket torde säga något om den relationen.
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Που θα πρέπει να σας λέει κάτι γι' αυτή τη σχέση. (Γέλια)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.І це має дещо сказати вам про якість тих стосунків. (Сміх)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Което трябва да ви говори нещо за тази връзка. (Смях)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Это должно говорить вам кое-что о тех отношениях. (Смех)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.דבר שאומר משהו על מערכת היחסים הזו. (צחוק)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .(ضحك)
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.心理物理学とは物事を量ること、と理解しています
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Asta înseamnă că voi veți putea curând folosi aceste aparate, dacă nu chiar momentan.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Das heißt, dass Sie hier bald Zugang zu einem dieser Geräte haben werden, wenn nicht sogar in dieser Minute.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Dat betekent dat je je binnenkort zo'n machine zal kunnen aanschaffen al is dat nog niet voor morgen.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Dla was oznacza to, że niedługo uzyskacie dostęp do tych urządzeń, jeśli już go nie macie.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Eso significa que todos Uds. pronto podrán tener una de estas máquinas o quizá ahora mismo.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.Ez azt jelenti, hogy önök közül bárki hamarosan elérheti ezeket a gépeket, ha még nem is most, azonnal.
Bu da demek oluyor ki, sizler de şu dakika olmasa bile yakında bu makinelerden birine erişebileceksiniz.이 말인 즉슨, 여러분들께서도 지금 이 순간이 아니더라도 가까운 시일 내에 이 기계를 다시 볼 거란 뜻입니다