Bende izleyicilerin arasına sizler gibi oturdum.自分の作品に 生命が吹き込まれていきました
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Chcem sa vám poďakovať za pozvanie sem.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Chciałabym podziękować wam za zaproszenie tu.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Chci vám poděkovat za pozvání sem.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Ich möchte Ihnen für die Einlandung hierher danken.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Ik wil jullie bedanken dat jullie mij hebben uitgenodigd.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Je veux vous remercier de m'avoir inviter ici.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.초대해 주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Köszönöm, hogy meghívást kaptam ide.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Najlepša hvala za vabilo.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Quero agradecer-vos pelo convite.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Saya ingin berterima kasih kepada Anda karena telah mengundang saya ke sini.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Tôi muốn cảm ơn các bạn đã mời tôi tới đây
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Voglio anche ringraziarvi per avermi invitato qui.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Vreau să vă mulțumesc pentru că m-ați invitat aici.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που με καλέσατε εδώ.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Благодаря ви, че ме поканихте тук.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Я б хотіла подякувати вам за запрошення сюди.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.Я хочу поблагодарить вас за приглашение сюда.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.תודה על ההזמנה.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا.
Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.このカンファレンスに来る事ができて光栄です
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Anledningen att jag är här idag är min fråga till er:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Azért vagyok itt, hogy egy kérdést tegyek fel Önöknek:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Důvodem, proč jsem tady, je má otázka na vás:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Jestem tu, żeby zadać wam pytanie.
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:제가 여기 있는 이유는 여러분들께 질문을 드리기 위해서 입니다.
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:La ragione per cui mi trovo qui è la domanda che voglio fare a voi:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:La raison pour laquelle je suis ici est ma question pour vous :
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:la razón por la que estoy aquí es para hacerles la pregunta:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Lý do tôi ở đây là bởi tôi muốn hỏi các bạn:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Mein Grund, hier zu sein, ist diese Frage:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Motivul pentru care sunt aici e următoarea întrebare:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Моя цель сегодня — задать вам следующий вопрос.
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:Причина мого перебування тут - моє питання до вас:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:הסיבה שלי להיות כאן היא שאלתי אליכם:
Benim burada olma sebebim, sizlere soracağım şu soru:動物のために何か行動を 起こす機会が訪れた時に
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.1960年から
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Asta vă voi arăta astăzi.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.A to sa Vám chystám ukázať.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.A to vám chci ukázat.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Dan itulah yang saya akan tunjukkan kepada anda.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Đó là những gì tôi muốn cho quí vị thấy.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.En dat is wat ik jullie zal laten zien.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.É o que vos vou mostrar.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.E questo è ciò che vi mostrerò.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Et c'est cela que je vais vous montrer.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Ez az, amit bemutatok Önöknek.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.In to vam bom pokazal.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Ja tämän minä aion näyttää teille.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.그것을 제가 여러분께 보여 드릴 것입니다.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Och det är det jag skall visa er.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Og det er det, jeg vil vise jer.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.To właśnie wam pokażę.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Und das ist es, was ich Ihnen zeigen werde.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Y es eso lo que les voy a mostrar.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Και αυτό σκοπεύω να σας παρουσιάσω.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Именно это я и собираюсь показать вам здесь.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.И това е, което ще ви покажа.
Benim de sizlere göstereceğim bu işte.Саме це я збираюся вам показати.