Önümüzdeki günlerde sizleri birçok kez göreceğim.I will be seeing you several times over the next few days.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.I'll leave you with what I call the baker's blessing.
Sizlere testlerimizden birini göstermek istiyorum.And I want to show you one of our tests.
Sizlere tutkuyla ilgili bir kaç öykü anlatmak için buradayım.I'm here to tell you a few tales of passion.
Tıpkı bu salonda bulunanlar, sizler gibi.People like all of you in this room.
Sizler morsunuz.You guys are violet.
Ve bu gün sizlere hitap etme fırsatını bulduğum için çok minnettarım.And I'm intensely grateful for the opportunity to speak to you today.
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Ve sizler bu insanlarsınız.And you are the people.
Ben Hollie. Bu hafta sizlereThis week I'm going to show you how to do a knot braid.
Bu hafta sizlere Merhaba, Holiie ve Saçlar'ın yeni bölümüne hoş geldiniz. Ben Hollie.It's great for school, and also great for formal occasions, too.
Merhaba, Holiie ve Saçlar'ın yeni bölümüne hoş geldiniz. Ben Hollie. Bu hafta sizlere[Music]
Bu hafta sizlereAnd just keep working your way, until you have used up all of the hair.
İlk aşkım... sizlersiniz çocuklar.My first love are you guys
Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
Sizlere bir yığın çıkmazları göstereceğim, temel olarak.And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically.
Sizlere gerçekten çok teşekkür etmek istiyorumI just really want to thank you very much.
Bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
İzin verirseniz sizleri ikna etmeye çalışayım.Let me try to convince you of that in a few seconds.
Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.And I want to tell you about a project to save plants.
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.You and I, as citizens, have the power to set this country's course.
Sizlere kendi gözenek temizleyici bantlarınızı nasıl yapacağınızı göstermek istiyorum.I want to show you guys how to create your own pore strip.
Ve umarım bu sizlere de mantıklı gelir.And hopefully it will make sense to you.
Sizlere çok teşekkür ederim.Ah, thank you very much.
Yani, burada sizlere katıldığım için heyecanlıyım.So, but I'm thrilled to be joining all of you here.
Fakat üzgünüm, getirdiğim herkesle sizleri tanıştırmaya vakimizin olacağını sanmıyorum, ama --And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but --
Kısaca hikayemi sizlere anlatacağım.I want to tell you story only briefly.
Kızımın iyiliği için, paylaşılmaya değer düşünceleriniz için sizlere teşekkür ederim.So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
Sizlere şimdi bebek kundaklamayı göstereceğim.So I'm going to show you how to swaddle a baby.
Sizlere göstereceğim son projenin adı Snout.So the last project I'm going to show is this new one called Snout.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.And I want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called EverQuest.
Ve sonuçta, bu dünyada sizleri bağlılıkla bırakmak istiyorum.And in the end, it's this word, "engagement," that I want to leave you with.
Söyle! Benim ilk aşkım...sizlersiniz çocuklar.My first love... are you guys.
Sizleri seviyorum.I love you
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours.
Sizler "The Secret" filmi hakkında birşey biliyor musunuz?Do you guys know about that movie "The Secret"?
Sizler bunu bilmezsiniz.You guys may not know this one, it was way back in 1991.
Bu videoda sizlere bu ve diğer birçok özellik hakkında bilgi vereceğiz.We'll tell you about this and lots of other features in this video.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.
Bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.
Onlar öpüştü bile. <i>Altyazılar PK ekibince sizler için www.viikii.net'e eklenmiştir.They even kissed. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Endüstri çalışanları olarak sizler bunu anlıyorsunuz ama hükümetler anlamıyor.You understand that in industry; governments don't.
Bu da bu ilişki hakkında sizlere bir şeyler anlatıyordur.Which should tell you something about that relationship. (Laughter)
Sizlere biraz ekibimizden bahsetmek isterim, böylece yaptıklarımızı da anlatmış olurum.I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do.
Sizlere çalıştığım modellerden bazılarının videosunu göstermek istiyorum.I'd like to show you a video of some of the models I work with.
*- Sizler kendinizi tanıtıp adlarınızı heceleyebilir misiniz? *Yeah, uh, uh, Bernie Bilski.
Peki sizleri daha zeki yapmak için derin beyin uyarılmalarını kullanabilir miyiz?Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Şimdi deneyimlerimi sizlerle paylaşmak istiyorum, eğer becerebilirsem.So I'd like to share with you, if I may, my experiences.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.And I'll leave you with a video clip that I first saw in [1987] when I was a student in London.
Ben--Peki.Başlıyorum, sizler bitirin.I -- All right. I'll start it, you finish it.
Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.
Yaptığımız şeylerden birisini kısa bir video eşliğinde sizlerle paylaşmak istiyorum.And one of the things we did, that I would like to share with you introduced by a little video.
Sizlere şimdi anlatacağım, çok yeni bir şey.So what I'm going to tell you about next is a very new thing.
Sizleri hiç beklemiyordum !The woman that I dread seeing the most!
Sizleri bilmem, ama ben savaşmak için eğitim gördüm.Camels. I wouldn't pay one camel.
17.50 Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım. Her zamanki gibi.Now, let's go.
Bu yüzden sizlerden biri oldum.So I became one of you.