Sizler iyi askerlersiniz.You have been good soldiers.
Sizlerden biri 20 dakikalığına bisikletini ödünç verir mi?Would one of you be willing to lend me your bicycle for twenty minutes or so?
Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.Let me introduce you to Mr. Tanaka.
Sizler çok komiksiniz.You guys are a lot of fun.
Sizler bir oyun oynamak istiyor musunuz?Do you guys want to play a game?
Sizler aynı takımda mı oynuyorsunuz?Do you guys play on the same team?
Sizleri saygı duruşuna davet ediyorum.Let's have a moment of silence.
Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.I'm proud of you guys.
Sizler bizim misafirlerimizsiniz.You're our guests.
Sizler nasılsınız?How are y'all?
Sizler çok olgunlaşmamışsınız.You guys are so immature.
İyi ki sizler sır tutamıyorsunuz.It's a good thing you guys can't keep a secret.
Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.It's a good thing you guys can't keep a secret.
Sizlere bir şey sormak istedim.I wanted to ask you something.
Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?Do you guys intend to go to the movies today?
Sizleri öpüşürken görünce şaşırdım.I was surprised when I saw you guys kissing.
Sizleri kıskandığımı söylemek zorundayım.I have to say I envy you guys.
Sizlerin beni beklemesini istiyorum.I want you guys to wait for me.
Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.It's minus six outside and the heating's on the blink.
Sizleri çok özledim beyler!I missed you guys so much!
Sizler bana hayatımın anlamını veriyorsunuz.You guys give my life meaning.
Sizlerden biri arabamın anahtarlarını gördü mü?Have any of you guys seen my car keys?
Sizlerden biri Fransızca konuşabilir mi?Can any of you speak French?
Sizler gerçek kahramanlarsınız.You're real heroes.
Sizlerden birinin bunun önemini fark ettiğini sanmıyorum.I don't think any of you realize the importance of this.
Sizler tamamen delisiniz.You people are completely insane.
Sizlerin arkadaş olduğunu bilmiyordum.I didn't know you guys were friends.
Sizler harika insanlarsınız.You're wonderful people.
Sami sizlere Müslüman oluşundan bahsedecek.Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
Sizleri gördük daha iyi olduk.I'm much better now after seeing you.
Sizler de davetlisiniz.You're invited, too.
İnşallah sizler eğlenmişsinizdir.I hope you guys had fun.
Sizler de mi Doğu Asyalısınız?Are you East Asian too?
Sizler ne zaman geri döneceksiniz?When are you guys coming back?
Sizler, belki de bu sözcüklerin benden gelmesine şaşıracaksınız.You may be shocked by these words coming from me.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.It takes you through a really really interesting ride.
Sizler de Doğa'dan başka hiçbir güce sakın tapmayın.Your kings should expect nothing from us except humiliation.
Planno yeniden gözüktü ve kalabalığa "İmparator bana sizlere sakin olmanızı söylememi istedi.Planno re-emerged and announced to the crowd: "The Emperor has instructed me to tell you to be calm.
Sizlerden bazınız diğerine emirdir.Each one determines the other.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."It comes from Dievs (god) and will return to him after the death of the miesa.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Thank you for letting us be a part of your life.
Sizleri unutmuyoruz.You are not forgotten.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.It may have taken a while to get here, but this was definitely worth waiting for.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."I shall always be deeply grateful to you for all you did for him."
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.We would like to see you again.
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."The God whom you worship has commanded that you be brought out".
Nefesi güçlükle çıkarak: “Allah sizleri affetsin… Ben affettim.The response was short: "God forgive you, and we do."
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.Work hard and dedicate yourself to it and practice everyday consistently.
Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir.I will try to ensure my parents are always warm and comfortable.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.They are best friends.
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Behold, even I have seen it, saith the Lord.
Ve sizlere bu kısa mesajı göndermek istiyorum.And I want to send you this short message.
Şimdi sizlere 1920 senesinde gerçekleşmiş bir hikayeyi anlatarak, başlamak istiyorum.And I want to start out with a story for you of something that happened in 1920.
Benim sizler için tercihim bu kadar kolay inanıyor olmamanızdır.It wouldn't be my first choice for any of you but we just don't know.
Fakat sizlere deneysel kanıtlar göstereceğim, kanıt için çok uzaklara gitmenize gerek yok.Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect.
Sizlerin değil elbette. Başka insanların.(Laughter)
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.I want to start out by asking you to think back to when you were a kid, playing with blocks.
Sizler burada bulunarak, inanılmaz bir cesaret sergiliyorsunuz.And you show incredible courage — incredible courage being here.
O zaman sizler için biraz kanatalım.Well let me work up some blood for you.
Kolumu temizlerdim, ve hiçbir yara olmadığını sizlere gösterirdim.I would clean off my arm, and I would show you that there are no wounds.