Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Các bạn sẽ nhớ là tôi đã giới thiệu chiếc máy dò Quadro.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Emlékeznek rá, bemutattam Önöknek a Quadro Trackert-t (a Pozitív Molekulalokátort).
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Lembrar-se-ão que vos apresentei o Quadro Tracker.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Ni kommer ihåg att jag introducerade för er slagrutan Quadro.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Sie erinnern sich, dass ich Ihnen den Quadro-Detektor vorgestellt hatte.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Vous vous rappelez sûrement que je vous avais présenté le Quadro Tracker.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.Θυμηθείτε ότι σας παρουσίασα τον ανιχνευτή "Quadro".
Anımsayacaksınız, sizlereSpomeniete si, predstavil som vám
Anımsayacaksınız, sizlereVă amintiți că v-am prezentat
Anımsayacaksınız, sizlereПомните, я вам показывал
Anımsayacaksınız, sizlereСигурно ще се спомните, че ви представих
Anımsayacaksınız, sizlereאם אתם זוכרים הצגתי בפניכם
Anımsayacaksınız, sizlereلعلكم تذكرون عندما عرفتكم
Anımsayacaksınız, sizlereご紹介しておきます
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Anyáddal bevezetünk egy színkódrendszert, hogy ne keverjünk össze titeket."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi."A tua mãe e eu vamos introduzir "um código de cores, para não nos confundirmos."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Deine Mutter und ich werden anfangen, euch mit Farbe zu kennzeichnen, damit wir nicht durcheinander geraten."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Din mamma och jag ska introducera ett färgkodat system, så att vi inte blir förvirrade."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Din mor og jeg vil introducere et farve-kode system, så vi ikke bliver forvirrede."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Eu și maică-ta o să stabilim un cod de culori să nu vă confundăm."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Ibu dan Ayahmu akan menggunakan sistem pembedaan dengan warna, agar kami tidak bingung."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Io e tua madre useremo una sorta di codice a colori per non confonderci più".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi."Je moeder en ik gaan een kleurcoderingssysteem introduceren, zodat we niet in de war raken."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.너의 어머니와 나는 우리가 너희들을 구분하는데 헷갈리지 않게 색을 이용한 암호 시스템을 이용할거야." 같은 것 말이죠.
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Mama i ja wprowadzimy system kolorów, żeby się nie mylić".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Mẹ con và bố sẽ áp dụng một kiểu hệ thống mã màu, để bố mẹ không bị nhầm lẫn."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.S mámou si vás označkujeme barvičkama, abyste se nám nepletli."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.S tvojo mamo bova uvedla nek barvno-kodirni sistem, da ne bova več zmedena."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Ta mère et moi allons mettre en place un code couleur pour être sûrs de ne pas vous confondre ".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Tu madre y yo vamos a comenzar a utilizar algún sistema con códigos de colores, para no confundirnos".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi."Η μάνα σου κι εγώ πρόκειται να εισάγουμε έναν χρωματικό κώδικα ώστε να μην μπερδευόμαστε".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Ми з мамою збираємося запровадити якусь кодову систему з кольорів, щоб не помилитись".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.Мы с мамой, наверное, внедрим некую цветовую дифференциацию, чтобы вас не путать".
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.С майка ти ще вкараме някаква система от цветове, за да не ви бъркаме."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.אמא שלך ואני רוצים להשתמש במערכת קידוד צבעים, כדי שלא נתבלבל."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.سوف نستخدم أمك وأنا نظام ترميز لوني، حتى ﻻ نخلط بينكما."
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi.お前達を色分けすることに ママと決めたから」 『落ちこぼれゼロ法』の教育は
Arkadaş mıydınız sizler?Ah,aber ihr seid Freunde?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, är ni vänner?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah..a Twoja koleżanka?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, dar sunteti prieteni?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, maar zijn jullie vrienden?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, mais vous êtes amis ?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, però siete amici?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, sta torej prijatelja?
Arkadaş mıydınız sizler?Ah, tapi kalian berteman?
Arkadaş mıydınız sizler?À, nhưng các cháu là bạn của nhau à?
Arkadaş mıydınız sizler?Α, αλλά είστε φίλοι;
Arkadaş mıydınız sizler?О, а вы друзья?
Arkadaş mıydınız sizler??אה, אתם חברים
Arkadaş mıydınız sizler?اه لكن اصدقائك ؟
Arkadaş mıydınız sizler?友達なんて、２人は結婚するんですよ
AR : Sizleri görmek çok güzel.Es ist sehr schön, Euch zu sehen!
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.Az az igazság, hogy az ok, amiért most itt beszélek az, hogy Brazíliában születtem.
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.Đây là sự thật, bạn biết đấy, lý do tôi chuyện trò với các bạn bây giờ là vì tôi sinh ra ở Brazil.
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.Este adevărat,știti, motivul pentru care vă vorbesc acum e că m-am născut în Brazilia.
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.Het is waar, weet je... de reden waarom ik nu hier sta is dat ik in Brazilië geboren ben.
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.사실이 그렇기도 하지만 바로 지금 제가 여러분께 이런 이야기를 할 수 있는 이유는 브라질 태생이기 때문입니다.
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.(Risos) Embora seja verdade, a razão por que estou aqui a falar é porque nasci no Brasil.
Aslinda bu dogru, su anda sizlerle konusuyor olmam Brezilya'da dogmus olmamdandir.Właściwie prawdą jest, że powodem, dla którego teraz do was mówię jest to, że urodziłem się w Brazylii.