Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.ثمَّ إنِّي قلتُها، فأخلف اللهُ لي رسولَ اللهِ .
Er, çok er oğlan er güveğilerim, kız gelinlerim sizlere bir türlü doyamadım.صغيرٌ أنا ومرذول وحقوقك لم أنسَ.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.ستكون معركة صعبة للغاية لكننا نترقب خوضها بشغف.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.سيأخذونك إلى وهم الحياة...
Örnek: “Sizi - sizleri, buraya kadar yorduğum, kıymetli zamanlarınızı aldığım için özür diliyorum.مثال: أقول لك --> أقللك --> أؤللك أو هؤللك.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Leva-vos num passeio realmente muito interessante.
SİZLERİ SEVİYORUZ BU TOPRAKLAR BİZİM ATALARIMIZINDIR LÜTFEN SAHİP ÇIKALIM.Adoramos a nossa terra, porque esta é a nossa verdadeira herança.
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Olha, eu posso te ajudar com tudo isto.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.Eles são os melhores amigos.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.Não pretendem levá-lo para sua própria terra?
Er, çok er oğlan er güveğilerim, kız gelinlerim sizlere bir türlü doyamadım.Tem tantos filhos, netos e bisnetos e descendentes dele que não o ouso dizer a Vossa Alteza.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Fica muito caro supri-lo, mas eu espero que o dinheiro seja bem gasto.”
Nefesi güçlükle çıkarak: “Allah sizleri affetsin… Ben affettim.(Prostração) Tu me criaste, Senhor, tem misericórdia. (Prostração) Pequei inúmeras vezes, Senhor, perdoa-me.
Sizlere yalan söyleyemiyorum.Não posso mentir a vocês.
Ben sizleri ikna ettiğime inanıyorum.Eu acredito que os tenha convencido.
Avustralya'ya sizlerle gidemem.Não posso ir à Austrália com vocês.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Hij zal jullie laten sterven en vervolgens weer tot leven brengen, waarop jullie tot Hem terugkeren.”
Sizler, belki de bu sözcüklerin benden gelmesine şaşıracaksınız.En dan, je bent waarschijnlijk als volgt tot de Ideeën gekomen.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Dat requiem moest een aantal jaren op uitvoering wachten, maar het was het wachten waard.
Nefesi güçlükle çıkarak: “Allah sizleri affetsin… Ben affettim.Zijn laatste woorden waren: “ Mag God je vergeven zoals ik jou vergeef”.
Bu, sizlerin şerefi, ordunun kudreti ve memleketin kaderi için ehemmiyeti haizdir." idi.Jazeker, zeg ik jullie, en zelfs meer dan een profeet".
Sizlere müjde!Voor je bestwil!
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Mogelijk is ook Ceva daarvan het slachtoffer geworden.
Sizleri unutmuyoruz.Nigdy Was nie zapomnimy.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Dziękujemy za całe wasze wsparcie i za bycie częścią tej przygody.
Yerelnet yakup öngenç mersinde yaşamakta sizlere selam ve sevgilerini yaoiyorNatomiast Maryja, unosząc rękę, wyraża powitanie i radość.
Milyonların hayatı sizlere bağlı der.Tylko od nich zależą losy milionów ludzi.
Sizler Amerika'nın hizmetindesiniz.Miejscowości w USA: Ste.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.Były najlepszymi przyjaciółkami.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Najważniejsze dla niego było to, że prowadził ciekawy tryb życia.
Cumhuriyeti biz kurduk, O'nu yükseltecek ve yaşatacak olan sizlersiniz."Vi har skapat er och sedan format er; därefter sade Vi till änglarna: "Fall ned på era ansikten inför Adam!"
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."Ack, ve över eder för er otacksamhet, att Ni så föraktar Guds nåd, då denna kan fås så billigt!"
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Till Mästarens tjänst. se ovan För min Herres tjenst.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.De är allra bästa vänner.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Hur kan vi någonsin tacka dig?".
Milyonların hayatı sizlere bağlı der.Det handlar om miljoner människors liv.
Sizler, bizi asanlar şerefsizliğinizle her gün öleceksiniz.Honor med ungar dödar upp mot en renkalv om dagen.
Sizler Çöplü olmakla ne kadar gurur duysanız azdır.Oavsett hur skvättande och ofräscha de är.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Det blir en mycket farofylld resa.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Це бере Вас і відносить в цікавий тур».
Sizleri unutmuyoruz.Про них не забуто.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Щоб залишитися з нами назавжди (ua).
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.Вони стають найкращими друзями.
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.Можна підібрати комплекс вправ і займатися ними щодня.
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Люди відмовлялися слухати божих посланців.
Bu günlerimizi sizlere borçluyuz.Děkuji ti za dnešek, který mi dáváš.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Jsem na vás hrdá a všechny vás miluji."
Sizleri unutmuyoruz.Judu se nevěnuje.
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.V pozdější fázi života se sám chápal za Božího Posla.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Răzbunarea celor omorați v-a fost prescrisă: om liber pentru om liber, rob pentru rob, femeie pentru femeie.
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Ienupărul poate și ei să-i fie asociat.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Dar rezultatele au făcut ca așteptarea să merite.
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Dar atunci când privesc cu ochii lui Dumnezeu...
Sizler, bizi asanlar şerefsizliğinizle her gün öleceksiniz.În temniță te eliberezi în fiecare zi.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Köszönjük, hogy életünk alkotórésze lettél.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Szóval nagyon pszichedelikus, de igazán egy utazásra invitál.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Ha azonban kitartasz, rájössz, hogy érdemes volt várnod.
Şarkıların hepsinde sizlere anlatmaya çalıştıklarım var." dedi.Nekem nem. Én minden nap írok dalokat.” – mondta.
Sizin ordunuzun kıymeti de sizlerin kıymetinizle ölçülecektir.A kitűzőt az érdemrenddel együtt adják át.
Sizlere bu konuda ayrıca yardımcı da olabilirim.Közéjük tartozhattak a pomázok is.