Bence özür dilemesi gereken sizlersiniz.Meines Erachtens seid ihr diejenigen, die um Entschuldigung bitten sollten.
Sizlerin cesaretine hayranım.Ich bewundere eure Tapferkeit.
Sizleri selamlıyorum.Ich begrüße euch.
Tom sizlerden de özellikle hoşlanmıyor.Tom mag euch auch nicht besonders.
Sizlerin iyimserliğinize hayranım.Ich bewundere euren Optimismus.
Sizleri rahatsız etmek istemiyorum.Ich möchte euch nicht beunruhigen.
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim.Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim!Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Sizlere harika serin bir yaz gecesi diliyoruz.Einen wunderschönen kühlen Sommerabend wünschen wir euch.
Cumhuriyeti biz kurduk, O'nu yükseltecek ve yaşatacak olan sizlersiniz.Auch wir stehn dir zum Dienst bereit; zum Dienst bereit; für dich zum Dienst bereit.
Sizlerden bazınız diğerine emirdir.Bei allen anderen Abzeichen sind sie übereinander angeordnet.
Sizleri unutmuyoruz.Wir vergessen dich nicht.
Sizler Amerika'nın hizmetindesiniz.Sie sind unter USA aufgeführt.
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.Ich will gern mit Dir dahinscheiden.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Wir freuen uns schon bald, Sie wieder bei uns zu haben."
Sizlerin de bildiği gibi benim adım Tom.Comme vous le savez, je m'appelle Tom.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Puis Il vous fera mourir; puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez. ».
Cumhuriyeti biz kurduk, O'nu yükseltecek ve yaşatacak olan sizlersiniz.Nous vous décapiterons, vous les infidèles et les apostats ».
Sizler Amerika'nın hizmetindesiniz.Tandis que vous vous êtes au service des États-Unis d'Amérique.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.Ils sont les meilleurs amis.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Mon voyage dépeint Vous sera d’un plaisir extrême.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Heureusement il est toujours avec nous".
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.Je serai enchanté de leur présence.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Je vous remercie tous de votre présence ce soir c’est un moment très important pour moi.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.Ils le ramènent alors dans son pays natal.
Sizler çocuksunuz.Ustedes son niños.
Bu sizlerin suçu.Todo eso es culpa vuestra.
Sizlere bir şey sormak istedim.Quería preguntaros algo.
Sizlere yarın burada olmayacağımı söylemek istiyorum.Quiero decirles que mañana no estaré aquí.
Sizler için geldim.He venido por vosotros.
Sizlerin kaç hayvanı var?¿Cuántos animales tienen ustedes?
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Te lleva a través de un viaje muy interesante.
Sizlerden bazınız diğerine emirdir.Salís los unos de los otros.
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Gracias por estar conmigo en todo".
Sizleri unutmuyoruz.No te olvidamos.
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Todos cuantos la trataron vieron en ella el Espíritu de Dios.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Será para vosotros un jubileo; cada uno recobrará su propiedad, y cada cual regresará a su familia.
Örnek: “Verdiğiniz önemli bilgiler için size - sizlere çok teşekkür ederim.” gibi."Ahora escuchen, quiero recordarles sobre algo muy importante.
Sizler Çöplü olmakla ne kadar gurur duysanız azdır.No importa tanto conquistar cuánto ser uno mismo conquistado por el amor.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.Potrebbe essere uno di loro o dei loro amici...
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.So bene chi sei: il Santo di Dio!».
Sizlere hep yanımızda olduğunuz için sonsuz teşekkürler."Ti ringraziamo per aver volato con noi in tutti questi anni".
Kuyda konçuyum, yazıda oğlum, sordum sizlere söyledim, doymadım.Io ormai la vita me la so' giocata, ma voi ragazzi, vi prego, non fumate.
Sizler Amerika'nın hizmetindesiniz.Lavora al servizio della nazione americana.
Sizlere müjde!Guai a voi!
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Потом Он умертвит вас, потом оживит, а потом вы будете возвращены к Нему».
Yüce Allah'tan temennim umuma yaptığınız bu hizmetinizde sizlere başarı inayet etmesidir."Кто ты есть (твоя сущность) определяется тем, что ты делаешь (твоя экзистенция).
Cumhuriyeti biz kurduk, O'nu yükseltecek ve yaşatacak olan sizlersiniz.Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга» (Св.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Неужели у вас — мужского пола, а у Него — женского?
Sizleri unutmuyoruz.О них забываешь.
Onlar sizlerin en iyi arkadaşı olabilirler.Вы бы захотели, чтобы она стала вашим лучшим другом.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.Вы принесли их нашей стране.
Sizlerden bazınız diğerine emirdir.Все они служат дополнением одно другому.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Для этого придется приложить немало усилий, но оно того стоит.
Gerçekten ama gerçekten sizleri ilginç bir yolculuğa çıkaracak.Это, если хотите, практически забег-экскурсия.
Sizler Amerika'nın hizmetindesiniz.Направлен для служения в США.
Sizler Çöplü olmakla ne kadar gurur duysanız azdır.Как вам не стыдно быть вместе с такою дрянью!
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Спасибо тебе, что приехала облегчить мне последние дни.
Sizleri gördüğümde, Allah'ın resulünü hatırlıyorum.Мученики, видя это, восславили Господа.