Benim yüküm bu. Sizinki ne?זה המשא שלי. מה המשא שלכם?
Benim yüküm bu. Sizinki ne?هذا هو عبئي. ما هو عبئكم؟
Benim yüküm bu. Sizinki ne?ありがとうございました
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutum단계, 그리고 나서 우리는 용납하지 않습니다 이 기관의 비슷한 태도
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumlangkah dan kemudian kita tidak mentolerir Sikap seperti Anda di lembaga ini
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumלדרוך ואז אנחנו לא נסבול יחס כמו שלך במוסד זה
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumالخطوة ومن ثم نحن لا تتسامح يست موقف مثل لك في هذه المؤسسة
Bir adım sonra biz tahammül yok Bu kurumda sizinki gibi bir tutumあなたは、人々の規則に従います や学校などで自分自身を行う
Bu sırada da öğrenciler de... ...sizinkinden farklı olan, bir belge üzerinden not vermektedirler.Entonces, ellos no ven sus calificaciones pero ustedes sí ven las de ellos después.
Bu sırada da öğrenciler de... ...sizinkinden farklı olan, bir belge üzerinden not vermektedirler.참가자들이 사용하는 평가 문서가 아닌, 별도의 문서이기 때문에
Bu sırada da öğrenciler de... ...sizinkinden farklı olan, bir belge üzerinden not vermektedirler.受講生同士が成績をつけるドキュメントとは 違うものを使うため あなたがつけた成績を受講生が見ることはありません
Bu yüzden Başkan, "Sizinkisi 5 trilyon Dolar'lık bir indirim" diyor, ancak bu doğru değil.Also zum Beispiel, wenn er sagt, \'93Yours ist ein $5 Billionen geschnitten. \'94 gut, keine It\'92s nicht.
Bu yüzden Başkan, "Sizinkisi 5 trilyon Dolar'lık bir indirim" diyor, ancak bu doğru değil.Dejeme darle una oportunidad al Presidente.
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Aha, grem še malo tja zadaj, kaj pa vi?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Ano, můj -- a teď půjdu až tam dozadu, co například vy?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Áno, páni, pôjdem riadne dozadu teraz, čo vy?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Benar, saya akan ke belakang sekarang, bagaimana dengan anda?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Da, -- hai sa mergem mult in spate, tu?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Igen, -- folytassuk most ott hátul, halljuk önt!
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Ja. - Jeg går lige helt bagerst, hvad med dig?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Ja - längre bak nu, vad säger du?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Ja, mein -- Ich gehe jetzt ganz nach hinten, wie wäre es mit Ihnen?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Ja, mijn -- ik ga nu helemaal naar achteren, u misschien?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?네, 이번에는 뒤쪽 분 중에 찾아보죠. 저쪽 분 ?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Kyllä. Otetaan joku aivan takarivistä, entäpä te?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Oui. Allons voir tout au fond maintenant, et vous?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Que tal a senhora?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Si, io -- andrò molto in fondo ora, magari lei.
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Sí... Vamos a la parte de atrás. ¿Usted?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Tak -- pójdę teraz do samego końca. Może Pani?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Vâng -- giờ tôi đi đến hàng ghế sau, cô được không?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Ναι -- Θα πάω πολύ πίσω τώρα, για πείτε μου εσείς.
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Да -- сега да минем на най-задните редове, например вие?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Да... Теперь я пойду к задним рядам, вы?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?Так, тепер я піду до задніх рядів. Може ви?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?כן, שלי... אני יעבור לחלק האחורי עכשיו, מה איתך?
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?نعم، سأذهب إلى الخلف حالياً، ماذا عنك؟
Evet, arka taraftan devam edeceğim, sizinki ne zamandı?言って下さい、何年ですか？ 観客:
Fakat bunların hiçbirini benim tıp kayıtlarımda bulamazsınız. Ve tabi sizinkileride.Maar niets van dat alles staat in mijn medisch dossier en het staat ook niet in het uwe.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Aber jetzt habe ich meine Meinung über Stress geändert und heute möchte ich eure verändern.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.A dnes chcem zmeniť aj Váš.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Ale zmieniłam zdanie na temat stresu i dziś, Ja potrzeba wobec zmieniać twój.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.하지만 저는 스트레스에 대한 생각이 바뀌었고, 오늘은, 여러분들의 생각을 바꾸고 싶어요.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Mas mudei de opinião, e hoje, quero mudar a vossa.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Men jag har ändrat min uppfattning kring stress, och idag, vill jag ändra er uppfattning.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Mutta olen muuttanut mieleni stressistä ja tänään haluan muuttaa sinun mielesi.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Pero he cambiado de opinión sobre el estrés, y hoy, quiero cambiar la suya.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.Але я змінила свою думку про стрес, І сьогодні, я хочу змінити вашу.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.И сегодня я хочу изменить и ваше.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.そして今日あなたにも<br/>そうして欲しいのです 私のストレスに<br/>対するアプローチを
Gülen surat. "Sizinki daha fazla" Asık surat."Du står dig dåligt" Sur gubbe.
Gülen surat. "Sizinki daha fazla" Asık surat."Ihre Nachbarn verbrauchen weniger" Smiley mit Mundwinkel nach unten
Gülen surat. "Sizinki daha fazla" Asık surat."당신은 잘못하고 있습니다." 찡그린 얼굴.
Gülen surat. "Sizinki daha fazla" Asık surat."Sprawujesz się gorzej." Niezadowolenie.
Gülen surat. "Sizinki daha fazla" Asık surat."אתם פחות טובים" . פרצוף זועף.
Gülen surat. "Sizinki daha fazla" Asık surat."أنت تفعل ما هو اسوأ." عبوس.
İlk olarak farkederdiniz ki birileri de sizinkiyle aynı şeyi ya da çok benzer bir şeyi,특정 시점에서, 여러분들은 본인의 목록에 있는 것과 똑같거나 유사한 것을
İlk olarak farkederdiniz ki birileri de sizinkiyle aynı şeyi ya da çok benzer bir şeyi,عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابهٌ جداً
İlk olarak farkederdiniz ki birileri de sizinkiyle aynı şeyi ya da çok benzer bir şeyi,自分のリストにあるのと まったく同じか かなり近いものを 持っていることに 気づきます
" İşte benim en kötü yanlışım bu", blah,blah,blah,blah, " Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım."Hier is mijn ergste fout: blah, blah, blah... ...en jij?" en dan hield ik de microfoon hun kant op.