" İşte benim en kötü yanlışım bu", blah,blah,blah,blah, " Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım." Ma pire erreur, c'est quand... bla bla bla... et la vôtre ? " et je leur présentais le micro.
" İşte benim en kötü yanlışım bu", blah,blah,blah,blah, " Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım."Najhoršou chybou,ktorú som kedy urobil bolo x, y, aká bola tá Vaša?" a posunul som pred nich mikrofón.
Kendi vücutlarından enerji taşıyıp sizinkine bağlarlar ve sizinkine akıtırlar.Megtanulták kivetíteni az energiáikat a testükből és azt más testébe áramoltatni.
Kendi vücutlarından enerji taşıyıp sizinkine bağlarlar ve sizinkine akıtırlar.Nauczyili się przeprowadzać energię przez swoje ciało do innego.
Küçük bir ülkede, benim ülkem olabilir, ama sizinki de olabilir,Dans un petit pays qui pourrait être mon pays, mais qui pourrait également être le vôtre,
Küçük bir ülkede, benim ülkem olabilir, ama sizinki de olabilir,불가리아와 같은 작은 나라도, 미국과 같은 나라도
Küçük bir ülkede, benim ülkem olabilir, ama sizinki de olabilir,במדינה קטנה שיכולה להיות המדינה שלי, אך גם יכולה להיות המדינה שלכם,
Küçük bir ülkede, benim ülkem olabilir, ama sizinki de olabilir,في بلد صغير يمكن أن يكون بلدي أنا ولكنه أيضا يمكن أن يكون بلدك أنت
Küçük bir ülkede, benim ülkem olabilir, ama sizinki de olabilir,-- 私の国 いや皆さんの国と言ってもいい -- ある小さな国で
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Beim Affen ist das wie bei uns.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Bij ons gaat dat ook zo.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.El mono lo tiene así como usted.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Khỉ cũng như ta.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.여러분과 마찬가지로 원숭이도 그런 구조를 갖고 있습니다.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.La fel e și la noi.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.La scimmia ha ciò che avete voi.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.O macaco tem-na como nós temos.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Que le singe a comme vous l'avez.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.При маймунката тя е същата, както при вас.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.У мавпи вона така ж, як у вас.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.У обезьяны он такой же как у вас.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.יש את זה גם לקופים וגם לנו.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.لدينا نحن نفس ما لدى القرد.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.それにも関わらず より緻密な対応ができています
Oğlum sizinkilerden daha iyi bir dünyaya ait.Mon fils n'est pas de la même espèce que toi.
Oğlum sizinkilerden daha iyi bir dünyaya ait.Wyœwiadcz mi przys³ugê. Spróbuj.
Oğlum sizinkilerden daha iyi bir dünyaya ait.Мой сын принадлежит миру лучшему, нежели твой.
O, onların öyküsü. Sizinki değil.C'est leur histoire, pas la vôtre.
O, onların öyküsü. Sizinki değil.Das ist deren Geschichte, nicht Ihre.
O, onların öyküsü. Sizinki değil.Esa es su historia, no la tuya.
Peki güzel. Sizinkinde ne kadar var?18＿そうすると こちらのご婦人の答え
Peki güzel. Sizinkinde ne kadar var?21자리. 좋습니다. 몇자리 수죠?
Peki güzel. Sizinkinde ne kadar var?21. טוב, כמה יש בשלך?
Peki güzel. Sizinkinde ne kadar var?٢١. حسنا جيد. كم لديك؟
Peki güzel. Sizinkinde ne kadar var?A w twojej?
ROMEO, sizinki ne oldu?로미오 글세, 뭐야?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO A čo bolo tvoje?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO A co bylo tvoje?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Bem, o que foi a sua?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Cóż, to, co twoje?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO, của bạn là gì?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Ebbene, ciò che era vostro?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMÉO Eh bien, ce qui était le vôtre?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Ei bine, ceea ce a fost a ta?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Hát, mi volt a tiéd?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Nah, apa yang Anda?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Nå, hvad var dit?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Nå, vad var din?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO No, kaj je tvoj?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO No, mitä sinun?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Nun, was war Ihre?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Pues bien, lo que era suyo?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Wel, wat was de jouwe?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Λοιπόν, τι ήταν δικό σας;
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Е, какво твое е?
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO حسنا ، ما كان لك؟
ROMEO, sizinki ne oldu?РОМЕО Ну, что было вашим?
ROMEO, sizinki ne oldu?רומיאו ובכן, מה היה שלך?
ROMEO, sizinki ne oldu?夢見る者はしばしば嘘ことマーキューシオ。
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu? Sizinki daha üstünü --Λοιπόν, αφού φτάσαμε στα όρια των αριθμομηχανών μας-- πως είπατε; H δική σας χωράει--