Kapanışta sizinle bir düşüncemi daha paylaşmama izin verin.Let me leave you with one thought in closing.
Babam sizin yüzünüzden ölmedi değil mi, Bayım?My father didn't pass away because of you, Ahjussi. Right?
Sizinle burada karşılaşmak ne büyük bir tesadüf.This is an unexpected place to run into you.
"CEO sizin canınızı sıkmamak için ne yapabilirdi?""What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Artık sizin kekiniz oldu.Now it was your cake.
Ve sizinle bir çıkışı paylaşmak istiyorum.And I would like to share with you a launch.
Ben de bugün sizinle bu konuda konuşmak istedim - kanser konusunda.And this is really what I want to talk to you about today -- about cancer.
Bu sizin için iyi çünkü bütün bu muhteşem insanlardan sonra bir ara verebilirsiniz.It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
Şimdi sizin bir göreviniz var:Now you have a duty: invent a new story.
Bu tamamen sizin geçmişiniz ve eğitiminizle ilgili.It has to do with your background and your education.
Seçim sizin.The choice lies with you.
Ve bu küçük thingmajig'in genomu sizinkinin 200 katı.So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours.
Bu sizin nasıl göründüğünüz.This is what you look like.
Bu sizin bir kromozomunuz.This is one of your chromosomes.
Bisikletliler, eğer otobüs arkanızda kalırsa, bilin ki bu sizin güvenliğiniz içindir.- FOR THE BlKE RlDER, IF THE BUS STAYS BEHlND YOU, UNDERSTAND THAT THlS IS FOR YOUR OWN SAFETY.
- Sizin mi?Yes.
Strunk sizinle gelecek.Strunk will go with you.
Zenci herif Olimpiyat'larda sizin en iyi adamınızı alaşağı etti.Black fellow beat the shit out of your best men at the Olympics.
Biz burada kalmaz istiyoruz sizin için sakıncası yoksa.No, we'd rather stay here if you don't mind.
- Belki bizler de sadece sizin gibiyizdir.- Maybe we are just like you.
Söylemekten hiç şüphe etmiyorumki bu sizin -And I have no hesitation in saying it will completely...
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.This information goes straight to the Norwegian Army and from there to your commanding officer.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Sizin elinizde eksi 3,2 noktası var. .Then you have the point minus 3, 2.
Sizi aşağılık zorbalar, Dünya sizin malınız mı, ha?Others' business? You're just bullies, do you think you own the world?
Efendim ! O serseri sizin ilginize değmez !Master, he isn't worth such attention.
Sizin için Bay Ge'yi buldumI've found Mr. Ge for you.
Karım sizin için özel olarak biber sosu hazırladıMy wife has made some special chili sauce for you.
Yardımcı polis şefi... bu sizin meseleniz değilAssistant Chief Constable... It doesn't concern you.
Sizinle bir işim yok, Sakin olunYou're not involved, don't panic.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.
İçinde sizinle paylaşmaktan çok mutlu olacağım bir bölüm var.And there's a passage in it which I would love to share with you.
Gerçeğin, sizin düşündüğünüz şey olduğunu ne açıklar?And what explains the fact that that's what you think?
Aslında, sizin için çalışırım.Actually, I work for you.
Fakat bu sizin kültürünüz olsa nasıl hissedeceğinizi bir düşünün.But if it were your culture, think of how that might feel.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.But I have changed my mind about stress, and today, I want to change yours.
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought,
Sizin çevresel ayakizlerinizi bir yana bırakalım.So let's forget your environmental footprint.
Ama peki sizinle hedefiniz arasında binalardaki insanlara ne olacak?But what about people in buildings between you and your destination?
Sizin projeinizi tasarlarken neler yaptığınıza çok benziyor.It's very similar to what you do when you design your product.
Sizin eriştenizi ilk yediğimde... Kalbim yerinden oynamış gibi oldu.When I first ate your noodles... ...my heart felt like it was sinking!
Sizin kirli dünyanız, hayatı ancak güzel kızlar için kolaylaştırıyor!You dirty world that only makes it easy for the pretty girls!
Sizinle gurur duyuyorum.Son ders yılı boyunca hep birinci sırada kaldınız ve...I am very proud of you. Over the course of last year, you have stayed first and...
Çocuklarınızı sizin üniformalarınızla liseye giderken görmek istiyorumI was wanting to see you kids in your high school uniforms as high school students again.
Ve bunun sizin için anlamını bir düşünün.And think of what that would do for you.
Sizin gibi güzel insanlarla tanıştık ve onlar bizi Hamptons'a davet ettiler.Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons.
Sizin kafanızı karıştırmayacağını umduğum bir şeyle başlayalımLet's start with what I hope shouldn't confuse you too much.
Başka bir renk seçeyim sizin içinThis one fourth right here,
O çizgiye göre, eğer arkadaşlarınız obez ise, sizin obez olma riskiniz %45 daha fazladır.It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
Belki de sizin yüzünüzden."Perhaps you are to blame."
Arkadaşlarınızın birbirini tanıyıp tanımadığı sadece onların değil sizin genlerinize de bağlıdır.Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.
Sizin sorununuz ne ya?What the fuck is wrong with those two? Who the fuck gets married in high school?
Bu yýI sizin performansýnýzý görücem.As seniors on the fast track to graduation... ...a ritual is often performed.
- Ama sizin yeni sisteminizi duydumI heard about your internship program... ...for young hot blondes with impressionable minds.
Şimdi, sizin göreviniz objeleri hareket ettirmek.Now your task is to move objects around.
Ben sizin doktorunuzum?"I'm your doctor?'"
Tamam be tamam, sizinle Şeker Dağı'na geleceğim!!!Alright fine, I'll go with you to Candy Mountain
Jude dedi ki, "Peki, Sizin için bir şeyşer söyleyebilirim."So Jude said, "Okay, I'll do some statements for you."
Sizin rakamınızda kaç basamak var?How many digits are there in your number?
Sizinkinde ne kadar var?Okay good. How many do you have in yours?