Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.I would like to share that story today.
Çoğu sizin gibi olan bir dinleyici grubuna konuşma yapıyormuş.He was speaking to an audience much like yourselves.
Şimdi soruyorum, sizin için ne var burada?So then, I ask, what's in it for you?
Bu sizin "1"iniz, ama aralara serpiştirilmiş "0"lar da var.These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.
O yüzden 2. Sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınızdır.So it's only with your help that we can do a Season 2.
Nelson, bunun doğru olmadığını biliyorsun. artık sizin etrafınızda bile olamam.Nelson, you know that's not true. You know, I can't even be around you guys right now.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Sadece kendiniz için değil, aynı zamanda sizin nesliniz için ve gelecek nesiller için.Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Sizin beklediğiniz şekilde bir ameliyattan çok farklı görünüyor.It looks very different from what you're expecting surgery to look like.
Sizin için üniversite nedir? Bunu yeniden düşünmeniz gerekiyor.You have to rethink, what is the university for?
Bunu birinden sizin yerinize yapmasını isteyemezsiniz.You can't ask someone to do that on your behalf.
Çünkü, gerçekten, onlar sizin onlara bakmanızı isterler, değil mi?Because, really, they want you to look at themselves, right?
Tahltan halkının sizin yardımınıza ihtiyacı var.The Tahltan need your help. We need your help.
Bu bana sizinle alakalı daha sağlam bir bilgi verir.That would tell me something more substantial about you.
Şimdi, Zappos çalışanları için önemli olan şeyler sizin için önemli olmayabilir.Now, what's important to people at Zappos, these may not be the things that are important to you.
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Will your tribes change the world?
Onlar bana çok şey öğretti ve ben sizinle bu gözlemlerin bazılarını paylaşabilmek istiyorum.They have taught me a lot, and I'd like to be able to share some of these observations with you.
Küçük robotlar sizin için müzik çaldıklarında sevimlidirler.Little robots are cute when they play music to you.
"Iceri ben iyi bir sekilde girdim, sizin yapmaniza gerek yok..."When the lab assistant saw the scan result he started to pull me out.
Sizin de böyle bir anınız olmuştur.You must have had such a moment.
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.I have students like you in the class -- many who don't major in writing.
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Yani sorun, sizin ve benim sorunumuz şu, hepimizin sistemleri değişiyor.So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing.
Bir de oyunlar arasında sizin için iyi olanlar var.There is also a trend towards games that are good for you.
Ve sizin için iyi oldukları gibi eğlenceliler de.And they are both, something that is good for you, and they're fun.
Ben sizin bunu ezberlemenizi istemiyorum, ancak yine de size bu kuralı söyleyeceğim.And I don't want you to just memorize it, but I'll give it to you just in case you want it.
Hatta, kuzeniniz de sizinle aynı türde dondurma satmaktadır.In fact, he's selling exactly the same type of ice cream as you are.
Sizin de gördüğünüz gibi... ...Afrika enfeksiyon dağılımında en üst noktadadır.And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
Bunun ne anlama geldiğini düşünmek sizin için ilgi çekici olabilir. -So that's an interesting thing for you to think about, what that might even mean.
Bunu korumak sizin göreviniz." diyor.It is yours to protect."
Hampton Court temize çıkarabilir misiniz ve sizin için Tuileries!Would that I could clear out Hampton Court and the Tuileries for ye!
İçinde sizin sesleriniz var.With your voices on it!
Bunlar sizin mi?Are these yours?
"Oh, sizin dünyanız çok güzel,"Oh, your world is so beautiful,
- Daha önce sizin için hiç sorun değildi.- It was never a problem for you before.
Bugün sizinle ...I'm speaking to you today ...
Sizin tren!Your train!
Bu sizin cüzdanınız değil mi?Isn't that your wallet ?
Aaa...Bu isim benim... -Ama kredi kartı sizin değil mi?Ohh .. This is so my name ... - But it's not your credit card ?
Bu sizin adınıza alınmış 10.000 Sterlin tutarında bir kredi.This is a loan , taken out in your name , for 10,000£ .
Geçmişim sizin umduğunuz gibi bilinen tıbbi eğitimimden biraz farklı.But first, I'm going to tell you a little bit about my own journey.
Ve sizin destekleriniz mukkemmel olur.And anything that you can do to promote that would be fantastic.
Sizin için derlediğim bir kaç adım, böylece sorununuzu düzeleceğini garanti edebilirsiniz.Step one: Why do you want to move on?
Bu sizin itibarınıza benzer bir şeydir.It's a little like your reputation.
Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.So extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
Ve genelde bu sizin 30 derece dönmüştür.So we may as well assume that all the stars are at one very fixed large distance from us.
Bu da sizin verimliliğinizin yüzde 2'den yüzde 100'e çıkmasına izin veriyor.That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent.
Sizini umarımi kalbinizle daha kişisel bir ilişki kurmanız.You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Sizin ve uzay giysinizin uzaya gitmesi ne kadara mal olacak?How much will it cost you and your spacesuit to go to orbit?
Yani sizin verdiğiniz notları göremezler, fakat siz onlarınkini daha sonra... ...görebileceksiniz.So they don't get to see your grades, and you get to see theirs later.
Ama bu sizin neler yapabileceğiniz noktası ile ilgilidir. Bu yüzden gayret etmek zorundasınız.But it is on the verge of what you're capable of, so you have to try hard.
Ve sizin tek düşünebildiğiniz sadece o iyileşme fırsatı olur, değil mi?And all you can think about is that opportunity for growth, right?
Sizin durumumunz biraz da farkl?yd? cunku ben sizi tan?yordum.In your case it was a little different, because I knew you.
Dediğim gibi değer önerisi sadece sizin fikriniz veya ürününüzle ilgili değildir.As I said, it's not just about your idea or product.
Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.And Coca-Cola is enjoyed in more than 200 countries.
Bu bakterilerin bir çoğu, hemen sizin hücre arası sıvınızda yüzmeye başlayacaktır.A lot of these bacteria are immediately going to start floating around in your interstitial fluid.
Ve bu da sizin olmasını istediğiniz şey.And so that's what you want to happen.
Ona sizin gittiğinizi söyledim.I told him you guys left.
Ama izin verin konuyu sizin için biraz daha somutlaştırayım.But let me make the story a little bit more concrete for you.