Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Sizinle denemek istediğim ufak bir deney var.I've got a little experiment I want to try with you.
Tekrarlıyorum, bu, sizin başka insanlarla konuşmanız ile değil, kendinizle konuşmanız ile ilgili.Again, this is not about you talking to other people. It's you talking to yourself.
Düşünün ki sizinle mülakat yapan insan bu.Imagine this is the person interviewing you.
Ve bu DNA aptameri de sizin özellikle seçtiğiniz bir hedefe yapışacaktır.And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Tamam, Sizin için haberlerim var.Well, I've got news for you.
Katil balinalar -- Bayılırım onlara çünkü sizin kendilerine bağlarlar.I love it because it wires you up.
Cok sukur, oldurucu degildi, sizin de gordugunuz gibi.Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.
Ve sizin görmüş olduğunuz tesiste, ayda 80.000 $ kazanabileceğimizi göstermeyi hedefliyoruz.And that fabrication facility that you saw we are aiming to show that we can generate
Ona söylerim. ...ama sizinle görüşecek zamanı var mı bilmiyorum.I will tell her, but I don't know if she has time to meet you.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.The fate of the world is in your hands now.
Ve bugün sizinle bir kaç hikayeyi paylaşmak istiyorum.And I want to share a couple stories with you today.
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."So you're kind of trying to say, "People of Iran, this is your destiny, lets go there."
Arkadaşınızın öngörülen arkadaş sayısı 68 iken sizin öngörülen arkadaş sayınız sadece 50.Your friend in expectation wold have 68 friends where you would only have 50 in expectation.
R2 iki boyutlu bir uzay ve sizin iki vektöre ihtiyacınız vardı.R2 is a two-dimensional space, and you needed two vectors.
Ben sizin kalıcı belleğinizim.I am your remaining memory.
Sizinle, 21. yüzyılda güç hakkında konuşacağım.I'm going to talk to you about power in this 21st century.
Köprüyü sizin inşa etmeniz gerekir.You have to build a bridge.
Yaptırdım ve işte sonuçlar burada C. Yaptırdım fakat sizinle sonuçları paylaşmak istemiyorum.B. I've had one, here you go; or C. I've had one and I'm not telling.
Biz sizin izinizi bırakmanızı sağlamak ve size 'Ben Buradaydım.' dedirtmek istiyoruzWe want you to make your mark and say: "I was here."
Diyebilirsiniz ki sizin hangi tip olduğunuzu ben nerden bilebilirim?You might now say that I don't know which type you are.
Sizin onların ritmine uymanız ihtiyacındalar.They need you to move at their rhythm.
Sizin için ve çevre için iyi olduğu sürece gerisi hiç önemli değil.As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter.
Sizin tarafınızda olduklarını gösteceklerdir.They're going to show they're on your side.
Sizin doğruya ulaşmanız için istekli ve yardımcı olacaklardır.They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Sizin fahri derece almanızı heyecanla bekliyordum.I've looked forward to seeing you get your honorary degree.
Sizin patronluğunuzda... bu kadar dayanmam mucize.Incredible that I have put up... with your bossing for so long.
Hiç kimse sizin gibi bavul hazırlayamaz, Miss Agda.No one can pack like you, Miss Agda.
- Sizin için üzülüyorum.- I feel sorry for you.
Eğer sizin için sorun olmazsa yüzmeye gideceğim.I'll go swimming, if you don't mind.
İkizler, sizinle konuşulduğu zaman konuşun.Thank you. Twins, speakwhen spoken to.
Bu sizin eviniz mi?Is this your house?
Ama mesele, sizin ölçeğin nasıl kullanılacağını anlamanız. .But the idea is as long as you understand how I'm using the scale is the main thing.
Size onların sizinle paylaşmak istedikleri hikayelerden getirdik.Here are some of the stories they wanted us to share with you.
Sizin için fark eder miyim, ya da var mıyım?Do I matter, or really exist for you?
Sizin haricinizde sadece tek bir çift bu paketi satın aldı.There's only 1 other couple that requested this aside from you.
Sizin hiç gururunuz yok mu?Don't you guys have any pride?!
Siz bunu düşünürken Şunu merak etmelisiniz; bankalar kasalarında sizin için ne saklıyor?And as you think about that, you've got to wonder: so what do banks have in store for you now?
Sizin hesap makineniz yaklaşık bir değer verecektir.Your calculator will just give you an approximation.
Bedenimden ibaret olmadığımı biliyorum ve sizin de sizinkinden olmadığını da.I know that I'm not my body, and I also know that you're not yours.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Let me make that a little bit more tangible for you.
Sizin cocugunuz oynamali mi?Should your kid play football?
Ben de "Evet, hepsi sizin için," dedim.And I say, "Yes, they're all for you."
Bu sizin için apaçık olabilir, ama sadece bu durumda değil, yararlı olabilir.This might be obvious to you, but just in case it's not, it might be helpful.
Geçen hafta sizinle partimde yemek dağıtımı için çalışmıştık.I hired you to cater my birthday party the other night.
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.So we went to the doctors, said, "Would you mind us taking them up?"
Onun omurgası zarar görmeden sizin tarafınızdan yakalanması için yeterince güçlü değil.Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.
Sizinle göz kontağı kurabilirdi.It could make eye contact with you.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.And it would build a working alliance with you through that dialogue.
CB: -- karakterin kendisi sizin Dünya'nıza gelebiliseydi?Yay! CB: -- the character itself could come into your world?
Bilimi kullanmak güzel, ama hala çoğunlukla insanlara dayalı, sizin eğitiminize dayalı.And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
Sizin buna sahip olduğunuzdan nasıl haberleri olacak?How are they going to know you have it?
Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
Ve bu muhtemelen sizinleAnd this is probably something
Ve sizinle sadece şunu paylaşmak istedim: Bir muhabir gelmişti.And I just wanted to share with you: there's one reporter that came.
Umarım,bu sizin konuyu daha derinden anlamanıza katkı sağlayacaktır.But, hopefully, this will give you a little deeper understanding.
Şu anda bu videoyu durdurup sizin bunu denemenizi öneriyorum.And so I encourage you to pause the video right now and try it yourself.
Eğer öğrendiğim bir şey varsa o da şu: "Hiç kimse sizin potensiyelinizin belirleyicisi değil.I think if I've learned anything, it's this: that no one else is the authority on your potential.
Sizin var mı?You have one?
O noktada, Tanrı sizinle, 8 büyüklüğünde kullanın.At that point, God bless you, use the 8 point font.