Sizin yüzünüzden!It is all because of you two!
Başkan sizi bekliyor. Sizinle akşam yemeği yemek istiyor.The chairman wants to have dinner with you.
Bu sizin hikâyeniz bile olabilir.It may even be your story.
Sizinle konuşmak istediğim problem aslında şu problemdir:The problem that I want to talk with you about is really the problem of:
Üzgünüm ama sizinle gelemem.Sorry I can't go with you.
Sizin verileriniz ölüm oranlarını baz alıyor.Your data looks at fatalities.
Bunun anlamı 1000 yaşında olmak için sizin kurbanlarınızdan biri mi olmalıyım?That means that I'm one of your subjects to become a 1,000-year-old?
Biz gerçekten sizin için çok hızlıca bir fiziksel nesne üretebiliriz.We can actually build for you, very rapidly, a physical object.
Sizin bir yedek parçaya ihtiyacınız var, ama farkediyorsunuz ki Hoover üretimden kaldırılmış.You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.I'll roll that for you now.
Biraz daha araştırma yapacağım sizinle orada buluşurum.I'II go research more and meet you there.
Sizin için bunu iki katına çıkarır.He'II double it for you.
Sizin için üzüldüğümden.It's cuz I feel sorry for ya.
İlk nesneyi sizin için kolay yapacağım.I'll make the first one easy for you. Ready?
Bu oyunu sizin sesinizi kullanarak kontrol etmenize izin vereceğim.So I'm going to let all of you control this game using your voices.
Ve -- şimdi yapmak istediğim şey bu hikayelerden bazılarını sizinle paylaşmak.What I'd like to do right now is share some of those stories with you.
Sizinle paylaşacağım son kartpostal bu.This is the last postcard I have to share with you today.
- Kız sizinle mi ?- Girl is with you?
Çözüm sizin ihtiyacınız olan soyucudur, eğer hassas cildiniz varsa,Coarser exfoliants
Başka birinin sizin kaynağınızla ilgili planları var.It's because somebody else has a design for your resource.
Ama bu sizin kaynağınız, başkasının değil.It's your resource; it's not somebody else's.
Bu sizin toprağınız, sizin kaynağınız.It's your land; it's your resource.
Doğru değil tabi ki, ama medyanın gösterdiği ve sizin bildiğiniz bu.It's not true, of course, but that's the media impression, and that's like what you get.
Bu insanların sizin kaynağınızla ilgili planları var, ve size kalan bu mu?These people have designs for your resource, and this is what you see?
Sizin onlarda gördüğünüz -- ama kendilerinin göremediği bir şey daha var.There's something else about them that you see -- they don't see themselves.
Harika şeyler yapıyorlar, ama kötü şeyler de yapıyorlar, ve bu sizin için farketmiyor.They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.
Yani bu adam size sizin tanrınızın gerçek olmadığını söylüyor.I mean, here's a guy who says that your God is a false God.
Sizin tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan.Your God's an idol; his God is the true God.
Ama sizin için, daha farklılar, başka birşeyler.When you see them, they're something else, they're something else.
Sizin için anlamları bu.That's what they are to you.
Birleşik Devletlerde biz böyle görmüyoruz, ama sizin için öyleler.We don't see it that way in the United States, but you see it that way.
Sizinle bir kaç gün sonra tekrar görüşeceğiz. -Hey, what's up guys?
Nasıl yapıldığını pekiştirmeniz için, sizin de denemenizi isterim. -But what if we think about things in another way.
Sizinle daha mütevazi bir konudan bahsetmek istiyorum.I want to take something rather humble to discuss.
Evet, sizin için başka bir ritim başlatacağım.So I'm going to start another beat for you, like this.
Benim istediğim şeyle sizin istediğiniz şey aynı, Müdür Oh.That's all I want.
Sizin ona gitmeniz lazım; bu lütufta bulunmanız lazım.You must come to it; you must make the pilgrimage.
Eğer sizin 10 yaşındaki kızınız size böyle bir şeyle gelse, ne yapardınız ?What would you do if your 10-year-old daughter came up to you with this?
İnsanlar o oluşan paylaşılan bağlantıyı severler birisi sizin hakkınızda bir şey bilince.People love that shared connection that gets created when somebody knows something about you.
Bayanlar ve baylar, seçim sizin.Ladies and gentlemen, the choice is yours.
Bu sizin kederinizi paylaşan.This is one that commiserates with you.
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?But why is it important to attract those who believe what you believe?
Öteki yüzde 34'ü de erken çoğunluk, sizin geç çoğunluk ve geri kalanlardır.The next 34% are your early majority, your late majority and your laggards.
Sizin bir parça bandı sıyırmanız gibi onlarda ayaklarını zeminden sıyırıyorlar.They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape.
Pişt! Sizin ordakiler Noel'i biliyor mu ?Hey, "Live Aid", do they know what's Christmas?
Sizinle ne yapacağım ben?What am I gonna do with you? Alright so.
Böylece sizden farklı olduğumu düşünebilirsiniz, ama ben sizin gibiyim.Now, you might think I'm different from you, but I'm just like you.
Sizin gibiyim.I'm just like you.
Sizin eşleriniz var, o yüzden sizin durumunuz iyi.You have wives, so you are all right.
"Bakın isterseniz bunu sizin için hemen temizleyebilirim","Listen, would you like me to trim that up for you, sir?"
Eğer sizin içinizde ise, o zaman bende de var.And if it's in you, then it's in me too. Oh, dear.
Alın, belki sizin şansınız daha yaver gider.Here, maybe you'll have better luck.
Sizin ontolojinizde var mı?" diyorum.Are they in your ontology?"
Ve sonra başka birileri de sizinkiyle tamamen zıt olanı.And then someone else has something the complete opposite of yours.
Sizin hissettiğinizin aynısını aynı zamanda hisseden insanlara.They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.
Sizinle tanıştığım şu an artık sizin geleceğinizin bi parçası olamam.When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
Umuyorum ki sizin için biraz anlamlı olmuştur bunlar.So hopefully you get a little bit of a sense of that.
Evet yapabilirsiniz ancak bu ayrıca sizin cilt tipinizle de alakalı.You could workout after a wax but it also depends on the type of skin that you have.
"İlk doğan çocuğunuzun erkek olması sizin için ne kadar önemli?""How strongly do you prefer a first-born son?"