Yani bu sizin fark etmeniz gerekir.So this is something you have to recognize.
Çünkü bu şovu oynatanlar sizin izin verdiğiniz yere kadar bunu devam ettirebilirler.Because the madmen that are running this show will take this as far as you allow them to.
Sizin muz yapraklı bunun için mükemmel ROMEO.ROMEO Your plantain-leaf is excellent for that.
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sitting in the sun under the dove-house wall; My lord and you were then at Mantua:
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Than your consent gives strength to make it fly.
ROMEO, sizinki ne oldu?ROMEO Well, what was yours?
Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
HEMŞİRE Eğer o, efendim, sizinle bazı güven arzusu.NURSE If you be he, sir, I desire some confidence with you.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.I am the drudge, and toil in your delight; But you shall bear the burden soon at night.
TYBALT sizinle barış Peki, efendim .-- İşte benim adam geliyor.TYBALT Well, peace be with you, sir.--Here comes my man.
LADY Capulet'in Yani sizin için ağlamak arkadaş kaybı hissediyorum, ama tutulamaz.LADY CAPULET So shall you feel the loss, but not the friend Which you weep for.
Siz ve sizin behests ve burada secde düşmeye kutsal Lawrence olarak enjoin'd amTo you and your behests; and am enjoin'd By holy Lawrence to fall prostrate here,
Yani bana şimdi yalnız bırakılmamalıdır izin, lütfen bu gece sizinle birlikte oturup izin hemşire;So please you, let me now be left alone, And let the nurse this night sit up with you;
Ve ben de sizin uyuşmazlıklar göz açıp kapayıncayaAnd I, for winking at your discords too,
Ve kutuda biri sizin için, diğeri de başkasına vermeniz için 2 bilezik var.Everything you need is in a box called the Action Kit
Sizin için yaptı.He made it for you.
Şimdi, puanlama sizin puanınızın bir parçası.Now, the grading is part of your grade.
Bu sizin görevlerinizden biri.That's one of your tasks.
Talep oluşturma hunisi sizin bu yaptıklarınızla beslenecektir.The demand creation funnel is going to fed by these things you do.
Sizin beyinleriniz 100 milyon kat daha karmaşık.Your brains are about 100 million times more complicated.
Ben de sizin gibi doktora yapıp klinik psikolog olmak istiyorum.I want to be like you and get a Ph.D in Clinical Psychology.
Bunu çözmek için sizinle paylaşacağım üç öneri var.I have three suggestions to share with you.
Ve benim sizinle paylaşacağım bir vizyonum var.And I have a vision, which I'll share with you.
Sizin diziniz ile benimki biraz farklıdır.Your sequence and mine are slightly different.
Benim gözlerim kahverengi. Sizinki mavi ya da gri olabilir.I've got brown eyes; you might have blue or gray.
Sizin beyniniz için de bunun gibi bir diyagram var ama onu bu ekrana sığdıramam.There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Sizin konektomunuzdaki bağlantı sayısı genomunuzdaki harflerden bir milyon kat daha fazladır.Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters.
Ölümün sizin konektomunuzun yok olması anlamına geleceğini de kabul etmelisiniz.I think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome.
Ve bugün bu yolculuğu sizinle paylaşma fırsatına kavuştuğum için minnetarım.And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
Eğer sizin düşündüğünüzden daha genç ya da daha yaşlı çıkarlarsa yine farkedecektir.It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Birinin sizin akrabanız olduğunu öğrenmeniz libidonuzu öldürür.Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
Sizinde gördüğünüz gibi, virüs durdu, ve çok, çok hızlı durdu.As you can see, the virus stopped, and it stopped very, very fast.
Bu işte hepimiz sizinle birlikteyiz.We're all in this with you.
Sizin için bir tek fonksiyon çizeyim.So a very simple odd function, would be y is equal to x. y=x, something like this.
Diğer sayfada ne varmış, Tanrım ben sizin yaşınızdayken bunların hiç birini yapamazdım." de.What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.'
Öyleyse buradaki şu resme bakın... sizin için sıçrayan pek çok şekilSo look at this picture here -- a lot of shapes dancing around for you.
Sizinle ve şirketinizle huninin başından en sonuna ne kadar harcayacaklar?How much will they spend with you and your company from the beginning to the very end.
Ben size 100 doları direct verseydim sizin hiçbir rantınız olmayacaktı.And if I were to just give you that $100 back, you would have collected no rent.
Ben sadece sizin anlamanızı istiyorum.So I just want to make sure you understand our position.
Sizinle doğru olan tek bir yiyecek olduğu konusunu asla tartışamam.I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.
Kızınıza tecavüz ediliyor ve sizin tek yapmak istediğini şey kızınızı öldürmek.Your daughter gets raped, and what you want to do is kill her.
Ben sizin arkanızda olurum.I'll be there behind you...
Büyükbabam her zaman sizin destekçiniz olmuştu.Grandfather has been supportive of you all along.
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.But I should say that the crucial point isn't for you to agree with me.
Sizin makaleleriniz, küçük bir asistan ordusu tarafından notlanıyor olacak.Your papers will be graded by a small army of TAs.
Mükemmel, sizin Tanrı'nın felsefe bilimine verdiği bir hediye olduğunuz anlamına da gelmez.Excellent does not mean you are God's gift to philosophy
Ben sizin, çaba sarf etmeden eğitiminizi tamamlamanıza izin verirsem, size iyilik etmiş olmam.It's not doing you any kind of service to let you continue coasting.
Benim amacım, sizinle dürüst olmak, tamam mı?My goal here is to be honest with you, right?
Eğer orada olmazsanız, tartışmaya katılmazsanız işte bu sizin katılım notunuzu düşürecektir.Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade.
Yani sizin felsefe hakkında önceden bilgi sahibi olmanız, beklenmez.It doesn't presuppose any background in philosophy.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
Şu ana kadar sizinle uzmanların dünyasına dair bazı içgörüleri paylaştım.I've shared with you so far some insights into the world of experts.
Zevk için buraya geldim, sizin gibi bir müşteriyimI come here as a hooker, just like all of you I'm a consumer
Parmaklarım için gerçekten endişeliyim Sizin gibi bir çok amatörün icabına baktımI'm really worried about my fingers deal with a lot of novices like you
Ben sizin yerinize yapabilirim Alçak! Yenilmez şemsiye !I am willing to do it for you you dare! the lnvincible Umbrella!
Sizin için ne yapmamızı istiyorsun?Hi, Min-gi. Someone came to see you early this morning. Who was it?
Ve sizin Dallas'ta sadece dört günlük işiniz var.And you've only got about four days of interest in Dallas.
Umarım, bu sizin kafanızı çok karıştırmıyordur.Hopefully, that doesn't confuse you too much.
Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Bunu sizin için daha net bir şekilde şöyle açıklayayımLet me do it this way just to make it 100% clear