Bu sizin karınız mı?Is that your wife?
Sonuçta, bu sizin özel gününüz.After all, it's your special day.
Sizinle orada buluşacağım.I will meet you there.
Sizin sosyal ağınızı oluşturan insanlar, size benziyen insanlardan oluşacaktır.Your social networks are going to be with people who are like you.
Evet, sosyal ağlar size yardımcı olabilir ancak bu yardım sizin planladığınız şekilde olmayabilir.Yes, it can help you. But not in ways that you can necessarily plan.
Ben sizin konuşmanızı hangout üzerinden dinliyorum.Yeah! Woo-hoo! Here they come down.
Ve sizin aklınıza bu ikiyi buraya nasıl getirdiğim gelebilir.And you might say, hey, how did Sal get this 2 here?
Normalde parantezler sizin üstteki sınırı dahil etmediğiniz anlamına gelirler. -Parentheses normally means that you're not including the upper bound.
Ve umarım şefkat sizin için de hem eğlenceli hem de karlı olacaktır.And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Umuyorum ki sizin gibi insanlar bize yardım edebilirler.And my hope is that some of you out there may be able to help us.
Bir reaksiyon meydana aslında sizinle birlikte bitireceğiz karbonik asit.A reaction will occur-- essentially you'll end up with carbonic acid.
Hazineyi istiyoruz ! Zorla yada güzellikle ! seçim sizin !We want the treasure! kindly or hardly ! the choice is yours!
Bu altın külçeleri sizin gibi haydutlara çok bile !even these gold ingots are too much for bandits like you !
Sizin gibi yiğitler en iyisini hak eder ! derhalHeroes like you deserve the best! it is coming !
Ama ağabey ! sizin eliniz ağırdır ! Çok konuşma bakalım !Brother ! you are too strong ! shut up ! let's fight !
Bu seçenekler arasından sizin için en cazip olan hangisi? .Which of these things are the most desirable? which of these would you most want to have?
Ve bu sizin videonuzu izleyen insanlar için de, tamamen aynı.And it's exactly the same for the people who watch your production.
Ve sizin için gerçek bir insan beyni getirdim.And I have brought for you a real human brain. (Groaning, laughter)
Siz kaslar, sizin kasılmanız lazım.You muscles, you've got to contract.
Sizin ve liderlerinizin üzerinde bir etki var.There's an effect on you and on your leaders.
Bir teori sizin daha az calismaniza olanak saglayan bir sey.A theory is something that enables you to do less work.
Biri sizin ne hissettiğinizi hissetmeli.Somebody has to feel how you felt.
Sizinle kısa bir hikaye paylaşmak isterim.And I would like to share one short vignette.
Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi çok meşakkatli bir araştırmaydı (Gülüşmeler)(Laughter)
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Bir memur görevlendirilirdi sizin için.You were appointed a social worker.
Sonsuza dek sizindir o.He's yours forever.
Birisi için önemli, bu nedenle sizin için de önemli.It matters to someone, and therefore it matters to you.
Buraya sizinle bir deneyi paylasmaya geldim Bir izdirabin nasil ortadan kaldirildigiI've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.
Ya da belki benim gibi, sizin gibi sıradan biri?Or perhaps an ordinary person like you or me?
İndus hepimizin mirasıdır. Onlar bizim atalarımızdı. Sizin ve benim.These are our ancestors -- yours and mine.
Bunu iki video önce yapmıştık, sizin için çok zor olmamalı.And we solved it two videos ago, and hopefully it shouldn't be too much of a mystery to you.
Ama bu onların sorunu, sizin değil.But that is on them. Not on you.
Bunlar, sizin kişiliğinize dair, onların sahip olduğu beklentiler, sizin sahip olduklarınız değil.Those are their expectations of who you are, not yours.
Sizinki değil.Not yours.
Önemli olan tek öykü, sizin yazmak istediğiniz.The only story that matters is the one that you want to write.
Hâlâ sizin mi?Is it still yours?
Bize sizinle ilgili her şeyi anlattı, efendim.He told us all about you, sir
Ve sizin onurunuza bir parti vermeyi düşünüyoruz.And we're planning a party in your honour
Şimdi ben, sizin rehberliğinizi rica etmeyi tercih ediyorum.Now I prefer to ask you for your help and guidance
İçtenlikle söylemeliyim, sizinle yine birlikte olduğum için mutluyum.I'm sincerely pleased to meet you again
O yüzden, 2. sezonu sadece sizin yardımlarınızla yapabiliriz.So, it's only with your help we will be able to do a Season 2.
Steve Grand, sizin ve benim, bizlerin, sabit bir şeyden ziyade dalga gibi olduğumuzu söyler.Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.
Şimdiye kadar, sizin gözetiminiz altında...Until now, under your supervision...
Bunu yaptıkları zaman, İddiayı sizin kazandığınızı çünkü bardağın altına koyduklarını söyleyinWhen they do this, explain that you've won the bet, because that's the bottom of the glass.
Bunlar bilmemiz için, merhaba, biz buradayız ve sizinle görüşmek isterdik.And it's to let us know, hello, we're here, and we'd love to meet you.
Sizinle olduğum bu ada çok sıcak, fakat Iriomote adasının daha sıcak olduğu söyleniyorYour island is hot, but Nigirimote Island is hot too.
O, sizin bir nevi "biyo-kimlik kartınız" gibidir, diyebilirim.It is something like your "bio-identity card", I can call it.
Buraya size göstermek ve sizin için uçurmak için bir tane getiremedik.We couldn't bring one here to fly it and show you.
Öncelikle sizin neler yapabileceğinizi siz bilirsiniz.Well, I would say this. First of all, you know what you can do.
Hatırlayın, sizin gibi, yerleşik çoğu isim de yenilikçiliğe odaklanmaktadır.And remember, just as you're focused on innovation, most incumbents are focused on innovation.
Sizin sakinleşmenize yardım etmek istiyorum.I want to help you calm down.
Sizin markanız ne?What is your brand?
Bunu sizin için özetlemeye çalışacağım.I will try to condense this for you.
Sizin için ispatlayacağım. -Let me just prove it for you. Let's say we want to find a determinant.
Araştırmam sırasında karşılaştığım bir şeyi sizinle paylaşmak istiyorum.Well actually I found this thing.
Sizin benden konuşmamı istediğiniz sorular:The questions I would like to talk about are:
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Someone opinion of you!
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Next to your room there's a way before adolescence' me
Sizin internet hafiyesi olmanızı istiyoruz."We'd like you to become netizen investigators."