Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.That's what you expect me to say.
Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek "Ama bu benim hayalim.The kid interrupts you and says,
Bu sizin her gün yaşadığınız şey.That's something you live inside of every day.
Bugün sizinle konuşmak için bana fırsat verdiğiniz için teşekkür ederizThanks to everyone out there watching over Google, And thanks to Ms. Masai and Mr. Ito as well.
Bununla birlikte, sizin sorularınıza geçmek istiyorum.So with that, I would like to open it first to the floor for questions.
Baylar, bayanlar bugün sizin için büyük bir süprizimiz var.Ok, I need you to push Ginny. Sir, are you the father?
Bu sizin için cankuratıcı da olabilir.I think it might be a lifeline.
Ve tabi sizinkileride.And it's not in yours either.
Sadece sizin sıkı çalışmanın değerini anlamanızı istiyordum.I just wanted you boys to learn the value of hard work.
Ben sizin yaşamanızı istiyorum."I want you to live."
Bu sizin için iyi değil.That is not good for you.
Sizin ve benim için bunun anlamı kalp krizi.To you and me, that's a heart attack.
Hükümetin etki gücünün artırılması sizin ilerlemenize yardım etmeyecektir, sizi engelleyecektir.More government isn't going to help you get ahead. It's going to hold you back.
Bu yüzden Sayın Başkan, ben sizin planlarınıza, zengin insanları umursadığım için karşı değilim.So Mr. President, I don't oppose your plans because I want to protect the rich.
Ben sizin planlarınıza, komşularımı korumak için karşıyım.I oppose your plans because I want to protect my neighbors.
Bu, sizin kazanma ihtimalinizin sayıya dökülmüş haliSo that right there is your probability of winning.
Bu tam olarak sizin seçiminiz değil.It's not exactly your choice.
Sizin de hayal edebileceğiniz gibi çok heyecanlandılar.So you could imagine they were very excited about it.
Zannederim sizin aranızda bir çoğu da yaşamıştır.And I would imagine that a lot of you have too.
Çocuk gibi uyuyun dedim. Sizin dünyanız bu, öyle değil mi?Sleep like fucking children, don't ya, this is your world isn't it?
Ben sizin için kendimi sorumlu kayıtsız şartsız olun.I make myself unreservedly responsible for you.
"Bu sizin asil!""It is noble of you!"
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.Right now, standing on this stage, by speaking these words, I'm changing your brain.
Yani, eğer pişmanlıksız bir hayat yaşamak istiyorsanız aslında sizin için bir ihtimal var.So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.
Bunu sizin için hemen isimlendireceğim.So, I'll label this for you in a second.
Onu sizin için işaretliyim.Let me highlight it for you.
Bu sizin hisleriniz, her saniye duyularınıza akıtılıyor.This is your senses, pouring into your senses every second.
Ve sizinle aynı ilgi alanına sahip insanlarla iletişim kurabilirsiniz.And you can connect to a community of people who have the same interest as you.
Söyleyeceğim, bu hediye sizin için inanılmaz şeyler yapacak.I will tell you, it's going to do incredible things for you.
Bunu sizin isteyeceğinize emin degilim.I'm not sure you'd want it.
Bu nedenle sadece sizinle paylaşacağım ... (Video) Çocuk:So I'll just share with you ... (Video) Boy:
Sıfırın denklemin sol tarafında olması sizin için problem yaratmıyorsa, 0'ı sağa da koyabiliriz. -A ball is shot into the air from the edge of a building 50 feet above the ground
Uzun dönemde sizin için iyi değil.It's not good for you in the long run.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Seek those sounds out; they're good for you and so it this.
Eğer siz yapamıyorsanız sizin için yapıcak bir profesyonel bulun.If you can't do it yourself, get a professional to do it for you.
Sizi biraz daha kuş sesiyle bıakıyorum, ki bu sizin için oldukça iyi.I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.Well, this TV-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Tabii, ben sizin hepinizi tanımıyorum. Sizler hakkında genellemeler yapmamalıyım.I shouldn't make generalizations about all of you.
Sizin odanız bu tarafta.Your room is this way.
Bu sizin y'deki değişiminiz ve bunu x'deki değişiminize bölmek istiyorsunuzThat's your change in y. And you want to divide that by your change in x.
- Sizin... şey yapmamanız gerektiğini... - Ne yapmamamız gerektiğini?- That you... shouldn't do it...
Bu sizin stajınızı daha da kolaylaştıracak. Bir tur daha, tamam mı?It'll make your internship much easier.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim.When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Ve bu sizin için iyi bir egzersiz.And that's a good exercise for you to do.
Umarım, bunu bulmak, artık, sizin için alışılagelmiş bir işlemdir.This hopefully is a bit of second nature to you now.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Ve sizi çok seviyorum, her zaman sizinle olacağım.And I love you, and I'll always be with you.
Sadece sıradan bir kart. Ve ben bu kartı kaldırdığımda, bu sizin kartınız olmalı.And now, when I lift this card, it shall be your card.
Sizin aslında krediye ihtiyacınız bile yoktur.You don't even need the loan.
Sizin bu varlığı elinizde tutmanıza da gerek yoktur. -You don't need to hold these assets.
"Arka bahçemizde yenilenebilir enerji istemiyoruz, ama lütfen sizin yerinize koyabilir miyiz?""Uh, we don't want renewables in our backyard, but, um, please could we put them in yours instead?"
"hedefim şirketimi sizin büyüklüğünüze taşımak"."my goal is to build a company your size."
Müşteri segmentinizin sizin değer öneriniz... ...konusunda algısını biliyorsunuz.As we said earlier, you know now your customer segment's perception of the value of your value prop.
Sizinki ne?What's yours?
Ama onu sizin korumanız gerekiyor.But you have to maintain it.
Şaşırırsınız toprağın yapabileceklerine eğer sizin tuvaliniz olmasına izin verirseniz.You'd be surprised what the soil could do if you let it be your canvas.
Burası sizin fırınınız, sizin sokağınız, sizin ülkeniz -- benim değil."It's your bakery, your street, your country -- not mine."
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?And so, this is your instrument, OK.
Sizin için çok önemli olabilir.Could be a really big deal to you.