Değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.They are saying, we don't have to be like you to make change.
" Burada bir şey sizin söylediğiniz değerle ayın değere sahip değil. "Something here isn't worth what you say it's worth.
(Bu seçim döneminde sizin için en önemli mesele nedir?)(What's the most important issue to you this election season?)
Bilgisayarla, ağla ve sizin aranızda bir işbirliğine ihtiyacımız var.We need cooperation between you and the computing network and the computer.
Sizin düşünce yapınız benim verilerim ile uygun mu?Does your mindset correspond to my dataset?
Sizin farklı bölümlerinizin tamamı.Now all your different departments.
Sizin için büyük umutlarımız var.And we have a high hope in you.
"İyi bir saat kullanmak sizin toplumdaki yerinizi gösterir söyler."Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society.
Ben sizin göremediğiniz şekilde çelişkiyi görebildiğime inanıyorum.I'm able to see the contradiction that you may not be able to see.
Koşunun, sizin için iyi olduğu herkes tarafından kabul edilir, yani resmidir.Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Sizin konrrolünüz dışında.It's out of your control.
Pazarlama için mesaj ise sizin markanızın daha fazla dağılacağıdır.The message for marketing is that your brand is more dispersed.
Fakat, şimdi sizin sıranızBut it's now your turn.
Bunlardan bazılarını sizinle paylaşacağım.I'd like to share a couple with you today.
littleBits basit hareketlerle sizin programlamanıza izin veriyor.littleBits allow you to program using very simple intuitive gestures.
Sizinle bunu paylasacagim.I'm going to show you this.
Izin verin sunu paylasayim sizinle.Let me tell you something.
5 numaralı slayt, sizin yaptığınız katkıları takım bazında gösteriyor.Slide number 5 does show past collaborations in the context of a team.
Dünyanın başka uçlarından olan sizin gibi insanlar buralara gelip bizlerle oluyor?""when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?"
Onların bazıları sizin verdiklerinizden olabilir.Some of them might be ones you gave.
Bu Kenya'daydı ve sizinle onu paylaşmak istiyorum.It was in Kenya, and I want to share it with you.
Neyiniz var sizin ?What are you guys up to now?
Sizin için çok ağırım ! - beni bırakın ! - hayır ! asla !Princess, you are too weak to carry me.
Efendimiz ... sizin için yaşayamadım ... ama sizin için ölebildim ...Your Majesty... although I can't live for you, at least I can die for you...
Şimdi, ben sizin yerinize yapamamNow, I can't do it for you.
Sizinle bazı sürprizleri ve olağan dışı durumları paylaşmama izin verin.Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.
Sizin için göstereyim.And I'm going to demonstrate for you.
Ve sizinle yüksek çözünürlükte bir video paylaşacağım gerçek zamanlı çekildi.And I share with you some very high-definition video that we collected in real time.
Fakat şu var, sizin de defalarca duyduğunuzu düşündüğüm,But the thing that I know you all have heard a lot of times,
Umarım sizinkinin kıymetini anlamışsınızdır.I hope you appreciate yours.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you.
Ama teşhir oldum... sizin için çalışamam artıkI've been exposed... so I can't work for you anymore
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü.Head injuries are bad for you.
Sizin 2.0 versiyonunuz.It's version 2.0 of you.
Ve bu gece sizin için bazı şarkılarımının galasını yapacağım.And I'm going to play some songs for you tonight that are, literally, world premieres.
Nasıl oluyor da vücudunuzda beyin hariç herhangi bir organ hastalandığında sizin için üzülüyorlar?How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain?
Bir hikayem var, sizinle paylaşmak istediğim bir hikaye.I have a story, a story that I would like to share with you.
Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Yani sizin 2 ve 9'unuz var, ve 4 tane daha 0'ınız olacak.So you have a 2 and a 9, and then you're going to have 4 more 0's.
Bunun sizin için bilindik olduğunu düşünüyorum.I think you're familiar with it.
Defter değeri, bu varlıkların sizin resmi defterlerinizde yani bilançonuzda kayıtlı olduğu değer.So let's say if this was on our books.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
Sizin için bir çözümümüz var.We've got the solution for you.
Unutmayın, bu kişiler doğrudan sizin için çalışan satıcılardır.Remember, these are the salespeople who work for you directly.
Sizinle bu 'hayır'lardan bazılarını paylaşacağım.So I'll be sharing some of these noes with you.
Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo.
Çünkü algılama, sizin ona karşı duruşunuzu şekillendirir.Because perception leads to your response to it.
Sizin gibi ünlü insanlarla konuşabiliyorum.I get to talk to famous people like you.
Bu sizin için ne anlama geliyor?What did this mean for you?
Fakat sizin de anlayacağınız üzere, bu duygusal durumlar evrenseldir.But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Sizin gibi birini ziyaret edin: her ikisi de deli '.Visit either you like: they're both mad.'
Yani eğer doğru çizmek istiyorsanız artık bu sizin için gerçekten çok kolay.So if you ever want to graph a line it's really easy.
Sizin ülkenizde de buna eşdeğer bir devlet ödeneği bulunabilir.In your country, there might be the equivalent of government fund.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Monkey has like you have.
Bu, sizin için neyin ödüllendirici olduğudur.It's what's rewarding to you.
Bu, beynin kendisinin sizin için neyi pozitif ve önemli saydığıdır.It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.
Ve bu, sizin özelleşmenizin altında yatandır.And that underlies your specialization.
Bu, sizin beyninizde yaratıldı.It's created in your brain.
Gerçekten de bunu yapmanın sizin için daha iyi olacağını anladınız ve bahanelere aldırmadınız.You actually understand that you really had better do it, never mind the excuses.
Tutku sizin yeteniğinizi en üst düzeyde ifade etmenize yardım eden şeydir.Passion is the thing that will help you create the highest expression of your talent.