Ve böylece, Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi, bu grup tam burada, alkali metaller denir.And so, as you can imagine, this group right here, which are called the alkali metals.
Üç boyutlu çalışma için, sizin alan ve zaman algınızı kullanarak.For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""but I will not ruin my daughter's future because of your old and backward ideas."
Tanrı, evren sizin için gerçekleştiriyor.God, that universe makes it happen for you.
İsterseniz, sizin için farklı bir renkte de çizebilirim.I can even do it in a different color for you.
Birazı sizin kendi cebinize girecek.Some of it will go back to your own pocket.
Hep ben çalýţýp didindim. Sýrf sizin için.I always worked... ...For you.
(Ece) Ţebnem Haným... bunlar sizin.Mİss Şebnem...these are for you.
Sizin, hak ettiğiniz fırsatı elde etmeniz için ne yapmak gerektiğini biliyorum.I know what it takes to make sure that you have the kind of opportunity you deserve.
Ancak, bu sizin geçen dört yılda yaptığınız değil.But that\'92s not what you\'92ve done in the last four years.
İlk soruyu-- Crowley: sizin için.He actually got --\ CROWLEY: -- for you --\
Sayın Vali, bu soru sizin için.Governor, this question is for you.
Vali Romney, eminim sizin bu konuda bir cevabınız olacaktır.Governor Romney, I\'92m sure you\'92ve got a reply there.\ (LAUGHTER) ROMNEY:
Şimdi sizin sorunuza geri dönelim ve yanıtlayalım.Let me come back and -- and answer your question.\
Bu seçimdeki asıl soru, verilen sözlerin hangilerinin sizin hayatınızı kolaylaştıracağı.OBAMA: ...the choice in this election is going to be whose promises are going to be more
Crowley: Vali Romney için ve sonra söz hakkı sizin olacak Sayın Başkan.It\'92s for Governor Romney, and we\'92il be right with you, Mr. President.
Sizinki kadar büyük değil, o yüzden çok uzun sürmüyor.It\'92s not as big as yours so it doesn\'92t take as long.\
Sizin de ABD dışında yatırımlarınız var.You also have investments outside the United States.
" Hayır, sizin hatalı olduğunuzu düşünüyorum. Bence tersi." der miyim?It's the other way around.
Ben sizin bu deneyi bu şekilde yorumlamanızı istemem.I would hate for you to go away from the Ash experiment with that kind of interpretation.
Yani bunu sizin için şimdi yapacağım, şimdi duyduğunuz.So I'm going to do this for you right now, what you just heard.
Ve bir yerinde şeyle dans ediyor-- ve sizin için 1967'deki bu bölümü mahvetmeyeceğim.And at some point he's dancing with his -- and I won't ruin the episode for you, from 1967.
Eğer bana 2 gerçek sayı verirseniz, x2'yi 3'e bölüp sizin c1'inizi veririm.You give me any two real numbers. I take my x2 divided by 3 and I'll give you your c1.
Bu da mantıkta sizin vektörünüze eşit olacak bir doğrusal kombinasyon bulmak olacaktır.Which is essentially finding a linear combination that will equal your vector.
Bunların birçoğu sizin için yeni olmayabilir.And a lot of this might not be any news to you.
Bu sizin için çok zor olmalı.It must be very hard for you.
Sizinle görüşecek bir şeyim var.I have something to discuss with you.
Sizin için gösteri yapıyorum.I'm performing for you.
Eğer bunu görüyorsanız ve bir bakteri iseniz bu sizin en kötü kabusunuzdur.If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
"Sayın Tezsler, sizin bir çok beyaz işçiyi işe alacağınıza inanıyorum" demiş."Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers."
Bu yüzden, sizin bakış açınız, neredeyse göreceğiniz herşeyi tayin eder.So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.When you get to school, things are pushed at you: knowledge, exams, systems, timetables.
Sizin de fark edeceğiniz gibi takas ticareti denen yeni bir sektör var.Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap-trading.
Durun bunu sizin için çevireyim.Let me translate for you.
Partinin diğer tarafındaki insanlar, sizin ne sorununuz var?What's wrong with you people on the other side in the other party?
Dünya sizin, bizim, hepimizin.The world is yours, it's Ours it's for all of us.
Artýk sizin de bir erkek torununuz var.You have a grandson now.
Ben de Hae Ra'ya sizin eve gitmesini söylerim.I'll ask Hae Ra to go over there.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.I've met you once before.
Neyse ki sizin için bir fırsatımız var.And we luckily have an opportunity for you.
Bu teknolojiden yaralanmanın sizin hakkınız olduğunu bilmeniz önemlidir.It is important for you to know that it is your right to benefit from this technology.
Sizin için her ne kadar inanması güçse de bu bir gerçektir.This might sound too good to be true for you, but it still remains a fact.
Ve dediler ki, "Oh, belki sizin stratejik planınızın bir parçası olabiliriz."(Laughter) And they said, "Oh, well, maybe we could become part of your strategic plan."
Şimdi sizin dizüstünüzdeki ekran, kaba rakamlarla, köşegen olarak bir inç başına 10 dolar.Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Kanunen sizin teklif yapmanız gerek falan filan.By law you've got to bid, and so on and so forth.
Oh sizin için çektiğim aşağılanmalar... benim en sert pozum bu.Oh the humiliation I suffer for you people... that was my best Blue Steel.
Şunu unutmayın bu evreler sizin kılavuzunuz olacaktır.Just remember, all of these milestones are guidelines.
HomePure sizin için ne mi yapıyor?So what does HomePure do for you?
Bunlar bugün sizinle paylaşabileceğim nispeten kibar olanlarThese are the more polite ones I could share with you today.
Sizin nereden geldiğinizi biliyorum.I know where you guys are coming from.
Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.Now, we've thought about a name for this day, and I'd like to share this with you.
Sizinle tanışmak çok güzeldi... ...Doktor.Well, it sure was nice to meet you...Doctor.
Sizin için ilginç bir deneyim olacak.So this is an interesting point here.
Bu da sizin icin neo-Nazi matematigi.That's neo-Nazi math for you.
Sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorlar, hem de hiç.They know nothing whatsoever about you.
Ve sonra bana bunu nasıl yapacağınızı ve sizin ne yapacağınızı söylemeniz lazım. Nasıl yapacağınızı.And then you've got to tell me how you're going to do it, and what you're going to do.
Günü biliyorum, kimim biliyorum, sizin sunduğunuzu biliyorum. Bütün bunlara ihtiyacım yok.I know the day, I know who I am -- I don't need all that.
Ama sonra, sizin özel olduğunuzu bilmek isterim.I want to know how you're special.
Ekran arkanızda belirmeli, ve sizin yerinize geçeceğine yaptığınıza destek olmalı.The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.
Yine '30'larda, Warner Bros, RKO bunu sizin için yaptı.Again, in the '30s, Warner Brothers, RKO did that for you.