Bayan Neil sizinle randevusunu iptal etti.Mrs Neil has cancelled up on you.
Sizin için çok sevindim.Im so very happy for you.
Sizin bilmeniz gereken şeyler sadece bu kadar.That's all you really have to know.
Bu sizin yapmayı düşünmeniz gereken bir şey.It's something you should think about doing.
Bu sizin toplulukta yapabilir mi?Is this doable in your community?
Sizinle sürmekte olan ilginç bir çalışmayı paylaşacağım.I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
Sizin için bir kaç tane daha can sıkıcı slayt olacak.There's going to be a couple more distressing slides for those of you --
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Your vision is larger than our appetite."
Sizin ve benim hakkımda bir hikaye, doğa ve bilim hakkında.It's a story about you and me, nature and science.
Ve buradaki sizin veya benim bakış açımdan sağda gibi duruyor.And this one over here at least from the point of view of me or you looks like it's on the right.
Eskiden eğer zenginseniz, kelimenin tam anlamı ile sizin için çalışan insanlarınız var demekti.In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.
Beyinlerinin ortalama büyüklüğü, bugün bu odada oturan, sizin ve benimkinden daha büyüktüTheir brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.
Sizin için saydam olarak hazırlandı.It is transparent, made just for you.
Merhaba şimdi sizin için birkaç tane en küçük ortak kat problemi alıştırması yapacağım .Hello, I'm now going to do some practice least common multiple problems for you.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.And I brought a little segment to give you of Duke Brady's "Canopy Rap."
O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.Now I want to share with you three things I learned about myself that day.
Peki, ya o resim sizin bütün resimlerinize bağlanırsa?What if that picture links to all of your pictures?
Ve sizin önünüzde durmamın sebebi bu.That's how I'm standing before you.
"Ben sizin için arabayı tanımlamayacağım, fakat sizin için maaliyeti belirleyeceğim."Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.
Taliban sizin bölgenizdeki insanları katılmaya nasıl ikna ediyor?How do the Taliban in your area get people to join them?
Önceden, " Ben egoyum" dunuz. Şimdiyse, gerçek Sizin gerçekliği olacaksınız. Büyük S.You were 'I am ego', and you're going to become the reality of your the true Self, the capital S.
Bu, sizin sahip olduğunuz özellikler.These are the traits that you have.
Babam... ...ve ben... ...tüm hayatımızı sizin emirlerinize itaat ederek geçirdik.My father and I, have never gone against your wishes in our lives.
Bu sizin için. Tarihimizi düzeltmek...I've been asked to relay this to you. straighten a history that's been twisted...
Sizinle çıkmamış mıydı?Didn't she go out with you?
Sizin aklınızı karıştırmak istemediğim için bunlardan bahsetmedim.I didn't want to confuse you so I didn't bring all that up.
Bunu sizinle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for giving me the opportunity to share it with you.
Bu özel beyin anormalliğinizle ilgili sizinle röportaj yapabilir miyim?" dedim.Can I come and interview you about your special brain anomaly?"
Bu sizin için şaşırtıcı olabilir. Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz?Can we have this kind of well-being while being sad?
Sizin onları eğitmenizi istiyoruz.We need you to train them down here.
- Bunu başarabilir misin? - Sanırım, bunu anlamak sizin işiniz.I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do.
Sizinse 12 gününüz var.You have 12 days.
Bu sizin yakıtınız.That's your fuel.
Houston, rampalar temiz. Onlar sizin.Houston, the tower is clear.
Buradaki tek astronot benim ve sizin Amerikan kıçlarınızı kurtaracağım.You're going outside? I am the only certified astronaut, and I'm saving your American ass!
Ve sizin haberiniz bile olmadan, herhangi bir sorun bu şekilde finanse edilebilir.And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
Az önce sizinle grip virüsünün üstündeki H ve M çıkıntılarından bahsetmiştik.We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus.
Şarkıyı sizin için çalmak istiyorum:And I just wanted to play it for you.
Herkes sizin sevilen şeyinizi istiyor.Everyone wants your pet thing.
Neyiniz var sizin böyle?What's wrong with you people?
- Numara yapın ve insanlarıa sizin tehlikeli işler yaptığını düşündürün!Fake it and make people think you're putting yourself in danger.
Sizin için resimler çekerken bir arabın çarpıp kıracağından korkuyordum.I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Sizinle bir süredir hastalara sunduğumuz teknolojiyi görebilmeniz için bir kısa film paylaşacağım.I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.(Laughter) I will make you a bet, and I am confident that I will win the bet.
Evet, sağlıklı insanları, sizin benim gibi sağlıklı insanları araştırdık.Yes, we study healthy people, healthy people like you and like me.
Siz derinliklere giderken sizin gözünüz ve kulağınız oluyor.It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Yani bu konular sizin ya da atalarınızın ne düşündüğüne bağlı olarak değişiyor.So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Bu sizin için bir tekrardı.This a bit review for you.
Gördüğünüz gibi, olasılık konusunu öğrenmek sizin belki birşeyler kazanmanıza sebep olabilir.So you see, learning probability may end up winning you something.
Ve dünya ile ilişkinizde de sizin gerçekliğiniz, bu bütünlüğünüzdürAnd the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.
Sizin yaptığınız çalışma bunun ciddi anlamda yanlış olduğu izlenimini veriyor.Your work seems to suggest that that is powerfully wrong.
İsterseniz bunu sizin için biraz daha aydınlatayım.So let me make this a little bit more concrete for you.
Bu sizin hücrelerinizin çoğunu oluşturuyor ve bu gametlerinizin tam aksi.So this is the great majority of your cells, and this is opposed to your germ cells.
Sizin için 4 yarışmacımız var.We have 4 contestants for you.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."
Sizin için birkaç sorum olacak.I just have a couple of questions for you.
Sizinle konuşmak iyi oldu yoksa unutacaktım !It's lucky talking to you, or else I'll forget.
Ve sizinle çok dürüst olacağım.And I'm going to be really honest with you.
Sizin yanınızda ve karşınızda olmak istiyoruz.We want to be with you and across from you.